*[Enwl] Перевести Лавлока

[ENWL]

 

 

Друзья

как все вы давно могли убедиться - у меня в одном месте играет детство.

Играет и не дает расслабленно взирать на мир с мягкого дивана.

Джеймс Лавлок - полгода назад покинувший нас - остается неизвестным широкой русскоязычной публике.

В январе 2022 была - доступная пока исключительно в бумажном варианте - опубликована его книга Новоцен. Грядущая эпоха сверхразума. - судя по ознакомительному фрагменту малоинтересная.

Полистив коллекцию его книг из Библиотеки МСоЭС - я остановил свой выбор на относительно свежей - 2016-го года книге Тяжелая поездка в будущее и

- решил её перевести.

Опыт перевода доклада Римского клуба Познание новых путей к человечности показал - коллективом это делать лучше.

ПРИГЛАШАЮ ко мне присоединиться.

В прицепках

- страницы из Новацена

- оригинал книги

- машинный перевод Введения и авторского изложения замысла.

С надеждой

Свет  

--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "seu-international".

 

From: Svet Zabelin

Sent: Tuesday, January 31, 2023 6:05 PM

Subject: Перевести Лавлока

---

------------- *  ENWL  * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to en...@enw.net.ru
Subscription,Moderator: en...@enw.net.ru
Archive: http://groups.google.com/group/enwl/
New digests see on https://ecodelo.org
 (C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------