*[Enwl-inf] Убит Isidro Baldenegro
ENWLine
Вот и стало
нас на одного лидера меньше.
Может быть
кто-то может написать что-то духоподъемное по-английски?
А так -
Venceremos, amigo Isidro
Пресс-релиз Фонда Голдманов.
Мы глубоко потрясены смертью Исидро Baldenegro, лидера общины Тараумара коренных народов Мексики, лауреата экологической премии Голдмана в 2005 году. Неустанная работа по организации мирных протестов против незаконной вырубки леса в горах Сьерра-Мадре помогли ему защитить леса, земли и права своего народа. Он был бесстрашным лидером и источником вдохновения для многих людей, борющихся, чтобы защитить нашу окружающую среду и права коренных народов. Наши сердца – с семьей Исидро, друзьями и коллегами по всему миру в это нелегкое время.
Подробности его смерти до сих пор неясны, и мы пока не знаем мотивов нападения. То, что мы знаем, что Исидро глубоко верил в мирное, ненасильственное сопротивление. Правление Фонда Голдмана осуждает насилие и считает, что позитивные перемены происходят тогда, когда активные граждане встают на защиту своих прав, чтобы защитить свои сообщества и среду своего обитания. Жизнь и творчество Исидро - пример воплощения этого принципа. К сожалению, слишком многие правительства не в состоянии создать безопасные пространства, где люди могут выражать свое несогласие, и защитить такие движения от преследования и жестоких нападений.
Мы призываем власти привлечь к ответственности виновных в этой бессмысленном акте насилия, и просим международное сообщество, которое сплотилось на защиту Исидро во время его тюремного заключения в 2003 году, собраться вновь, чтобы почтить и сохранить его наследие.
Подробнее об Исидро: http://www.goldmanprize.org/recipient/isidro-baldenegro/
Goldman Environmental Foundation Mourns the Loss of Isidro Baldenegro
The following is a statement from Susan R. Gelman, President of the Goldman Environmental Foundation:
“We are deeply distressed by the death of Isidro Baldenegro, a community leader of Mexico’s indigenous Tarahumara people, who won the Goldman Environmental Prize in 2005. His relentless work organizing peaceful protests against illegal logging in the Sierra Madre Mountains helped protect the forests, lands and rights of his people. He was a fearless leader and a source of inspiration to so many people fighting to protect our environment and indigenous peoples’ rights. Our hearts go out to Isidro’s family, friends, and colleagues around the world during this difficult time.
The details surrounding his death are still unclear, and we do not yet know the motives behind the attack. What we do know is that Isidro believed deeply in peaceful, nonviolent resistance. The Goldman Environmental Foundation board denounces violence and believes that positive change is created when engaged citizens stand up to defend their rights to protect their communities and their environment. Isidro’s life and work were examples of this principle. Unfortunately, too many governments are failing to create safe spaces where people can voice their dissent and organize movements free of persecution and violent attacks.
We call on the authorities to bring the perpetrators of this senseless violence to justice, and ask the international community, which rallied to Isidro’s defense during his imprisonment in 2003, to come together once again to honor and protect his legacy.”
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "seu-international".
* * *
Мы живем в мире, где жизнь дешева, а те, кто выступает в роли защитников окружающей среды, на прицеле (are targeted).
------------- * ENWL * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to en...@lew.spb.org, enwl...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org
Subscription, Moderator: vf...@lew.spb.org or en...@enw.net.ru
Archive: http://groups.google.com/group/enwl/
Additionally: http://www.enwl.net.ru/
(C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------