*[Enwl-inf] [green_mov] группа стран заблокировала соглашение, направленное на защиту окружающей среды и здоровья
2 views
Skip to first unread message
ENWLine
May 24, 2013, 5:43:04 PM5/24/13
to "ENWL-uni"
Группа нескольких стран заблокировала международное соглашение,
направленное
на защиту окружающей среды и здоровья населения.
Представители гражданского общества, присутствующие на конференции сторон
Роттердамской конвенции в Женеве выражают серьезную тревогу по поводу
того,
что Конвенция была захвачена асбестовой промышленности, которая полна
решимости препятствовать реализации Конвенции направленной на защиту
здоровья
населения и окружающей среды.
Уже в четвертый раз, несколько стран в союзе с асбестовой промышленностью
отказались внести в список опасных веществ Конвенции хризотил-асбест, хотя
научный комитет Конвенции неоднократно рекомендовал внести его в списки, и
даже было признано, что включение в список хризотилового асбеста отвечает
всем критериям Конвенции. Выводы комитета одобрены всеми ведущими
медицинскими организациями и Всемирной Организацией Здравоохранения.
«Это возмутительно, что семь стран — Россия, Казахстан, Кыргызстан,
Украина,
Зимбабве, Индия и Вьетнам – разворачивают Роттердамскую Конвенцию, как
соглашение, которое защищает прибыль асбестовой промышленности, вместо
того,
чтобы защищать окружающую среду и здоровье людей», сказала Кэтлин Раф,
координатор Альянса Роттердамской Конвенции.
«Конвенция требует, чтобы страны практиковали передовую ответственную
торговлю путем получения предварительного обоснованного согласия на
экспорт
опасных вещества в другую страну», сказал Лори Казан-Аллен, координатор
IBAS,
Великобритания. «Но эти семь стран преисполнены решимости практиковать
безответственную торговлю и намереваются скрывать опасность
хризотил-асбеста.»
Фернанда Гианаси, инспектор по труду в Бразилии, сообщает, что в своей
работе
она ежедневно видит продукты содержащие хризотиловый асбест, завозимые в
ее
страну без этикетки, и рассказывает о многочисленных жертвах, у которых
развивается рак от воздействия асбеста в ее стране. «Поскольку эти страны
отказываются нести ответственность за торговую информацию, это заставит
остальные страны прибегнуть к другим мерам, таким как полный запрет на
использование асбеста», сказала Гианаси.
«Россия и Зимбабве недавно ратифицировали Конвенцию и приняли участие в
Конференции в качестве сторон Роттердамской конвенции в первый раз»,
сказал
Сугио Фуруя из Азиатской Сети Запрета Асбеста. «Кажется, что они
ратифицировали Конвенцию с единственной целью, защиты прибылей
национальной
асбестовой промышленности. Это циничное поведения с их стороны. Они
уничтожают Конвенцию, чтобы достичь своей цели. »
«Эти семь стран, в объединении с асбестовой промышленности, демонстрируют
презрение к странам с предварительного обоснованного согласия, в чем
состоит
основная цель Конвенции», сказал Алессандро Пугно из Ассоциации Семей
Жертв
Асбеста, Казале, Италия. «Именно поэтому мы привели сотню человек ставших
жертвами асбеста и предоставляем главе конференции свое письмо в
штаб-квартиру ООН в Женеве где призываем включить в список опасных веществ
хризотил-асбест.»
«В то время, когда гражданское общество и подавляющее большинство
участников
Роттердамской Конвенции с трепетом поддерживают заявление Австралии о
важности внесения хризотид-асбеста в список, цена бездействия будет
огромной», сказала Элина Досжанова из Казахстанской неправительственной
организации Социально- Экологический Фонд. «Хотя мы являемся крупными
странами-экспортерами хризотил — асбеста, у нас нет глубоких исследований
и
понимания о нынешнем и будущем воздействии на здоровье и экологических
издержках от бездействия в этом вопросе»
...
« Небольшая группа стран пытается использовать в качестве предлога то, что
включение в список Конвенции вызовет дополнительные расходы. Они
неоднократно
говорили, что это не является критерием Конвенции. Однако, этот аргумент
нонсенс и опускает огромные экономические затраты, связанные с
хризотил-асбестом, которые уже выросли в сотни миллиардов долларов. В то
время как промышленность получает прибыль, расходы ложатся на плечи
налогоплательщиков. Всемирный Банк признал этот факт, и поэтому
рекомендовал
быть против использования хризотил-асбеста, » сказала Александра Катербoу,
старший эксперт по химии WECF International.
В прошлом году итальянский суд приговорил двух руководителей асбестовой
промышленности к 16 лет лишения свободы в тюрьме за преступное сокрытие
информации об опасности асбеста, в результате чего произошло около 3000
смертей, в том числе граждан, проживающих вблизи их асбестоцементных
заводов.
«Но, не включая в перечень токсичных веществ хризотиловый асбест,
Конвенция
позволяет промышленности скрывать его опасность, что приведет к еще сотни
тысяч трагических смертей, которые могут и должны быть предотвращены»,
сказал
д-р Барри Каслман, бывший консультант по вопросам асбеста во Всемирном
банке.
«Это преступление против человечности и весь мир должен быть возмущен»
Фернанда Гинази, сказала, что несколько стран в союзе с асбестовой
промышленностью достигли отсрочки, но тем самым они стали в еще большей
изоляции от мирового сообщества и вызвали ярость большинства участников
Конвенции, которые настаивают на получении их «права знать» как можно
скорее.
Гражданское общество и организации жертв полны решимости продолжать борьбу
по
защите всех людей от смертельной опасности хризотил-асбеста.
Кэтлин Раф, kr...@bulkley.net ,Александра
Кэтербау,alexandra...@wecf.eu
Лори Казань-Аллен, l...@btinternet.com,
Igor Hadjamberdiev.
From: "Igor Hadjamberdiev" <igor...@rambler.ru>
Sent: Friday, May 24, 2013 4:58 PM
Subject: [green_mov] группа стран заблокировала соглашение, направленное на
защиту окружающей среды и здоровья
------------- * ENWL * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service: http://www.bellona.ru/enwl/
Russian: ENWL(discussions), ENWL-inf(FSU information), ENWL-misc(any topics)
English: ENWL-eng (world information)
en...@lew.spb.org, enwl...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org
Subscription, Moderator: vf...@lew.spb.org or en...@enw.net.ru
Archive: http://enwl.bellona.ru/pipermail/
and http://groups.google.com/group/enwl/
SEE ALSO: http://www.bellona.org (English)and http://www.bellona.ru
(Russian)
RSS: http://groups.google.ru/group/enwl/feeds?hl=ru
(C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------
ONLY if your address is subscribed:
Enwl-inf mailing list
Enwl...@enwl.bellona.ru
http://enwl.bellona.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/enwl-inf
направленное
на защиту окружающей среды и здоровья населения.
Представители гражданского общества, присутствующие на конференции сторон
Роттердамской конвенции в Женеве выражают серьезную тревогу по поводу
того,
что Конвенция была захвачена асбестовой промышленности, которая полна
решимости препятствовать реализации Конвенции направленной на защиту
здоровья
населения и окружающей среды.
Уже в четвертый раз, несколько стран в союзе с асбестовой промышленностью
отказались внести в список опасных веществ Конвенции хризотил-асбест, хотя
научный комитет Конвенции неоднократно рекомендовал внести его в списки, и
даже было признано, что включение в список хризотилового асбеста отвечает
всем критериям Конвенции. Выводы комитета одобрены всеми ведущими
медицинскими организациями и Всемирной Организацией Здравоохранения.
«Это возмутительно, что семь стран — Россия, Казахстан, Кыргызстан,
Украина,
Зимбабве, Индия и Вьетнам – разворачивают Роттердамскую Конвенцию, как
соглашение, которое защищает прибыль асбестовой промышленности, вместо
того,
чтобы защищать окружающую среду и здоровье людей», сказала Кэтлин Раф,
координатор Альянса Роттердамской Конвенции.
«Конвенция требует, чтобы страны практиковали передовую ответственную
торговлю путем получения предварительного обоснованного согласия на
экспорт
опасных вещества в другую страну», сказал Лори Казан-Аллен, координатор
IBAS,
Великобритания. «Но эти семь стран преисполнены решимости практиковать
безответственную торговлю и намереваются скрывать опасность
хризотил-асбеста.»
Фернанда Гианаси, инспектор по труду в Бразилии, сообщает, что в своей
работе
она ежедневно видит продукты содержащие хризотиловый асбест, завозимые в
ее
страну без этикетки, и рассказывает о многочисленных жертвах, у которых
развивается рак от воздействия асбеста в ее стране. «Поскольку эти страны
отказываются нести ответственность за торговую информацию, это заставит
остальные страны прибегнуть к другим мерам, таким как полный запрет на
использование асбеста», сказала Гианаси.
«Россия и Зимбабве недавно ратифицировали Конвенцию и приняли участие в
Конференции в качестве сторон Роттердамской конвенции в первый раз»,
сказал
Сугио Фуруя из Азиатской Сети Запрета Асбеста. «Кажется, что они
ратифицировали Конвенцию с единственной целью, защиты прибылей
национальной
асбестовой промышленности. Это циничное поведения с их стороны. Они
уничтожают Конвенцию, чтобы достичь своей цели. »
«Эти семь стран, в объединении с асбестовой промышленности, демонстрируют
презрение к странам с предварительного обоснованного согласия, в чем
состоит
основная цель Конвенции», сказал Алессандро Пугно из Ассоциации Семей
Жертв
Асбеста, Казале, Италия. «Именно поэтому мы привели сотню человек ставших
жертвами асбеста и предоставляем главе конференции свое письмо в
штаб-квартиру ООН в Женеве где призываем включить в список опасных веществ
хризотил-асбест.»
«В то время, когда гражданское общество и подавляющее большинство
участников
Роттердамской Конвенции с трепетом поддерживают заявление Австралии о
важности внесения хризотид-асбеста в список, цена бездействия будет
огромной», сказала Элина Досжанова из Казахстанской неправительственной
организации Социально- Экологический Фонд. «Хотя мы являемся крупными
странами-экспортерами хризотил — асбеста, у нас нет глубоких исследований
и
понимания о нынешнем и будущем воздействии на здоровье и экологических
издержках от бездействия в этом вопросе»
...
« Небольшая группа стран пытается использовать в качестве предлога то, что
включение в список Конвенции вызовет дополнительные расходы. Они
неоднократно
говорили, что это не является критерием Конвенции. Однако, этот аргумент
нонсенс и опускает огромные экономические затраты, связанные с
хризотил-асбестом, которые уже выросли в сотни миллиардов долларов. В то
время как промышленность получает прибыль, расходы ложатся на плечи
налогоплательщиков. Всемирный Банк признал этот факт, и поэтому
рекомендовал
быть против использования хризотил-асбеста, » сказала Александра Катербoу,
старший эксперт по химии WECF International.
В прошлом году итальянский суд приговорил двух руководителей асбестовой
промышленности к 16 лет лишения свободы в тюрьме за преступное сокрытие
информации об опасности асбеста, в результате чего произошло около 3000
смертей, в том числе граждан, проживающих вблизи их асбестоцементных
заводов.
«Но, не включая в перечень токсичных веществ хризотиловый асбест,
Конвенция
позволяет промышленности скрывать его опасность, что приведет к еще сотни
тысяч трагических смертей, которые могут и должны быть предотвращены»,
сказал
д-р Барри Каслман, бывший консультант по вопросам асбеста во Всемирном
банке.
«Это преступление против человечности и весь мир должен быть возмущен»
Фернанда Гинази, сказала, что несколько стран в союзе с асбестовой
промышленностью достигли отсрочки, но тем самым они стали в еще большей
изоляции от мирового сообщества и вызвали ярость большинства участников
Конвенции, которые настаивают на получении их «права знать» как можно
скорее.
Гражданское общество и организации жертв полны решимости продолжать борьбу
по
защите всех людей от смертельной опасности хризотил-асбеста.
Кэтлин Раф, kr...@bulkley.net ,Александра
Кэтербау,alexandra...@wecf.eu
Лори Казань-Аллен, l...@btinternet.com,
Igor Hadjamberdiev.
From: "Igor Hadjamberdiev" <igor...@rambler.ru>
Sent: Friday, May 24, 2013 4:58 PM
Subject: [green_mov] группа стран заблокировала соглашение, направленное на
защиту окружающей среды и здоровья
------------- * ENWL * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service: http://www.bellona.ru/enwl/
Russian: ENWL(discussions), ENWL-inf(FSU information), ENWL-misc(any topics)
English: ENWL-eng (world information)
en...@lew.spb.org, enwl...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org
Subscription, Moderator: vf...@lew.spb.org or en...@enw.net.ru
Archive: http://enwl.bellona.ru/pipermail/
and http://groups.google.com/group/enwl/
SEE ALSO: http://www.bellona.org (English)and http://www.bellona.ru
(Russian)
RSS: http://groups.google.ru/group/enwl/feeds?hl=ru
(C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------
ONLY if your address is subscribed:
Enwl-inf mailing list
Enwl...@enwl.bellona.ru
http://enwl.bellona.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/enwl-inf
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages