*[Enwl] Хартия Земли Принца Уэльского
ENWLine
11 января Его Королевское высочество опубликовало
эту Хартию, а вчера я получил её в качестве новости от WWF International. Хартия
адресована мировому бизнесу.
Могучий и подробный план озеленения капитализма.
Интересно, кто её поддержит.
Это не первая попытка и не первый в 21 веке текст
Хартии Земли.
Предшествующий текст был создан в процессе
шестилетнего всемирного обсуждения (1994—2000 гг.), под наблюдением независимой
Комиссии Хартии Земли, которая была созвана Стронгом и Горбачёвым с целью
выработки всеобщего консенсуса о ценностях и принципах устойчивого будущего.
Легко ищется в Википедии.
В прицепках - полученный оригинал на английском и
Яндекс-перевод на русский (без редактирования).
Что с этим делать дальше - предлагайте.
Свет
ПРЕДИСЛОВИЕ
Его Королевского высочества Принца Уэльского
Взаимозависимость между здоровьем человека и планетарным здоровьем никогда не была более ясной. Когда мы начинаем новое десятилетие, пришло время сосредоточиться на будущем, которое мы хотим построить и оставить будущим поколениям. Человечество достигло невероятного прогресса за последнее столетие, но цена этого прогресса привела к огромным разрушениям на планете, которая поддерживает нас. Мы просто не можем продолжать этот курс бесконечно.
Чтобы построить продуктивное и устойчивое будущее, крайне важно, чтобы мы ускоряли и направляли устойчивость во все аспекты нашей экономики. Чтобы двигаться вперед, должен быть центр тяжести, чтобы катализировать такие монументальные усилия и мобилизовать необходимые ресурсы и стимулы. За прошедший год в рамках своей Инициативы по устойчивому развитию рынков я собрал лидеров из разных отраслей и почти всех секторов и призвал их определить пути перехода нашей планеты на принципиально более устойчивую траекторию. Вместе эти выдающиеся бизнес-лидеры воспользовались этой возможностью, чтобы разработать хартию амбициозных, но практических действий. С этими озарениями я запускаю эту "Терра Хартию" как основу плана восстановления Природы, Людей и Планеты.
В этот исторический переломный момент, с учетом жизни и средств к существованию нынешнего и будущих поколений, Terra Carta стремится обеспечить дорожную карту для ускорения движения к амбициозному и устойчивому будущему; тот, который будет использовать силу природы в сочетании с преобразующей силой, инновациями и ресурсами частного сектора.
Почти для каждой проблемы, с которой мы сталкиваемся, Природа, благодаря миллиардам лет эволюции, уже предоставила нам решения. Универсальные принципы, коренящиеся в гармонии природных закономерностей, циклов и геометрии, которые древние цивилизации и коренные народы знали слишком хорошо, должны быть использованы для информатизации науки, техники, дизайна и инженерии и, по сути, могут привести к устойчивому будущему. Но время быстро уходит, и мы быстро уничтожаем через массовое вымирание многие из уникальных природных сокровищниц видов, из которых мы можем разрабатывать инновационные и устойчивые продукты для будущего. Если мы хотим совершить трансформационный сдвиг к концу десятилетия и до того, как станет слишком поздно, сроки перемен должны быть сдвинуты.
В ближайшие годы моя инициатива по устойчивому развитию рынков будет регулярно отчитываться и обновлять Terra Carta, чтобы отразить быстрые темпы изменений и непрерывный прогресс, достигнутый во всем мире.
Если учесть наследие нашего поколения, то более 800 лет назад Великая Хартия Вольностей внушала людям веру в фундаментальные права и свободы. Поскольку мы стремимся представить себе следующие 800 лет человеческого прогресса, фундаментальные права и ценности природы должны представлять собой шаговое изменение в нашем подходе "будущее промышленности" и ‘будущее экономики". Имея это в виду, Природа, неотъемлемой частью которой мы являемся, лежит в основе "Terra Carta".
Сегодня должен наступить решающий момент, когда мы сделаем устойчивость историей роста нашего времени, одновременно позиционируя Природу как двигатель нашей экономики. Чтобы помочь нам добиться успеха и дополнить глобальные усилия в государственном, частном и благотворительном секторах, я призываю генеральных директоров со всего мира принять участие и сыграть свою роль в руководстве глобальным переходным процессом. Чтобы гарантировать наше будущее, у нас нет другого выбора, кроме как считать каждый день – и он должен начаться сегодня.
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "seu-international".
------------- * ENWL * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to en...@lew.spb.org, enwl...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org
Subscription, Moderator: vf...@lew.spb.org or en...@enw.net.ru
Archive: http://groups.google.com/group/enwl/
Additionally: http://www.enwl.net.ru/
(C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------