*[Enwl] [can-eecca] пресс релиз CAN EECCA по Трампу на АНГЛ
ENWLine
Press Release CAN EECCA
2.06.2017
EECCA civic society chastises Trump’s decision to withdraw from the Paris Climate Accord
The decision of the US to withdraw from the Paris Climate Accord proves that the Trump administration is in total contradiction with reality and with the rest of the world. The Accord ratified by 147 out of 197 signatories entered into force with unprecedented speed, having shown that countries are resolved to go ahead in tackling climate change.
Not a single country supported Trump in his urge to withdraw the US from the international climate agreement. In their statements the heads of France, Canada, Australia, Germany, the UK, China, Brazil, Mexico, Japan and Norway as well as the UN FCCC and many others have already condemned Trump’s position. The G7 statement says, “Heads of state and government of Canada, France, Germany, Italy, Japan and the UK as well as Presidents of the Council of Europe and European Commission confirm their unflinching commitment to quick implementation of the Paris Climate Accord.” Russia also confirmed her intention to stay in the agreement. The list of the countries not supporting the Paris Climate Accord contains only three states: USA, Syria and Nicaragua.
A nameless group in the USA including 30 mayors, three governors, over 80 university presidents and more than 100 enterprises holds negotiations with the United Nations to make their liabilities concerning climate treated equally with the contributions of other states to the Paris Climate Accord. Mayor of New York stated, “…we will take matters into our own hands. I am planning to sign an executive order confirming the commitment of New York to the Paris Climate Accord.”
Also Elon Musk stepped down as advisor after Trump’s statement.
Unfortunately, the American people are the first to suffer from this decision of US President. This action totally contradicts with their best interests: health, security, food and workplaces. Forgoing the climatic action the Trump administration burdens the Americans with price increase, environmental pollution risks and lost opportunities in the development of low-carbon economy. According to the surveys 71 per cent of US citizens supported staying in the Paris Climate Accord.
This decision of the US government leads to losing an opportunity to benefit from the revolution in renewable energy sources (RES) technology. Research and innovations in the field of green energy will be moved to Europe, China, India and other countries. The United States will lose the opportunity to create millions of workplaces in the field of RES. According to the latest IRENA data 9.8 million people worldwide are employed in RES industry and 777.000 of them are in the US. Last year one out of every 50 new workplaces in the US was in solar industry. In 2016 over 290 billion US dollars were invested in the renewable energy sources.
“It was all show and all speculation about money is either inability to understand financial mechanisms or sleight-of-hand. The fact itself is, of course, pitiful, because many mislead people will decide that if Trump said so, then maybe there is no man-made climate change at all. People will believe what it is more convenient for them to believe. It should be said that in his speech Trump did not oppose, and even confirmed the fact that the climate change is man-made and is an important issue. He withdraws from the Paris Climate Accord not because there is no climate change, but because the Accord allegedly does not meet interests of the US and he would like to conclude a new agreement. He did not say that there is no need in such agreement.” – said Alexey Kokorin, head of the “Climate and Energy” program, WWF, Russia.
“Slowdown of the struggle against climate change connected with Trump’s decision will primarily hurt countries most vulnerable to climatic cataclysms. They will suffer more from the climate change, but there will be less money in the fund that must assist them to adapt. American economy will lose opportunities connected with the development of RES technologies. For that part of the Russian establishment lobbying interests of oil and gas industry Trump’s example may become an argument against proponents of the “green development” of Russia” – said Vladimir Chuprov, head of the Greenpeace Energy program in Russia.
“What happened today should remind voters in the US and throughout the world: criminal actions are done with our connivance and the fact that Trump can take such decisions destroying the fortunes of the future generations is the direct responsibility of Americans who preferred to observe the elections from Facebook, but not ballot station” – says Anastasia Bekish, co-coordinator of CAN EECCA network, Belarus.
“Personal opinion of Donald Trump does not affect research results presented by the IPCC proving that the global climate change is a reality and anthropogenic activity significantly contributes to it. Not believing it after all presented results is, mildly speaking, naïve. Therefore, despite all importance of the US position for the international climate policy, each country of our region has its national decisions and plans in this sphere, which should be implemented and which do not depend on what goes on in another country” – says Maria Falaleeva, vice chairman of the central council of the “Ekoproekt” International Public Organization, Belarus.
“The United States, drawing on the will of a huge number of its citizens, was among the initiators of the Paris Climate Accord. We express our solidarity with those strata of the American society, which, by using the democratic system of checks and balances, will bring the USA back into the list of countries abiding by the Paris Climate Accord. Common sense will prevail!” – expressed his opinion the co-chairman of the all-Russian organization “Social-Environmental Union” Sergey Shapkhaev, Russia.
“It will change nothing in the USA. People and business made their choice on a way toward sustainable development. Trump’s decision was not based on an insufficient understanding of science in the field of climate change. He is not honest with anybody in his belief in the climate change” – said Aitakin Asgarova, the NGO Alliance on climate change and sustainable development, Azerbaijan.
“The Climatic Secretariat of the Russian Social-Environmental Union was sad to hear about the decision of US President Donald Trump to withdraw the US from the Paris Climate Accord” – says Olga Senova, head of the RSEU Climate Secretariat. “Though the Accord is so far rather weak lacking vitally important provisions for the prevention of catastrophic consequences of climate change, today this is the only international platform of global significance for joint climatic actions with which one can work. The Paris Climate Accord can be further developed and filled with valuable content. The US position will obviously affect the process of international cooperation slowing down implementation of measures to fight climate change throughout the globe. It is specifically regretful that the achievements of some states of the USA in the field of RES technology development lose the priority in the national policy as a result of the current decision and reduce attraction on the global market as an example of successful national achievements. In such situation extremely important are the climatic actions at the local, municipal and regional levels, such as initiatives like the “Covenant of Mayors on Climate and Energy” (according to which cities and small settlements commit themselves to reduce their emissions) and the creation of municipal and regional climatic plans and strategies.”
All additional questions should be addressed to tsh...@climatenetwork.org or by phone +7-929-645-84-35 (Shauro Tatiana)
Коллеги, пожалуйста распространяйте по журналистам и используйте!У нас получилось 6 цитат: WWF РФ, Гринпис РФ, Со-координатор ВЕКЦА, «Экопроект» Беларусь, РСоЭС, Альянс НПО Азербайджан, Клим Секретариат РСоЭССпасибо и удачи!Татьяна-------------------------------------------------------ПРЕСС РЕЛИЗ CAN EECCA
2.06.2017
Гражданское общество решительно осуждает решение Трампа выйти из Парижского климатического соглашения
2 июня 2017 года: Решение США о выходе из Парижского соглашения свидетельствует о том, что администрация Трампа находится в полном противоречии с реальностью и остальным миром.
Соглашение, ратифицированное 147 из 197 подписавших стран, вступило в силу в 2016 году с беспрецедентной скоростью, продемонстрировав, что страны полны решимости продвигаться вперед по климатическим действиям.
Ни одна страна не поддержала Трампа в его намерении покинуть международное соглашение по климату. В своих заявлениях позицию Трампа уже осудили главы Франции, Канады, Австралии, Германии, Великобритании, Китая, Бразилии, Мексики, Японии, Норвегии, а также РКИК ООН и многие другие. В заявлении G7 говорится: «... Главы государств и правительства Канады, Франции, Германии, Италии, Японии и Соединенного Королевства, а также президенты Европейского совета и Европейской комиссии подтверждают свою решительную приверженность быстрому осуществлению Парижского соглашения».
Россия также подтвердила свое намерение остаться в соглашении.
В списке стран, не поддержавших Парижское соглашение, теперь только: США, Сирия и Никарагуа.
Безымянная группа в США, которая включает 30 мэров, трех губернаторов, более чем 80 президентов университетов и более 100 предприятий, ведет переговоры с ООН о том, чтобы их климатические обязательства принимались на ровне с вкладами в Парижское соглашение других стран. Мэр Нью Йорка заявил: «…мы возьмем дело в свои руки. Я планирую подписать исполнительный приказ, подтверждающий приверженность Нью-Йорка Парижскому соглашению».
Также Элон Маск покинул пост советника после заявления Трампа.
К сожалению, первым, кто страдает от такого решения президента США, является американский народ. Это действие полностью противоречит их наилучшим интересам: здоровье, безопасность, продовольствие и рабочие места. Отказавшись от климатических действий, администрация Трампа обременяет американский народ ростом цен и риском от загрязнения окружающей среды, и утраченными возможностями в развитии низкоуглеродной экономики. По опросам 71% граждан США выступали за то, чтобы остаться в Парижском соглашении.
С таким решением правительство США пропускает возможность воспользоваться революцией в области возобновляемых источников энергии (ВИЭ). Исследования и инновации в области «зеленой энергии» и технологий будут перемещаться в Европу, Китай, Индию и другие страны. США пропустят возможность создать миллионы рабочих место в области ВИЭ. Согласно последним данным IRENA в индустрии ВИЭ работает 9,8 млн человек по всему миру и 777 000 в США. 1 из 50 новых рабочих мест в США в прошлом году пришлись на солнечную промышленность. В 2016 году более 290 миллиардов долларов США было инвестировано в возобновляемые источники энергии.
«Это было шоу и все рассуждения про деньги - это либо не понимание финансовых механизмов или передергивание. Сам факт конечно печальный, потому что многие не разобравшись решат, что если Трамп так сказал, то может и антропогенного изменения климата нет, люди поверят в то, что им будет удобнее. Надо сказать, что Трамп в своей речи не оспаривал, а даже подтверждал, что изменение климата антропогенное и является важным вопросом. Он выходит из Парижского соглашения не потому, что изменения климата нет, а потому что соглашение якобы не удовлетворяет интересам США, и он хотел бы заключить новое соглашение. Он не сказал, что такое соглашение вовсе и не нужно» - заявил Алексей Кокорин, Руководитель программы «Климат и энергетика», WWF Россия
«Замедление борьбы с изменением климата, связанное с решением Трампа, в первую очередь ударит по наиболее уязвимым для климатических катаклизмов странам: они сильнее пострадают от изменения климата, а финансов в фонде, который должен помочь им адаптироваться, будет меньше. Американская экономика упустит возможности, связанные с развитием технологий в возобновляемой энергетике. А для той части российского истеблишмента, которая выступает за интересы нефтегазового комплекса, пример Трампа может стать аргументом против тех, кто выступает за “зелёное” развитие России» - сказал Владимир Чупров, Руководитель энергетической программы Гринпис России.
«То, что произошло сегодня, должно напомнить избирателям в США и по всему миру: преступные вещи совершаются с нашего молчаливого согласия, и то, что Трамп может принимать такие решения и разрушать судьбы будущих поколений - прямая ответственность американцев, которые предпочли наблюдать за выборами из Фейсбука, а не избирательного участка» - говорит Анастасия Бекиш, со-координатор сети CAN EECCA, Беларусь.
«Личное мнение Дональда Трампа не влияет на результаты исследований, представленных МГЭИК о том, что глобальное изменение климата - реальность, и деятельность человека вносит существенный вклад. Не верить в это, после всех представленных результатов, мягко говоря, наивно. Поэтому несмотря на всю важность позиции США для международной климатической политики, в каждой из стран нашего региона есть свои национальные решения и планы в этой области, которые в любом случае надо реализовывать и которые не зависят от того что происходит в другой стране» - говорит Мария Фалалеева, заместитель председателя центрального совета МОО «Экопроект», Беларусь.
"США, опираясь на волю огромного количества своих граждан, были в числе стран - инициаторов Парижского соглашения. Мы выражаем солидарность с теми слоями американского общества, которые используя существующие в демократическом обществе систему сдержек и противовесов, вернут США в число стран, реализующих Парижское климатическое соглашение. Здравый смысл восторжествует!" - высказал свое мнение со-председатель общероссийской организации “Социально-экологический союз" Сергей Шапхаев, Россия.
«Это ничего не изменит в США, люди и бизнес сделали свой выбор на пути к устойчивому развитию. Решение Трампа не основано на недостаточном понимании науки в области изменения климата. Он не честен ни с кем в своей вере в изменение климата» - сказала Айтакин Асгарова, Альянс НПО по изменению климата и устойчивому развитию, Азербайджан.
«Климатический Секретариат Российского социально-экологического союза с сожалением узнал о решении президента США Д. Трампа о выводе США из Парижского соглашения» - говорит руководитель Секретариата Ольга Сенова. «Хотя Соглашение пока довольно слабое и в нем отсутствуют позиции, жизненно необходимые для предотвращения катастрофических последствий изменения климата, сегодня это единственная международная платформа мирового масштаба для совместных климатических действий, с которой можно работать. Парижское соглашение можно развивать и наполнять ценным содержанием. Позиция США безусловно повредит процессу международного сотрудничества и замедлит внедрение мер по борьбе с изменением климата по всему миру. Особое сожаление вызывает то, что достижения ряда штатов США в области развития ВИЭ в результате нынешнего решения теряют приоритет в национальной политике и снижают привлекательность на международном уровне как пример успешных национальных действий. В такой ситуации исключительно важную роль приобретают климатические действия на местном, городском и региональном уровне, например, инициативы, подобные «Соглашению мэров по климату и энергии» (по которому города и малые населенные пункты обязуются снижать свои выбросы), а также создание городских и региональных климатических планов и стратегий».
По всем дополнительным вопросам обращаться по адресу tsh...@climatenetwork.org
или телефону +7-929-645-84-35 (Шауро Татьяна)
--
Network Development and Outreach DepartmentRegional Campaigns Communications Officer EECCA(Eastern Europe, Caucasus and Central Asia)
Climate Action Network-International (CAN)
Skype: samaparodia
tsh...@climatenetwork.org
https://www.facebook.com/tatiana.shauro.3
www.climatenetwork.org
www.facebook.com/CANInternational
Twitter: @CANIntl
Subscribe to the ECO newsletter: http://climatenetwork.org/eco-newsletters
Climate Action Network-International (CAN)
Skype: samaparodia
tsh...@climatenetwork.org
https://www.facebook.com/tatiana.shauro.3
www.climatenetwork.org
www.facebook.com/CANInternational
Twitter: @CANIntl
Subscribe to the ECO newsletter: http://climatenetwork.org/eco-newsletters
 |
Рто
сообщение электронной почты проверено
антивирусом AVG. |
------------- * ENWL * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to en...@lew.spb.org, enwl...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org
Subscription, Moderator: vf...@lew.spb.org or en...@enw.net.ru
Archive: http://groups.google.com/group/enwl/
Additionally: http://www.enwl.net.ru/
(C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------