*[Enwl-inf] Fw: Re[5]: Рейтинг эко-экспертов (о терминах ecology, environment, парма)
3 views
Skip to first unread message
ENWLine
Jun 11, 2020, 7:59:37 AM6/11/20
to "ENWL-uni"
2020-06-09 9:53 GMT+03:00, Svet Zabelin <svet...@gmail.com>:
> Елена, и это правильно!
> Экологи - это в самом широком смысле определения профессии - изучающие
> живую природу в её взаимосвязях с окружающей средой, а в первую очередь,
> взаимосвязи в сообществах живых организмов.
> Но исторически - не знаю, кто "виноват" - это растянули до неимоверных
> "размеров".
> Здоровья и успехов всем,
> Свет
Отнюдь не в самом широком смысле, а в наиболее точном значении.
От размытости в широком смысле пора возвращаться к точному значению
Кто виноват? Правильный ответ из Кремля - конечно же, пиндосы!
Конкретно больше всех виновата американская экологиня-маринистка
Рэчел Карсон, занимавшаяся изучением наиболее естественного предмета
науки экологии (ecology) - цепями питания (кто кого ест). Выявив,
вместе с прочими исследователями, в этих цепях кумулятивный эффект
накопления пестицидов, особенно наиболее популярного в те времена DDT
(это не музгруппа Юрия Шевчука, а вещество -
дихлор-диметил-трихлорметилметан) она опубликовала в 1962 г. книгу
"The Silent Spring" (молчаливая весна).
И там было сказано, что скоро придьот такая весна, когда мы не услышим
пения птиц. Потому, что птицы вместе с людьми - на вершинах пищевых
пирамид, а DDT по цепям питания накапливается и умерщвляет не только
плохих букашек. Книга почему-то произвела эффект, сравнимый со
взрывом на Новой Земле советской водородной бомбы "Кузькина мать".
Американцы тонкий намьок в книге приняли близко к сердцу,
заволновались - о птицах, разумеется, раскупили три тиража и толпами
пришли в неистовое массовое движение (movement) по защите окружающей
среды (environment). Это движение благодаря профессии Рэчел Карсон
стало называться "ecological" наряду с более точным названием
'environmental". Оно перешло в другие развитые страны, а после
Чернобыльской катастрофы - и в бывший СССР.
Ecology is the study of the relationships between living organisms,
including humans, and their physical environment; it seeks to
understand the vital connections between plants and animals and the
world around them.
https://www.esa.org/about/what-does-ecology-have-to-do-with-me/
Не правда ли, весьма близко к сказанному Забелиным? Как видите, даже
пиндосы кое-что тоже правильно понимают!
Пора наводить порядок в русскоязычной терминологии. Хватит
безопасность окружающей среды или саму эту среду именовать
"экологией"! Если среди языков народов России не будет найден наиболее
подходящий эквивалент английского "environment" (украинского
"довкілля), то 'это лишь подтвердит давно известный факт о лени
Забелина.
Если всем прочим русскоязычным в СОЭС тоже лень искать - тогда
соглашайтесь с предложенным Владимиром Чупровым словом языка народа
Коми - ПАРМА. Потому что коми, особенно коми-ижемцы вместе с ненцами,
находились очень близко от места испытания "Кузькиной матери" и до сих
пор вспоминают ейо, как сказал Тарас Шевченко, "не злым тихим словом".
Сергий Федорынчык,
руководитель инфоцентра УЭА "Зэлэный свит",
Киев (кузькина мать городов русских)
>
> вт, 9 июн. 2020 г. в 08:59, 'Elena Esina' via seu-international <
> seu-inte...@googlegroups.com>:
>
>> Согласна, я не люблю этот термин — эколог, я по диплому инженер-химик по
>> защите окруужающей среды
>>
>> Суббота, 6 июня 2020, 23:40 +03:00 от Serghiy Fedorynchyk <
>> fed...@gmail.com>:
>>
>> 2020-06-06 8:51 GMT+03:00, 'Elena Esina' via seu-international
>> <seu-inte...@googlegroups.com
>> <http:///compose?To=seu%2dinter...@googlegroups.com>>:
>> > Я эколог и по образованию и по призванию.
>>
>> Мне казалось, что всюду, не только в Украине, должно устаканиться
>> различие между ЭКОЛОГАМИ - профессиональными тружениками научной
>> дисциплины ЭКОЛОГИИ, и ЭКОЛОГИСТАМИ - любителями ("аматорами"
>> по-украински) неискажьонной природы, в МИРОВОЗЗРЕНИИ которых гармония
>> с окружающей средой имеет важнейшее значение.
>>
>> Разница та же, что между СОЦИОЛОГАМИ и СОЦИАЛИСТАМИ.
>>
>> Петербуржец Александр Карпов считает правильным термин ЭКОИСТЫ.
>>
>> Лично я сотни раз говорил разным людям, в том числе и журналистам,
>> что Я НЕ ЭКОЛОГ (потому что не имею сооответствующего диплома и могу
>> запутаться в вопросе о сукцессии; по физтеховскому диплому я
>> инженер-физик, на самом деле инженер- математик, специальность
>> "системы автоматического управления "- это прежде всего для ракет), а
>> ЭКОЛОГИСТ.
>>
>> Но до сих пор даже в Украине журналисты часто говорят о проблемах с
>> ЭКОЛОГИЕЙ, имея в виду безопасность окружающей среди (по-украински -
>> БЭЗПЭКА ДОВКІЛЛЯ). В России с терминологией еще хуже, хотя есть
>> хорошее слово для "окружающей спреды" на языке Коми - ПАРМА. И
>> наверняка есть не худшие варианты в других финно-угорских, тюркских,
>> монгольских, кавказских и сибирских языках.
>>
>> Дурацкое российское название "Министерство экологии" при Президенте
>> Януковиче было собезьянничано ("змавповано" по-украински) в Украине.
>>
>> Украинская (вероятно,и российская) политэлита на самом деле до сих пор
>> не понимает, что это за Министерство и чем оно должно заниматься.
>> После естественного разъединения монстра - Министерства энергетики и
>> защиты окружающей среды (по-украински - Міністерство енергетики та
>> захисту довкілля), возникшего вследствие идиотского объединения
>> Минприроды с Минэнерго, сейчас на должность Министра выдвинуто
>> очередного проходимца из бизнеса - Романа Абрамовского.
>>
>> Пока не наведено порядка в терминологии, подобные нелепые и жутковатые
>> управленческие чудеса будут происходить везде на постсоветском
>> пространстве..
>>
>> Сергий Федорынчык,
>> руководитель инфоцента УЭА "Зэлэный свит",
>> Киев
> Елена, и это правильно!
> Экологи - это в самом широком смысле определения профессии - изучающие
> живую природу в её взаимосвязях с окружающей средой, а в первую очередь,
> взаимосвязи в сообществах живых организмов.
> Но исторически - не знаю, кто "виноват" - это растянули до неимоверных
> "размеров".
> Здоровья и успехов всем,
> Свет
Отнюдь не в самом широком смысле, а в наиболее точном значении.
От размытости в широком смысле пора возвращаться к точному значению
Кто виноват? Правильный ответ из Кремля - конечно же, пиндосы!
Конкретно больше всех виновата американская экологиня-маринистка
Рэчел Карсон, занимавшаяся изучением наиболее естественного предмета
науки экологии (ecology) - цепями питания (кто кого ест). Выявив,
вместе с прочими исследователями, в этих цепях кумулятивный эффект
накопления пестицидов, особенно наиболее популярного в те времена DDT
(это не музгруппа Юрия Шевчука, а вещество -
дихлор-диметил-трихлорметилметан) она опубликовала в 1962 г. книгу
"The Silent Spring" (молчаливая весна).
И там было сказано, что скоро придьот такая весна, когда мы не услышим
пения птиц. Потому, что птицы вместе с людьми - на вершинах пищевых
пирамид, а DDT по цепям питания накапливается и умерщвляет не только
плохих букашек. Книга почему-то произвела эффект, сравнимый со
взрывом на Новой Земле советской водородной бомбы "Кузькина мать".
Американцы тонкий намьок в книге приняли близко к сердцу,
заволновались - о птицах, разумеется, раскупили три тиража и толпами
пришли в неистовое массовое движение (movement) по защите окружающей
среды (environment). Это движение благодаря профессии Рэчел Карсон
стало называться "ecological" наряду с более точным названием
'environmental". Оно перешло в другие развитые страны, а после
Чернобыльской катастрофы - и в бывший СССР.
Ecology is the study of the relationships between living organisms,
including humans, and their physical environment; it seeks to
understand the vital connections between plants and animals and the
world around them.
https://www.esa.org/about/what-does-ecology-have-to-do-with-me/
Не правда ли, весьма близко к сказанному Забелиным? Как видите, даже
пиндосы кое-что тоже правильно понимают!
Пора наводить порядок в русскоязычной терминологии. Хватит
безопасность окружающей среды или саму эту среду именовать
"экологией"! Если среди языков народов России не будет найден наиболее
подходящий эквивалент английского "environment" (украинского
"довкілля), то 'это лишь подтвердит давно известный факт о лени
Забелина.
Если всем прочим русскоязычным в СОЭС тоже лень искать - тогда
соглашайтесь с предложенным Владимиром Чупровым словом языка народа
Коми - ПАРМА. Потому что коми, особенно коми-ижемцы вместе с ненцами,
находились очень близко от места испытания "Кузькиной матери" и до сих
пор вспоминают ейо, как сказал Тарас Шевченко, "не злым тихим словом".
Сергий Федорынчык,
руководитель инфоцентра УЭА "Зэлэный свит",
Киев (кузькина мать городов русских)
>
> вт, 9 июн. 2020 г. в 08:59, 'Elena Esina' via seu-international <
> seu-inte...@googlegroups.com>:
>
>> Согласна, я не люблю этот термин — эколог, я по диплому инженер-химик по
>> защите окруужающей среды
>>
>> Суббота, 6 июня 2020, 23:40 +03:00 от Serghiy Fedorynchyk <
>> fed...@gmail.com>:
>>
>> 2020-06-06 8:51 GMT+03:00, 'Elena Esina' via seu-international
>> <seu-inte...@googlegroups.com
>> <http:///compose?To=seu%2dinter...@googlegroups.com>>:
>> > Я эколог и по образованию и по призванию.
>>
>> Мне казалось, что всюду, не только в Украине, должно устаканиться
>> различие между ЭКОЛОГАМИ - профессиональными тружениками научной
>> дисциплины ЭКОЛОГИИ, и ЭКОЛОГИСТАМИ - любителями ("аматорами"
>> по-украински) неискажьонной природы, в МИРОВОЗЗРЕНИИ которых гармония
>> с окружающей средой имеет важнейшее значение.
>>
>> Разница та же, что между СОЦИОЛОГАМИ и СОЦИАЛИСТАМИ.
>>
>> Петербуржец Александр Карпов считает правильным термин ЭКОИСТЫ.
>>
>> Лично я сотни раз говорил разным людям, в том числе и журналистам,
>> что Я НЕ ЭКОЛОГ (потому что не имею сооответствующего диплома и могу
>> запутаться в вопросе о сукцессии; по физтеховскому диплому я
>> инженер-физик, на самом деле инженер- математик, специальность
>> "системы автоматического управления "- это прежде всего для ракет), а
>> ЭКОЛОГИСТ.
>>
>> Но до сих пор даже в Украине журналисты часто говорят о проблемах с
>> ЭКОЛОГИЕЙ, имея в виду безопасность окружающей среди (по-украински -
>> БЭЗПЭКА ДОВКІЛЛЯ). В России с терминологией еще хуже, хотя есть
>> хорошее слово для "окружающей спреды" на языке Коми - ПАРМА. И
>> наверняка есть не худшие варианты в других финно-угорских, тюркских,
>> монгольских, кавказских и сибирских языках.
>>
>> Дурацкое российское название "Министерство экологии" при Президенте
>> Януковиче было собезьянничано ("змавповано" по-украински) в Украине.
>>
>> Украинская (вероятно,и российская) политэлита на самом деле до сих пор
>> не понимает, что это за Министерство и чем оно должно заниматься.
>> После естественного разъединения монстра - Министерства энергетики и
>> защиты окружающей среды (по-украински - Міністерство енергетики та
>> захисту довкілля), возникшего вследствие идиотского объединения
>> Минприроды с Минэнерго, сейчас на должность Министра выдвинуто
>> очередного проходимца из бизнеса - Романа Абрамовского.
>>
>> Пока не наведено порядка в терминологии, подобные нелепые и жутковатые
>> управленческие чудеса будут происходить везде на постсоветском
>> пространстве..
>>
>> Сергий Федорынчык,
>> руководитель инфоцента УЭА "Зэлэный свит",
>> Киев
--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу seu-international.
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу seu-international.
From: Serghiy Fedorynchyk
Sent: Tuesday, June 09, 2020 2:31 PM
Subject: Re: Re[5]: Рейтинг эко-экспертов
------------- * ENWL * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to en...@lew.spb.org, enwl...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org
Subscription, Moderator: vf...@lew.spb.org or en...@enw.net.ru
Archive: http://groups.google.com/group/enwl/
Additionally: http://www.enwl.net.ru/
(C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages