Друзья, продолжаю работать с текстом статьи о применении концепции
планетарных границ к определению современного состояния экосистемы планеты.
Задача - как я её перед собой поставил - отредактировать достаточно
"научный" текст до понятного не только погруженным в тему и потому не замечающих
погрешности и неясности формулировок, но - широким массам образованных людей,
вовлеченных в преподавание и разъяснение экологических и природоохранных
проблем.
Прошу вас включиться!
Буду рассылать тематические разделы текста для самой скрупулезной правки,
самых придирчивых комментариев.
Начать необходимо с Названия и Резюме, где определяются основные термины,
используемые в статье.
Будьте строги и придирчивы, предлагайте свои формулировки. Буду сводить
предложения и делать следующие итерации до полной понятности текста.
У кого ещё нет оригинала статьи и первой редакции перевода - спрашивайте,
вышлю всё необходимое.
С надеждой,
Свет
--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на
группу "seu-international".
Sent: Friday, November 24, 2023 5:41 PM
Subject: Концепция планетарных границ
------------- * ENWL * ------------
Ecological North West
Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net
Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any
topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to
en...@enw.net.ruSubscription,Moderator:
en...@enw.net.ruArchive:
http://groups.google.com/group/enwl/New digests see on
https://ecodelo.org (C) Please refer to exclusive articles of
ENWL
-------------------------------------