*[Enwl-inf] Прежде, чем падет последний слон
1 view
Skip to first unread message
ENWLine
Mar 8, 2013, 9:01:47 AM3/8/13
to "ENWL-uni"
Друзья по Авааз!
Каждый день огромное число удивительных и редких существ жестоко
истребляются браконьерами – и их виды оказываются все ближе к исчезновению.
Бивни слонов превращаются в статуэтки, из рогов носорога изготавливают
фальшивые сексуальные средства, а из акул готовят суп. Это – глобальная
трагедия, и грустная правда заключается в том, что мы проигрываем эту битву.
Однако мы знаем, как добиться спасения этих исчезающих видов - до того, как
падет последний слон.
Всего несколько дней назад премьер-министр Таиланда пообещала запретить
торговлю слоновой костью в совей стране. Почему? Из-за того, что наше
сообщество, Леонардо Ди Каприо и наши друзья из Всемирного фонда охраны
дикой природы не остались в стороне. Когда мы узнали, что Таиланд будет
принимать саммит ООН по исчезающим видам, то сделали все, что могли –
разработали конкретный, реализуемый запрос, который действительно мог бы
изменить ситуацию, а затем бросили всю мощь нашего сообщества на обеспечение
поддержки мощной петиции одновременно с проведением переговоров на высшем
уровне и проведением активной кампании в социальных сетях. И мы добились
победы!
Но это лишь одна из многих битв, в которых мы должны победить, чтобы спасти
вымирающие виды. Мы предотвратили принятие решения, которое бы узаконило
истребление китов; в Южной Африке мы участвуем в юридической схватке за
прекращение торговли костями львов, а в Европе мы находимся на финальном
этапе мощной кампании по спасению пчел от уничтожения пестицидами! Однако на
каждую победу приходятся сотни других видов животных, находящихся под
угрозой вымирания – и их время неумолимо подходит к концу. Чтобы оказать
по-настоящему серьезное влияние на ситуацию, нам необходимо расширить нашу
команду.
Наш план заключается в следующем: мы используем ресурсы нашей небольшой
команды и расширяем ее, чтобы нанести удар по позициям браконьеров и
охотников за наживой, а также реализуем возможности нашего сообщества по
проведению кампаний во всех уголках мира. Мы знаем, что наша деятельность
может спасти виды, находящиеся под угрозой вымирания. Но нам нужно больше
людей, выполняющих больший объем работ, чтобы повлиять на ситуацию до того,
как стало слишком поздно. Для этого потребуется на так уж много - если 30
тысяч членов Авааз сегодня пообещают внести взнос, то мы сможем увеличить
нашу команду и значительно расширить деятельность по защите животных. Авааз
обработает взносы только если мы получим 30 тысяч обещаний - достаточно,
чтобы изменить ситуацию:
https://secure.avaaz.org/ru/people_vs_poachers_loc/?bUdKddb&v=22748
Никогда раньше человечество не несло природе такой угрозы. Все эти
животные – персонажи тысяч историй и сказок с древнейших времен, а наше
поколение уничтожает их. То, что мы делаем, жестоко и бесчеловечно - и это
пугающий признак того, что общество постепенно теряет моральные ориентиры:
целые стада слонов истребляются из автоматов для получения слоновой кости,
африканских львов уничтожают ради производства средств, повышающих потенцию,
а у тысяч живых акул отрубают плавники, после чего их выбрасывают в океан.
Все это – безумие! По оценкам ООН, до 200 видов растений, насекомых, птиц и
млекопитающих исчезают каждые 24 часа – быстрее, чем когда-либо со времен
гибели динозавров миллионы лет назад.
Противостояние браконьерам, контрабандистам, корпорациям и правительствам,
ведущим все эти виды к гибели, - сложная задача. Но мы доказали, что можем
побеждать в таких битвах, и мы знаем, как бороться. Вот лишь некоторые идеи
по поводу того, что мы могли бы сделать, если бы у нас было всего несколько
дополнительных сотрудников:
- поддержка расследований по выявлению важнейших точек сбыта браконьерского
рынка, торговых маршрутов и занимающихся перевозками синдикатов - и их
последовательное уничтожение для разгрома подпольной торговли;
- мощные кампании, направленные на потребителей в Азии, – основного рынка
сбыта плавников акул, слоновой кости и рогов носорогов – с размещением
объявлений на рекламных щитах и в социальных сетях для целевой аудитории;
- деятельность на крупнейших саммитах и переговоры: продвижение нашей
позиции для того, чтобы избранные своими народами лидеры сделали выживание
исчезающих видов приоритетом национальной политики при помощи
совершенствования законодательной системы и более эффективного исполнения
законов;
- давление на законодателей в ключевых странах, вовлеченных в нелегальную
торговлю исчезающими видами, для ликвидации лазеек в законодательстве,
обеспечивающих функционирование «черного рынка», подобно кампании,
проведенной нами в Таиланде;
- публичная критика чиновников и политиков, связанных с нелегальной
торговлей, при помощи объявлений в странах, где коррупция стала неотъемлемой
частью рынка продуктов, изготовленных из исчезающих видов живых существ;
- победа в юридической схватке и прекращение торговли костями львов в Южной
Африке;
- применение всего набора использованных нами ранее успешных стратегий и
тактик – от привлекающих внимание публичных акций до переговоров на высшем
уровне для введения глобального запрета на использование убивающих пчел
пестицидов.
Некоторые из этих стратегий уже сработали, несмотря на то, что над ними
работали всего 3-4 члена нашей команды. Если мы совсем немного увеличим нашу
команду, то сможем реализовывать больше победных кампаний и начать
масштабную борьбу с глобальным вымиранием живых существ. Пообещайте внести
взнос, чтобы расширить нашу команду, занимающуюся защитой вымирающих видов -
и спасти их от гибели:
https://secure.avaaz.org/ru/people_vs_poachers_loc/?bUdKddb&v=22748
Наше замечательное, 20-миллионное сообщество уже помогало защищать планету и
населяющие ее виды живых существ. Мы знаем, что можем победить в этой
борьбе, и если сейчас мы сможем вывести нашу деятельность по организации
кампаний на новый уровень, то сможем добиться сохранения экологического
баланса – и выживания этих видов.
С надеждой и решимостью,
Джейми, Элис, Ник, Мари, Лиза, Чу Э, Рикен, Биссан и вся команда Авааз
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Таиланд останется без слоновой кости: второй по объему нелегальный рынок
драгоценного материала будет ликвидирован (Коммерсантъ)
http://www.kommersant.ru/doc/2139608
Браконьеры начали активно охотиться на львов из-за их костей (infuture.ru)
http://www.infuture.ru/article/6635
Ученые: ежегодно в мире истребляется 100 млн акул (BBC)
http://www.bbc.co.uk/russian/science/2013/03/130302_sharks_killing.shtml
ООН подтверждает: гибель пчел – глобальный феномен (Радио ООН)
http://www.unmultimedia.org/radio/russian/archives/129666/
Шестое массовое вымирание видов началось (rnd.cnews.ru)
http://rnd.cnews.ru/news/line/index_science.shtml?2011/03/05/430914
Биологическое разнообразие (ООН)
http://www.un.org/ru/development/progareas/global/biodiversity.shtmlAvaaz.org –
это 20-миллионная международная сеть, которая занимается проведением
глобальных кампаний. Деятельность Авааз направлена на то, чтобы сделать
взгляды и ценности людей со всего мира определяющими в глобальном процессе
принятия решений. (На многих языках «Avaaz» означает «голос» или «песня»).
Члены Авааз живут во всех странах мира; наша команда работает в 18 странах
на 6 континентах и действует на 17 языках.
Узнайте больше о крупнейших кампаниях Авааз, перейдя по этой ссылке:
http://www.avaaz.org/ru/highlights.php/?footer или присоединяйтесь к нам на
Facebook http://www.facebook.com/Avaaz или Твиттер:
http://twitter.com/AvaazЭ
Чтобы связаться с Avaaz, пожалуйста, не отвечайте на это письмо. Вместо
этого Вы можете написать нам через форму по адресу
http://www.avaaz.org/ru/contact. Кроме того, Вы можете позвонить нам по
телефону +1-888-922-8229 (США).
From: "Jamie Choi - Avaaz.org" <av...@avaaz.org>
To: <enwl...@lew.spb.org>
Sent: Friday, March 08, 2013 5:20 PM
Subject: Прежде, чем падет последний слон
------------- * ENWL * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service: http://www.bellona.ru/enwl/
Russian: ENWL(discussions), ENWL-inf(FSU information), ENWL-misc(any topics)
English: ENWL-eng (world information)
en...@lew.spb.org, enwl...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org
Subscription, Moderator: vf...@lew.spb.org or en...@enw.net.ru
Archive: http://enwl.bellona.ru/pipermail/
and http://groups.google.com/group/enwl/
SEE ALSO: http://www.bellona.org (English)and http://www.bellona.ru
(Russian)
RSS: http://groups.google.ru/group/enwl/feeds?hl=ru
(C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------
ONLY if your address is subscribed:
Enwl-inf mailing list
Enwl...@enwl.bellona.ru
http://enwl.bellona.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/enwl-inf
Каждый день огромное число удивительных и редких существ жестоко
истребляются браконьерами – и их виды оказываются все ближе к исчезновению.
Бивни слонов превращаются в статуэтки, из рогов носорога изготавливают
фальшивые сексуальные средства, а из акул готовят суп. Это – глобальная
трагедия, и грустная правда заключается в том, что мы проигрываем эту битву.
Однако мы знаем, как добиться спасения этих исчезающих видов - до того, как
падет последний слон.
Всего несколько дней назад премьер-министр Таиланда пообещала запретить
торговлю слоновой костью в совей стране. Почему? Из-за того, что наше
сообщество, Леонардо Ди Каприо и наши друзья из Всемирного фонда охраны
дикой природы не остались в стороне. Когда мы узнали, что Таиланд будет
принимать саммит ООН по исчезающим видам, то сделали все, что могли –
разработали конкретный, реализуемый запрос, который действительно мог бы
изменить ситуацию, а затем бросили всю мощь нашего сообщества на обеспечение
поддержки мощной петиции одновременно с проведением переговоров на высшем
уровне и проведением активной кампании в социальных сетях. И мы добились
победы!
Но это лишь одна из многих битв, в которых мы должны победить, чтобы спасти
вымирающие виды. Мы предотвратили принятие решения, которое бы узаконило
истребление китов; в Южной Африке мы участвуем в юридической схватке за
прекращение торговли костями львов, а в Европе мы находимся на финальном
этапе мощной кампании по спасению пчел от уничтожения пестицидами! Однако на
каждую победу приходятся сотни других видов животных, находящихся под
угрозой вымирания – и их время неумолимо подходит к концу. Чтобы оказать
по-настоящему серьезное влияние на ситуацию, нам необходимо расширить нашу
команду.
Наш план заключается в следующем: мы используем ресурсы нашей небольшой
команды и расширяем ее, чтобы нанести удар по позициям браконьеров и
охотников за наживой, а также реализуем возможности нашего сообщества по
проведению кампаний во всех уголках мира. Мы знаем, что наша деятельность
может спасти виды, находящиеся под угрозой вымирания. Но нам нужно больше
людей, выполняющих больший объем работ, чтобы повлиять на ситуацию до того,
как стало слишком поздно. Для этого потребуется на так уж много - если 30
тысяч членов Авааз сегодня пообещают внести взнос, то мы сможем увеличить
нашу команду и значительно расширить деятельность по защите животных. Авааз
обработает взносы только если мы получим 30 тысяч обещаний - достаточно,
чтобы изменить ситуацию:
https://secure.avaaz.org/ru/people_vs_poachers_loc/?bUdKddb&v=22748
Никогда раньше человечество не несло природе такой угрозы. Все эти
животные – персонажи тысяч историй и сказок с древнейших времен, а наше
поколение уничтожает их. То, что мы делаем, жестоко и бесчеловечно - и это
пугающий признак того, что общество постепенно теряет моральные ориентиры:
целые стада слонов истребляются из автоматов для получения слоновой кости,
африканских львов уничтожают ради производства средств, повышающих потенцию,
а у тысяч живых акул отрубают плавники, после чего их выбрасывают в океан.
Все это – безумие! По оценкам ООН, до 200 видов растений, насекомых, птиц и
млекопитающих исчезают каждые 24 часа – быстрее, чем когда-либо со времен
гибели динозавров миллионы лет назад.
Противостояние браконьерам, контрабандистам, корпорациям и правительствам,
ведущим все эти виды к гибели, - сложная задача. Но мы доказали, что можем
побеждать в таких битвах, и мы знаем, как бороться. Вот лишь некоторые идеи
по поводу того, что мы могли бы сделать, если бы у нас было всего несколько
дополнительных сотрудников:
- поддержка расследований по выявлению важнейших точек сбыта браконьерского
рынка, торговых маршрутов и занимающихся перевозками синдикатов - и их
последовательное уничтожение для разгрома подпольной торговли;
- мощные кампании, направленные на потребителей в Азии, – основного рынка
сбыта плавников акул, слоновой кости и рогов носорогов – с размещением
объявлений на рекламных щитах и в социальных сетях для целевой аудитории;
- деятельность на крупнейших саммитах и переговоры: продвижение нашей
позиции для того, чтобы избранные своими народами лидеры сделали выживание
исчезающих видов приоритетом национальной политики при помощи
совершенствования законодательной системы и более эффективного исполнения
законов;
- давление на законодателей в ключевых странах, вовлеченных в нелегальную
торговлю исчезающими видами, для ликвидации лазеек в законодательстве,
обеспечивающих функционирование «черного рынка», подобно кампании,
проведенной нами в Таиланде;
- публичная критика чиновников и политиков, связанных с нелегальной
торговлей, при помощи объявлений в странах, где коррупция стала неотъемлемой
частью рынка продуктов, изготовленных из исчезающих видов живых существ;
- победа в юридической схватке и прекращение торговли костями львов в Южной
Африке;
- применение всего набора использованных нами ранее успешных стратегий и
тактик – от привлекающих внимание публичных акций до переговоров на высшем
уровне для введения глобального запрета на использование убивающих пчел
пестицидов.
Некоторые из этих стратегий уже сработали, несмотря на то, что над ними
работали всего 3-4 члена нашей команды. Если мы совсем немного увеличим нашу
команду, то сможем реализовывать больше победных кампаний и начать
масштабную борьбу с глобальным вымиранием живых существ. Пообещайте внести
взнос, чтобы расширить нашу команду, занимающуюся защитой вымирающих видов -
и спасти их от гибели:
https://secure.avaaz.org/ru/people_vs_poachers_loc/?bUdKddb&v=22748
Наше замечательное, 20-миллионное сообщество уже помогало защищать планету и
населяющие ее виды живых существ. Мы знаем, что можем победить в этой
борьбе, и если сейчас мы сможем вывести нашу деятельность по организации
кампаний на новый уровень, то сможем добиться сохранения экологического
баланса – и выживания этих видов.
С надеждой и решимостью,
Джейми, Элис, Ник, Мари, Лиза, Чу Э, Рикен, Биссан и вся команда Авааз
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Таиланд останется без слоновой кости: второй по объему нелегальный рынок
драгоценного материала будет ликвидирован (Коммерсантъ)
http://www.kommersant.ru/doc/2139608
Браконьеры начали активно охотиться на львов из-за их костей (infuture.ru)
http://www.infuture.ru/article/6635
Ученые: ежегодно в мире истребляется 100 млн акул (BBC)
http://www.bbc.co.uk/russian/science/2013/03/130302_sharks_killing.shtml
ООН подтверждает: гибель пчел – глобальный феномен (Радио ООН)
http://www.unmultimedia.org/radio/russian/archives/129666/
Шестое массовое вымирание видов началось (rnd.cnews.ru)
http://rnd.cnews.ru/news/line/index_science.shtml?2011/03/05/430914
Биологическое разнообразие (ООН)
http://www.un.org/ru/development/progareas/global/biodiversity.shtmlAvaaz.org –
это 20-миллионная международная сеть, которая занимается проведением
глобальных кампаний. Деятельность Авааз направлена на то, чтобы сделать
взгляды и ценности людей со всего мира определяющими в глобальном процессе
принятия решений. (На многих языках «Avaaz» означает «голос» или «песня»).
Члены Авааз живут во всех странах мира; наша команда работает в 18 странах
на 6 континентах и действует на 17 языках.
Узнайте больше о крупнейших кампаниях Авааз, перейдя по этой ссылке:
http://www.avaaz.org/ru/highlights.php/?footer или присоединяйтесь к нам на
Facebook http://www.facebook.com/Avaaz или Твиттер:
http://twitter.com/AvaazЭ
Чтобы связаться с Avaaz, пожалуйста, не отвечайте на это письмо. Вместо
этого Вы можете написать нам через форму по адресу
http://www.avaaz.org/ru/contact. Кроме того, Вы можете позвонить нам по
телефону +1-888-922-8229 (США).
From: "Jamie Choi - Avaaz.org" <av...@avaaz.org>
To: <enwl...@lew.spb.org>
Sent: Friday, March 08, 2013 5:20 PM
Subject: Прежде, чем падет последний слон
------------- * ENWL * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service: http://www.bellona.ru/enwl/
Russian: ENWL(discussions), ENWL-inf(FSU information), ENWL-misc(any topics)
English: ENWL-eng (world information)
en...@lew.spb.org, enwl...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org
Subscription, Moderator: vf...@lew.spb.org or en...@enw.net.ru
Archive: http://enwl.bellona.ru/pipermail/
and http://groups.google.com/group/enwl/
SEE ALSO: http://www.bellona.org (English)and http://www.bellona.ru
(Russian)
RSS: http://groups.google.ru/group/enwl/feeds?hl=ru
(C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------
ONLY if your address is subscribed:
Enwl-inf mailing list
Enwl...@enwl.bellona.ru
http://enwl.bellona.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/enwl-inf
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages