*[Enwl-inf] Обновление «Пределов роста»

[ENWLine]

 

Друзья,

поскольку текст статьи Гайи Херрингтон написан хорошим современным научным языком, Яндекс-переводчик справился с задачей его перевода "на троечку".

Чтобы не откладывать Ваше знакомство с этой важнейшей, с моей точки зрения, работой, я - как мог - выправил перевод наиболее существенных для понимания частей.

Надеюсь, у Вас найдется время, чтобы прочитать его и высказать свои замечания, комментарии и т.п. и т.д.

Варианты перевода предложений, абзацев или разделов будут приняты с благодарностью.

Английский текст я уже рассылал (есть в pdf и в doc), но готов повторить по запросам.

С надеждой,

здоровья, творчества, успехов,

Свет

--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "seu-international".

 

From: Svet Zabelin

Sent: Friday, July 30, 2021 9:05 PM

Subject: Обновление «Пределов роста»

 

 

---

------------- *  ENWL  * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to en...@lew.spb.org, enwl...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org
Subscription,Moderator:vf...@lew.spb.org
Archive: http://groups.google.com/group/enwl/
New digests see on https://ecodelo.org
Additionally: http://www.enwl.net.ru/
 (C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------