*[Enwl] [can-eecca] from Little Earth - news
1 view
Skip to first unread message
ENWLine
Mar 1, 2013, 9:14:00 AM3/1/13
to "ENWL-uni"
Бутан планирует стать страной со 100% органическим сельским хозяйством
Власти Бутана планируют сделать свою страну первой в мире, где сельское
хозяйство будет полностью органическим. Они хотят запретить продажу
пестицидов и гербицидов и использовать только натуральные удобрения. При
этом руководство этого небольшого горного государства, затерянного в
Гималаях, утверждает, что бутанцы не только станут выращивать меньше
урожаев, но наоборот - увеличат его количество. При этом часть качественных,
здоровых продуктов будет экспортироваться в Китай, Индию и другие соседние
страны.
Это решение не только практическое, но и философское. Пема Гямтшо - министр
сельского и лесного хозяйства Бутана в своем выступлении отметил: <<Мы живем
в горной стране. Когда мы используем химикаты, они переносятся в другие
места, загрязняя наши растения и воду. Более того, в Бутане многие фермеры и
без того придерживаются традиционного земледелия, которое является
органическим. Ко всему прочему мы буддисты и считаем, что должны жить в
гармонии с природой. Все живые существа имеют право на жизнь. Мы хотим
видеть наши растения и насекомых счастливыми>>.
Пема Гямтшо, как и многие другие члены правительства - фермер сам. Он вырос
в центральной части Бутана, однако изучал <<западное>> сельское хозяйство в
Новой Зеландии и Швейцарии. <<Чтобы полностью стать органической страной
потребуется время. Поэтому мы пока не говорим о каких-то определенных
сроках. За один день этого сделать нельзя. Но мы будем работать над этим
постепенно - регион за регионом, культура за культурой>>, - говорит он.
Бутан аграрная страна, которая долгое время находилась в изоляции, раскрыв
свои двери для мира только около 30 лет назад. Но уже сейчас Бутан
испытывает весь комплекс проблем, характерных для многих развивающихся
стран. Молодые люди не желающие заниматься фермерством, мигрируют в Индию
или другие страны, растет население, видоизменяются культурные ценности,
зарождается консьюмиризм.
По словам Гямтшо, будущее Бутана во многом зависит от того, как страна будет
реагировать на такие связанные между собой проблемы, как изменение климата,
продовольственная и энергетическая безопасность. <<Сейчас населения Бутана
само обеспечивает себя продуктами питания. Мы едим, то что выращиваем и
производим сами. Единственное, что мы импортируем это рис. Традиционно есть
рис могли позволить себе только богатые, сейчас его потребляют многие.
Однако все больше людей предпочитают есть гречиху или пшеницу>>.
В развитых странах существует утвердившееся мнение, что органическое
земледелие обязательно ведет к снижению урожайности в связи с уязвимостью
выращиваемых культур к вредителям. Однако это совсем не так. Использование
некоторых технологий и биологических методов ведения земледелия позволяет
мелким фермерам не только добиться увеличения урожая вдвое, но и сохранять
плодородность почвы. Такие примеры есть в Бутане и других регионах Азии.
<<Мы экспериментируем с разными технологиями и методами ведения сельского
хозяйства, которые помогут нам добиться желаемых результатов. Помимо этого
мы хоти увеличить количество орошаемых земель и использовать разнообразные
традиционные культуры, которые уже имеют устойчивость к вредителям и не
требует никаких химикатов для выращивания>>, - говорит Гямтшо.
Тем не менее, не все фермеры положительно воспринимают решение правительства
сделать Бутан <<органической>> страной. Несколько слишком теплых лет подряд,
а также неустойчивая погода в последние годы, привели к сокращению
урожайности. Это заставляет многих земледельцев сомневаться, что они смогут
обойтись без химических удобрений. Так, например, в Паро - большом
сельскохозяйственном районе на юго-западе страны, фермеры говорят, что им
уже тяжело выращивать достаточно урожая, чтобы прокормить свои семьи. Они
отмечают, что из-за неустойчивой погоды в последние несколько лет им
пришлось значительно увеличить использование химических удобрений. И тем не
менее, даже это уже не позволяет поддерживать необходимый уровень
урожайности.
Дауа Шеринг, мелкий земледелец, который выращивает рис на двух акрах земли и
овощи в своем саду, говорит, что его ферма на протяжении многих десятилетий
была органическая. <<Но сейчас молодежь уходит из сел и нам с женой трудно
уследить за всем. Недавно мы в первый раз попробовали использовать
химические удобрения, чтобы увеличить урожай. Но было бы хорошо выращивать
необходимое так, как это было всегда, без вреда для природы>>, добавляет он.
Для мира Бутан сегодня является примером того, что мы называем <<устойчивым
развитием>>. Более 95% населения этой небольшой страны имеют доступ к чистой
воде и экологически-дружелюбной электроэнергии (на основе
гидроэлектростанций), 80% территории Бутана покрыто лесами и здесь
практически решена проблема продовольственной безопасности.
Министр сельского и лесного хозяйства Бутана настроен оптимистично. <<Я
надеюсь, что мы сможем найти необходимые решения. Ведь на кону наше будущее.
Нам нужно принимать смелые решения сегодня, а не потом>>, - добавляет он.
Тимур Идрисов, Экологическая организация <<Маленькая Земля>>
Источник:
http://www.guardian.co.uk/global-development/poverty-matters/2013/feb/11/bhutan-first-wholly-organic-country
--
----- Original Message -----
From: "Timur Idrisov" <fore...@yandex.ru>
To: <can-...@googlegroups.com>
Sent: Thursday, February 28, 2013 9:32 AM
Subject: [can-eecca] from Little Earth - news
From: "Timur Idrisov" <fore...@yandex.ru>
Sent: Thursday, February 28, 2013 9:32 AM
Subject: [can-eecca] from Little Earth - news
------------- * ENWL * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service: http://www.bellona.ru/enwl/
Russian: ENWL(discussions), ENWL-inf(FSU information), ENWL-misc(any topics)
English: ENWL-eng (world information)
en...@lew.spb.org, enwl...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org
Subscription, Moderator: vf...@lew.spb.org or en...@enw.net.ru
Archive: http://enwl.bellona.ru/pipermail/
and http://groups.google.com/group/enwl/
SEE ALSO: http://www.bellona.org (English)and http://www.bellona.ru
(Russian)
RSS: http://groups.google.ru/group/enwl/feeds?hl=ru
(C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------
ONLY if your address is subscribed:
Enwl mailing list
En...@enwl.bellona.ru
http://enwl.bellona.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/enwl
Власти Бутана планируют сделать свою страну первой в мире, где сельское
хозяйство будет полностью органическим. Они хотят запретить продажу
пестицидов и гербицидов и использовать только натуральные удобрения. При
этом руководство этого небольшого горного государства, затерянного в
Гималаях, утверждает, что бутанцы не только станут выращивать меньше
урожаев, но наоборот - увеличат его количество. При этом часть качественных,
здоровых продуктов будет экспортироваться в Китай, Индию и другие соседние
страны.
Это решение не только практическое, но и философское. Пема Гямтшо - министр
сельского и лесного хозяйства Бутана в своем выступлении отметил: <<Мы живем
в горной стране. Когда мы используем химикаты, они переносятся в другие
места, загрязняя наши растения и воду. Более того, в Бутане многие фермеры и
без того придерживаются традиционного земледелия, которое является
органическим. Ко всему прочему мы буддисты и считаем, что должны жить в
гармонии с природой. Все живые существа имеют право на жизнь. Мы хотим
видеть наши растения и насекомых счастливыми>>.
Пема Гямтшо, как и многие другие члены правительства - фермер сам. Он вырос
в центральной части Бутана, однако изучал <<западное>> сельское хозяйство в
Новой Зеландии и Швейцарии. <<Чтобы полностью стать органической страной
потребуется время. Поэтому мы пока не говорим о каких-то определенных
сроках. За один день этого сделать нельзя. Но мы будем работать над этим
постепенно - регион за регионом, культура за культурой>>, - говорит он.
Бутан аграрная страна, которая долгое время находилась в изоляции, раскрыв
свои двери для мира только около 30 лет назад. Но уже сейчас Бутан
испытывает весь комплекс проблем, характерных для многих развивающихся
стран. Молодые люди не желающие заниматься фермерством, мигрируют в Индию
или другие страны, растет население, видоизменяются культурные ценности,
зарождается консьюмиризм.
По словам Гямтшо, будущее Бутана во многом зависит от того, как страна будет
реагировать на такие связанные между собой проблемы, как изменение климата,
продовольственная и энергетическая безопасность. <<Сейчас населения Бутана
само обеспечивает себя продуктами питания. Мы едим, то что выращиваем и
производим сами. Единственное, что мы импортируем это рис. Традиционно есть
рис могли позволить себе только богатые, сейчас его потребляют многие.
Однако все больше людей предпочитают есть гречиху или пшеницу>>.
В развитых странах существует утвердившееся мнение, что органическое
земледелие обязательно ведет к снижению урожайности в связи с уязвимостью
выращиваемых культур к вредителям. Однако это совсем не так. Использование
некоторых технологий и биологических методов ведения земледелия позволяет
мелким фермерам не только добиться увеличения урожая вдвое, но и сохранять
плодородность почвы. Такие примеры есть в Бутане и других регионах Азии.
<<Мы экспериментируем с разными технологиями и методами ведения сельского
хозяйства, которые помогут нам добиться желаемых результатов. Помимо этого
мы хоти увеличить количество орошаемых земель и использовать разнообразные
традиционные культуры, которые уже имеют устойчивость к вредителям и не
требует никаких химикатов для выращивания>>, - говорит Гямтшо.
Тем не менее, не все фермеры положительно воспринимают решение правительства
сделать Бутан <<органической>> страной. Несколько слишком теплых лет подряд,
а также неустойчивая погода в последние годы, привели к сокращению
урожайности. Это заставляет многих земледельцев сомневаться, что они смогут
обойтись без химических удобрений. Так, например, в Паро - большом
сельскохозяйственном районе на юго-западе страны, фермеры говорят, что им
уже тяжело выращивать достаточно урожая, чтобы прокормить свои семьи. Они
отмечают, что из-за неустойчивой погоды в последние несколько лет им
пришлось значительно увеличить использование химических удобрений. И тем не
менее, даже это уже не позволяет поддерживать необходимый уровень
урожайности.
Дауа Шеринг, мелкий земледелец, который выращивает рис на двух акрах земли и
овощи в своем саду, говорит, что его ферма на протяжении многих десятилетий
была органическая. <<Но сейчас молодежь уходит из сел и нам с женой трудно
уследить за всем. Недавно мы в первый раз попробовали использовать
химические удобрения, чтобы увеличить урожай. Но было бы хорошо выращивать
необходимое так, как это было всегда, без вреда для природы>>, добавляет он.
Для мира Бутан сегодня является примером того, что мы называем <<устойчивым
развитием>>. Более 95% населения этой небольшой страны имеют доступ к чистой
воде и экологически-дружелюбной электроэнергии (на основе
гидроэлектростанций), 80% территории Бутана покрыто лесами и здесь
практически решена проблема продовольственной безопасности.
Министр сельского и лесного хозяйства Бутана настроен оптимистично. <<Я
надеюсь, что мы сможем найти необходимые решения. Ведь на кону наше будущее.
Нам нужно принимать смелые решения сегодня, а не потом>>, - добавляет он.
Тимур Идрисов, Экологическая организация <<Маленькая Земля>>
Источник:
http://www.guardian.co.uk/global-development/poverty-matters/2013/feb/11/bhutan-first-wholly-organic-country
--
----- Original Message -----
From: "Timur Idrisov" <fore...@yandex.ru>
To: <can-...@googlegroups.com>
Sent: Thursday, February 28, 2013 9:32 AM
Subject: [can-eecca] from Little Earth - news
From: "Timur Idrisov" <fore...@yandex.ru>
Sent: Thursday, February 28, 2013 9:32 AM
Subject: [can-eecca] from Little Earth - news
------------- * ENWL * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service: http://www.bellona.ru/enwl/
Russian: ENWL(discussions), ENWL-inf(FSU information), ENWL-misc(any topics)
English: ENWL-eng (world information)
en...@lew.spb.org, enwl...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org
Subscription, Moderator: vf...@lew.spb.org or en...@enw.net.ru
Archive: http://enwl.bellona.ru/pipermail/
and http://groups.google.com/group/enwl/
SEE ALSO: http://www.bellona.org (English)and http://www.bellona.ru
(Russian)
RSS: http://groups.google.ru/group/enwl/feeds?hl=ru
(C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------
ONLY if your address is subscribed:
Enwl mailing list
En...@enwl.bellona.ru
http://enwl.bellona.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/enwl
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages