*[Enwl-inf] Ответ директора Аскании В. Гавриленко - Re: [green_mov] письмо в защиту Аскании-Нова
3 views
Skip to first unread message
ENWLine
Sep 9, 2014, 4:11:16 PM9/9/14
to "ENWL-uni"
Дорогие коллеги!
Вопрос относительно действий В. Борейко безусловно понятен. Я,
Гавриленко Виктор, директор Биосферного заповедника "Аскания-Нова" вместе с
И.А. Акимовым - директором Институту зоологии НАНУ, председателем Научного
совета по проблемам заповедного дела отделения общей биологии, по
предложению членов совета написали письмо Председателю Верховного Совета
Украины А. Турчинову о том, что Ирина Сех, будучи главой Комитета
Верховного Совета Украины по экополитике, под влиянием директора Киевского
эколого-культурного центра В. Борейко кулуарно приняла 10 апреля этого года
решение Комитета, на котором точно не было кворума и не было в этот день
даже представителей Минприроды. Мы указали, что нам навязывают абсолютную
заповедность там, где ее не может быть, поскольку не будет обеспеченно
полноценность регуляторных экосистемных процессов, что это старая
советско-российская схема, заложенная еще в начале ХХ века, которая не
прошла испытания практикой и ведет сейчас к уничтожению зонального
биоразнообразия. Кто знает В. Борейко, тот поймет его реакцию. Он приложит
все силы, чтобы очернить оппонентов и вывернуть дело в русло своих взглядов
под лозунгом борьбы за сохранение природы.
Решая проблему с содержанием копытных животных на территории
заповедного участка Большой Чапельский под, ученый совет заповедника принял
решение об изменении статуса этой территории - придать статус зоны
регулируемого заповедного режима, и подал ходатайство в установленном
порядке в Национальную академию аграрных наук Украины. Там этот вопрос
сначала был заслушан на общем собрании Отделения земледелия ..., которому
подчинен заповедник, а потом отдельно на Президиуме академии НААН. Более
того, мы неоднократно докладывали о существовании этой проблемы на Научном
совете по проблемам заповедного дела Национальной академии наук Украины.
Поскольку мы не ходили по улице и не спрашивали общественность, а также не
обращались к В. Борейко за советом как нам сохранить вместе сайгака, зебр,
лошадь Пржевальского и североамериканского бизона, да еще с тысячами
мигрирующих серых журавлей, нас обвиняют в кулуарных решениях. В
Министерстве экологии, получили решение Президиума НААН, которое имеет
ходатайство к Министерству, чтобы через Указ Президента внести изменения в
Приложение к Указу 1993 года, в котором Большой Чапелський под был внесен в
заповедную зону. Мы же хотим привести юридический статус этой территории
в состояние, в котором он фактически находится более 100 лет.
Полный бред относительно того, что мы специально отправляли животных
для сыновей и самого Януковича. Мы ежегодно оформляли лимит использования
природных ресурсов и разрешения для реализации лишних животных. Мы не можем
им всем запретить размножаться, поскольку часть видов управляется довольно
сложно. Покупатели, как частные, так и юридические, делают заявку, получают
разрешения от ветеринарных служб, оплачивают стоимость и потом сами
транспортируют животных. Не всегда, но потом узнаем, когда приезжают
проверяющие, о том, что животные, поехавшие, например, в Киевский или
Харьковский регион, попали на дачу Януковича, или другого власть
придержащего лица. Но это не наша проблема. Если созданы новые питомники в
частном порядке, мы можем єто только приветствовать, поскольку, чем больше
точек содержания, тем больше вероятность сохранения вида. За какие деньги
они содержатся, это уже другой вопрос и не входит в нашу компетенцию. Мы
ничего не нарушили относительно лимитов и разрешений на использование
природных ресурсов. Это подтверждено многочисленными проверками, которые у
нас проводят по кругу экоинспекция, прокуратура, фининспекция, Академия.
Если бы мы поступили не по требованиям действующего законодательства меня,
по крайней мере, здесь давно бы не было. Аскания-Нова работала и работает
как крупнейший центр разведения диких животных. Так нас можно обвинить и в
том, что мы возвратили лошадь Пржевальского в дикую природу Монголии, что
теперь у нас чрезмерные скопления птиц, что мы готовим проект отправки
сайгака в центр разведения в Китае и во многих других "грехах". Логичен
вопрос, как удается все это сберечь в суперсложных современных условиях. Как
у нас еще не разворовали 38 километров железных ограждений. Если бы мы не
выполняли проектов выживания, зоопарк и дендропарк должны были уже погибнуть
к концу 90-х годов. Собственно этого и добывается В. Борейко - "Заслуженный
природоохранник?!". Особенно его действиями преследуется уничтожение
Коллекции животных зоопарка, обитающей на территории Большого Чапельского
пода, имеющей к тому же статус Национального достояния Украины. А это
единственное место в стране, где полувольно содержится более тридцати видов
копытных редких и экзотических животных. Вот чего добивается "вождь
природоохраны". Его вождизм известен еще с тех пор, как он командовал
Дружиной по охране природы Донецкого университета. Этот донецкий дух имеет
глубокие корни. Я чуть раньше командовал такой же дружиной в другом вузе
нашей страны и хорошо помню, что уже тогда Доповцы на своих совещаниях
вынуждены были бороться с этим проявлением вождизма у отдельных личностей,
особенно студентов старших возрастов. Этот термин появился именно тогда.
Борейко В.Е. никогда не терпел противоречий. Я не сомневаюсь, что скоро
выйдет в свет полное собрание сочинений очередного Владимира, с той же кучей
ошибок и перекручиванием фактов под свое видение исторических процессов, как
это он делает на протяжении последних 30 лет. Посмотрите на издания
Киевского эколого-культурного центра. Там единоличный лидер, который
допускает к себе лишь подобных. А здесь оппонентом сделан такой шаг,
который подрывает основы его существования. Эта активность еще обусловлена
тем, чтобы перед слушанием состояния заповедного режима в Биосферном
заповеднике "Аскания-Нова", которое намечают провести 11 сентября в Орхуском
центре Минприроды, можно было собрать побольше отрицательных отзывов о нашем
заповеднике, создать давление на Минприроды и НААН. Не Аскания-Нова стала
камнем преткновения в этом вопросе. Проблема в пошатнувшемся положении
проталкивателя абсолютной заповедности на территориях, которые не могут ее
обеспечить и угрозе, что Фонды перестанут финансировать этот блеф, который
приводит к потере зонального видового разнообразия, и конечно коллекций
животных и растений, созданных человеком на заповедных территориях за
последние 100 лет.
Поэтому, я обращаюсь ко всем здравомыслящим ученым и деятелям охраны
природы, имеющим отношение к заповедному делу, кто знает Асканию-Нова и мою
персональную работу в сфере охраны окружающей среды за поддержкой в решении
вопроса относительно приведения территории Большого Чапельского пода к
юридическому статусу, в котором он фактически пребывал 100 лет и пребывает
сейчас, за исключением того, что оттуда выведены два стада гибридных
животных, серый украинский скот, а заповедник как управлял этой территорий,
так и будет управлять. Этим обеспечится дальнейшее существование Коллекции
животных при полувольном содержании.
Обращение написано русским языком, поскольку В. Борейко ніяк не розуміє, чи
не сприймає докази українською мовою
С уважением Виктор Гавриленко, директор Биосферного заповедника
"Аскания-Нова" имени Ф.Э. Фальц-Фейна, заслуженный природоохранник Украины,
член национальной комиссии по делам ЮНЕСКО, к.б.н.,с.н.с.
Свою точку зрения по этому вопросу прошу направить на электронный адрес
заместителя председателя Громадської ради Мінприроди С.В. Берзиной
kva...@yandex.ru , а также в Департамент заповедного дела Министерства
экологии и природных ресурсов Украины ds...@ukr.net
2014-09-04 21:47 GMT+03:00, kekz-office <kekz-...@ukr.net>:
>
>
>
> Уважаемые коллеги, прошу написать и отправить письма в
> защиту
> заповедника Аскания-Нова. Примерный вариант письма-ниже. С ув, Вл.Борейко
>
>
>
>
>
>
> Президенту Украины П.А.Порошенко
>
>
> ( 01220, Киев, ул.Банковая, 11)
>
>
>
> Уважаемый Петр Алексеевич !
>
>
>
> 16.07.2014 г. Президиум Национальной академии аграрных наук Украины
> принял
> постановление ( протокол ? 11), которым инициирует подготовку Указа
> Президента Украины о сокращении заповедной зоны биосферного заповедника
> Аскания -Нова на 2376, 4 га, или на 20 %.( территория Большого
> Чапельского
> Пода) ( копия прилагается). Инициатором этого решения был директор
> данного
> заповедника В.Гавриленко, который таким образом хочет сохранить
> коммерческую
> деятельность на данной территории по выращиванию охотничьих и экзотических
> животных для поставки их в личные охотхозяйства и зоопарки олигархов (
> Гавриленко еще недавно был поставщиком диких копытных для Януковича и его
> сыновей). В настоящее время разведение экзотических животных и организация
> для них искусственных водопоев в заповедной зоне Большого Чапельского Пода
> нарушает ст. 16, 18 Закона <О природно-заповедном фонде Украины>. Однако
> вместо того, чтобы ликвидировать нарушение Закона, и убрать поилки и
> сотни
> экзотических животных из заповедной зоны в другое место, Гавриленко
> решил
> легализировать нарушение путем ликвидации заповедной зоны.
>
> Данное решение .о сокращении заповедной зоны Президиумом Национальной
> академии аграрных наук Украины было принято келейно, без консультации
> с
> ведущими украинскими и международными специалистами в области заповедного
> дела, без ЮНЕСКО, сертификат которого имеет данный биосферный заповедник,
> без обсуждения общественности.
>
> Следует сказать, что заповедник Аскания-Нова-это не личная собственность
> его директора Гавриленко, не личная собственность президента Национальной
> академии аграрных наук Украины В.Петриченко , а национальное достояние
> народа Украины. При Сталине, Хрущеве, Брежневе уникальная заповедная
> целина Аскании-Нова, второй которой нет нигде в мире, была сокращена с 30
> тыс. га до 11 тыс. га. Теперь директор Аскании-Нова В.Гавриленко и
> президент Национальной академии аграрных наук Украины В. Петриченко хотят
> сократить бесценное богатство нашего народа еще на 20 %.
>
>
>
> В связи с вышеизложенным просим Вас=
>
>
>
> 1. Не допустить сокращение заповедной целины биосферного заповедника
> Аскания-Нова.
>
>
>
> 2. В виду того, что Национальная академия аграрных наук Украины наук
> показала себя как организация, которой безразлична судьба уникального
> заповедника, инициировать вопрос о переводе биосферного заповедника
> Аскания-Нова из ведения данной академии в ведение Минприроды Украины.
>
>
>
> 3. В виду того, директор Аскании-Нова В.Гавриленко показал себя как
> человек, который ради выращивания копытных для продажи их олигархам готов
> пойти на экологическое и моральное преступление-сокращение площади
> заповедной целины, поставить вопрос о снятии В.Гавриленко с поста
> директора данного заповедника.
>
>
>
>
>
>
>
>>
>
> О принятых мерах просим сообщить.
From: zapovednay...@googlegroups.com
[mailto:zapovednay...@googlegroups.com] On Behalf Of
kekz-...@mail.ru
Sent: Thursday, September 04, 2014 9:47 PM
Subject: [SPAM] письмо в защиту Аскании-Нова
From: "Шапаренко Сергей" <pech...@rambler.ru>
Sent: Tuesday, September 09, 2014 2:01 PM
Subject: Ответ директора Аскании В. Гавриленко - Re: [green_mov] письмо в
защиту Аскании-Нова
* * *
нияк не разумию, почему оба не могут обойтись без политических штампов типа
"янукович", "донецкий дух" и т.п.
Или мне показалось?
From: "Timur Berkeliev" <berk...@gmail.com>
Sent: Tuesday, September 09, 2014 3:20 PM
Subject: Re: [seu_discuss] Ответ директора Аскании В. Гавриленко - Re:
[green_mov] письмо в защиту Аскании-Нова
------------- * ENWL * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service: http://www.bellona.ru/enwl/
Russian: ENWL(discussions), ENWL-inf(FSU information), ENWL-misc(any topics)
English: ENWL-eng (world information)
en...@lew.spb.org, enwl...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org
Subscription, Moderator: vf...@lew.spb.org or en...@enw.net.ru
Archive: http://enwl.bellona.ru/pipermail/
and http://groups.google.com/group/enwl/
SEE ALSO: http://www.bellona.org (English)and http://www.bellona.ru
(Russian)
RSS: http://groups.google.ru/group/enwl/feeds?hl=ru
(C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------
ONLY if your address is subscribed:
Enwl-inf mailing list
Enwl...@enwl.bellona.ru
http://enwl.bellona.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/enwl-inf
Вопрос относительно действий В. Борейко безусловно понятен. Я,
Гавриленко Виктор, директор Биосферного заповедника "Аскания-Нова" вместе с
И.А. Акимовым - директором Институту зоологии НАНУ, председателем Научного
совета по проблемам заповедного дела отделения общей биологии, по
предложению членов совета написали письмо Председателю Верховного Совета
Украины А. Турчинову о том, что Ирина Сех, будучи главой Комитета
Верховного Совета Украины по экополитике, под влиянием директора Киевского
эколого-культурного центра В. Борейко кулуарно приняла 10 апреля этого года
решение Комитета, на котором точно не было кворума и не было в этот день
даже представителей Минприроды. Мы указали, что нам навязывают абсолютную
заповедность там, где ее не может быть, поскольку не будет обеспеченно
полноценность регуляторных экосистемных процессов, что это старая
советско-российская схема, заложенная еще в начале ХХ века, которая не
прошла испытания практикой и ведет сейчас к уничтожению зонального
биоразнообразия. Кто знает В. Борейко, тот поймет его реакцию. Он приложит
все силы, чтобы очернить оппонентов и вывернуть дело в русло своих взглядов
под лозунгом борьбы за сохранение природы.
Решая проблему с содержанием копытных животных на территории
заповедного участка Большой Чапельский под, ученый совет заповедника принял
решение об изменении статуса этой территории - придать статус зоны
регулируемого заповедного режима, и подал ходатайство в установленном
порядке в Национальную академию аграрных наук Украины. Там этот вопрос
сначала был заслушан на общем собрании Отделения земледелия ..., которому
подчинен заповедник, а потом отдельно на Президиуме академии НААН. Более
того, мы неоднократно докладывали о существовании этой проблемы на Научном
совете по проблемам заповедного дела Национальной академии наук Украины.
Поскольку мы не ходили по улице и не спрашивали общественность, а также не
обращались к В. Борейко за советом как нам сохранить вместе сайгака, зебр,
лошадь Пржевальского и североамериканского бизона, да еще с тысячами
мигрирующих серых журавлей, нас обвиняют в кулуарных решениях. В
Министерстве экологии, получили решение Президиума НААН, которое имеет
ходатайство к Министерству, чтобы через Указ Президента внести изменения в
Приложение к Указу 1993 года, в котором Большой Чапелський под был внесен в
заповедную зону. Мы же хотим привести юридический статус этой территории
в состояние, в котором он фактически находится более 100 лет.
Полный бред относительно того, что мы специально отправляли животных
для сыновей и самого Януковича. Мы ежегодно оформляли лимит использования
природных ресурсов и разрешения для реализации лишних животных. Мы не можем
им всем запретить размножаться, поскольку часть видов управляется довольно
сложно. Покупатели, как частные, так и юридические, делают заявку, получают
разрешения от ветеринарных служб, оплачивают стоимость и потом сами
транспортируют животных. Не всегда, но потом узнаем, когда приезжают
проверяющие, о том, что животные, поехавшие, например, в Киевский или
Харьковский регион, попали на дачу Януковича, или другого власть
придержащего лица. Но это не наша проблема. Если созданы новые питомники в
частном порядке, мы можем єто только приветствовать, поскольку, чем больше
точек содержания, тем больше вероятность сохранения вида. За какие деньги
они содержатся, это уже другой вопрос и не входит в нашу компетенцию. Мы
ничего не нарушили относительно лимитов и разрешений на использование
природных ресурсов. Это подтверждено многочисленными проверками, которые у
нас проводят по кругу экоинспекция, прокуратура, фининспекция, Академия.
Если бы мы поступили не по требованиям действующего законодательства меня,
по крайней мере, здесь давно бы не было. Аскания-Нова работала и работает
как крупнейший центр разведения диких животных. Так нас можно обвинить и в
том, что мы возвратили лошадь Пржевальского в дикую природу Монголии, что
теперь у нас чрезмерные скопления птиц, что мы готовим проект отправки
сайгака в центр разведения в Китае и во многих других "грехах". Логичен
вопрос, как удается все это сберечь в суперсложных современных условиях. Как
у нас еще не разворовали 38 километров железных ограждений. Если бы мы не
выполняли проектов выживания, зоопарк и дендропарк должны были уже погибнуть
к концу 90-х годов. Собственно этого и добывается В. Борейко - "Заслуженный
природоохранник?!". Особенно его действиями преследуется уничтожение
Коллекции животных зоопарка, обитающей на территории Большого Чапельского
пода, имеющей к тому же статус Национального достояния Украины. А это
единственное место в стране, где полувольно содержится более тридцати видов
копытных редких и экзотических животных. Вот чего добивается "вождь
природоохраны". Его вождизм известен еще с тех пор, как он командовал
Дружиной по охране природы Донецкого университета. Этот донецкий дух имеет
глубокие корни. Я чуть раньше командовал такой же дружиной в другом вузе
нашей страны и хорошо помню, что уже тогда Доповцы на своих совещаниях
вынуждены были бороться с этим проявлением вождизма у отдельных личностей,
особенно студентов старших возрастов. Этот термин появился именно тогда.
Борейко В.Е. никогда не терпел противоречий. Я не сомневаюсь, что скоро
выйдет в свет полное собрание сочинений очередного Владимира, с той же кучей
ошибок и перекручиванием фактов под свое видение исторических процессов, как
это он делает на протяжении последних 30 лет. Посмотрите на издания
Киевского эколого-культурного центра. Там единоличный лидер, который
допускает к себе лишь подобных. А здесь оппонентом сделан такой шаг,
который подрывает основы его существования. Эта активность еще обусловлена
тем, чтобы перед слушанием состояния заповедного режима в Биосферном
заповеднике "Аскания-Нова", которое намечают провести 11 сентября в Орхуском
центре Минприроды, можно было собрать побольше отрицательных отзывов о нашем
заповеднике, создать давление на Минприроды и НААН. Не Аскания-Нова стала
камнем преткновения в этом вопросе. Проблема в пошатнувшемся положении
проталкивателя абсолютной заповедности на территориях, которые не могут ее
обеспечить и угрозе, что Фонды перестанут финансировать этот блеф, который
приводит к потере зонального видового разнообразия, и конечно коллекций
животных и растений, созданных человеком на заповедных территориях за
последние 100 лет.
Поэтому, я обращаюсь ко всем здравомыслящим ученым и деятелям охраны
природы, имеющим отношение к заповедному делу, кто знает Асканию-Нова и мою
персональную работу в сфере охраны окружающей среды за поддержкой в решении
вопроса относительно приведения территории Большого Чапельского пода к
юридическому статусу, в котором он фактически пребывал 100 лет и пребывает
сейчас, за исключением того, что оттуда выведены два стада гибридных
животных, серый украинский скот, а заповедник как управлял этой территорий,
так и будет управлять. Этим обеспечится дальнейшее существование Коллекции
животных при полувольном содержании.
Обращение написано русским языком, поскольку В. Борейко ніяк не розуміє, чи
не сприймає докази українською мовою
С уважением Виктор Гавриленко, директор Биосферного заповедника
"Аскания-Нова" имени Ф.Э. Фальц-Фейна, заслуженный природоохранник Украины,
член национальной комиссии по делам ЮНЕСКО, к.б.н.,с.н.с.
Свою точку зрения по этому вопросу прошу направить на электронный адрес
заместителя председателя Громадської ради Мінприроди С.В. Берзиной
kva...@yandex.ru , а также в Департамент заповедного дела Министерства
экологии и природных ресурсов Украины ds...@ukr.net
2014-09-04 21:47 GMT+03:00, kekz-office <kekz-...@ukr.net>:
>
>
>
> Уважаемые коллеги, прошу написать и отправить письма в
> защиту
> заповедника Аскания-Нова. Примерный вариант письма-ниже. С ув, Вл.Борейко
>
>
>
>
>
>
> Президенту Украины П.А.Порошенко
>
>
> ( 01220, Киев, ул.Банковая, 11)
>
>
>
> Уважаемый Петр Алексеевич !
>
>
>
> 16.07.2014 г. Президиум Национальной академии аграрных наук Украины
> принял
> постановление ( протокол ? 11), которым инициирует подготовку Указа
> Президента Украины о сокращении заповедной зоны биосферного заповедника
> Аскания -Нова на 2376, 4 га, или на 20 %.( территория Большого
> Чапельского
> Пода) ( копия прилагается). Инициатором этого решения был директор
> данного
> заповедника В.Гавриленко, который таким образом хочет сохранить
> коммерческую
> деятельность на данной территории по выращиванию охотничьих и экзотических
> животных для поставки их в личные охотхозяйства и зоопарки олигархов (
> Гавриленко еще недавно был поставщиком диких копытных для Януковича и его
> сыновей). В настоящее время разведение экзотических животных и организация
> для них искусственных водопоев в заповедной зоне Большого Чапельского Пода
> нарушает ст. 16, 18 Закона <О природно-заповедном фонде Украины>. Однако
> вместо того, чтобы ликвидировать нарушение Закона, и убрать поилки и
> сотни
> экзотических животных из заповедной зоны в другое место, Гавриленко
> решил
> легализировать нарушение путем ликвидации заповедной зоны.
>
> Данное решение .о сокращении заповедной зоны Президиумом Национальной
> академии аграрных наук Украины было принято келейно, без консультации
> с
> ведущими украинскими и международными специалистами в области заповедного
> дела, без ЮНЕСКО, сертификат которого имеет данный биосферный заповедник,
> без обсуждения общественности.
>
> Следует сказать, что заповедник Аскания-Нова-это не личная собственность
> его директора Гавриленко, не личная собственность президента Национальной
> академии аграрных наук Украины В.Петриченко , а национальное достояние
> народа Украины. При Сталине, Хрущеве, Брежневе уникальная заповедная
> целина Аскании-Нова, второй которой нет нигде в мире, была сокращена с 30
> тыс. га до 11 тыс. га. Теперь директор Аскании-Нова В.Гавриленко и
> президент Национальной академии аграрных наук Украины В. Петриченко хотят
> сократить бесценное богатство нашего народа еще на 20 %.
>
>
>
> В связи с вышеизложенным просим Вас=
>
>
>
> 1. Не допустить сокращение заповедной целины биосферного заповедника
> Аскания-Нова.
>
>
>
> 2. В виду того, что Национальная академия аграрных наук Украины наук
> показала себя как организация, которой безразлична судьба уникального
> заповедника, инициировать вопрос о переводе биосферного заповедника
> Аскания-Нова из ведения данной академии в ведение Минприроды Украины.
>
>
>
> 3. В виду того, директор Аскании-Нова В.Гавриленко показал себя как
> человек, который ради выращивания копытных для продажи их олигархам готов
> пойти на экологическое и моральное преступление-сокращение площади
> заповедной целины, поставить вопрос о снятии В.Гавриленко с поста
> директора данного заповедника.
>
>
>
>
>
>
>
>>
>
> О принятых мерах просим сообщить.
From: zapovednay...@googlegroups.com
[mailto:zapovednay...@googlegroups.com] On Behalf Of
kekz-...@mail.ru
Sent: Thursday, September 04, 2014 9:47 PM
Subject: [SPAM] письмо в защиту Аскании-Нова
From: "Шапаренко Сергей" <pech...@rambler.ru>
Sent: Tuesday, September 09, 2014 2:01 PM
Subject: Ответ директора Аскании В. Гавриленко - Re: [green_mov] письмо в
защиту Аскании-Нова
* * *
нияк не разумию, почему оба не могут обойтись без политических штампов типа
"янукович", "донецкий дух" и т.п.
Или мне показалось?
From: "Timur Berkeliev" <berk...@gmail.com>
Sent: Tuesday, September 09, 2014 3:20 PM
Subject: Re: [seu_discuss] Ответ директора Аскании В. Гавриленко - Re:
[green_mov] письмо в защиту Аскании-Нова
------------- * ENWL * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service: http://www.bellona.ru/enwl/
Russian: ENWL(discussions), ENWL-inf(FSU information), ENWL-misc(any topics)
English: ENWL-eng (world information)
en...@lew.spb.org, enwl...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org
Subscription, Moderator: vf...@lew.spb.org or en...@enw.net.ru
Archive: http://enwl.bellona.ru/pipermail/
and http://groups.google.com/group/enwl/
SEE ALSO: http://www.bellona.org (English)and http://www.bellona.ru
(Russian)
RSS: http://groups.google.ru/group/enwl/feeds?hl=ru
(C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------
ONLY if your address is subscribed:
Enwl-inf mailing list
Enwl...@enwl.bellona.ru
http://enwl.bellona.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/enwl-inf
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages