*[Enwl-eng] Appeal for a Worldwide Reading for Li Bifeng on June4th 2013

[ENWLine]

Please find a German and French version below!


https://groups.google.com/forum/?hl=ru&fromgroups=#!topic/enwl/B11QUr5Epbw



Dear Ladies and Gentlemen, Dear Friends,



Following the appeal, a copy of which is attached below, and in regard to
the continuing imprisonment of Li Bifeng, the international literary
festival berlin (ilb) is hereby calling artists and intellectuals, schools
and universities, radio and TV stations, theatres and other cultural
institutions to join us for a worldwide reading in solidarity with Li Bifeng
to take place on the 4th of June 2013.

https://groups.google.com/forum/?hl=ru&fromgroups=#!topic/enwl/B11QUr5Epbw

We would be very happy if you could support our appeal by signing our
petition alongside the

initial signatures of Herta Müller, Ai Weiwei, Salman Rushdie, Ha Jin, and
Liao Yiwu. We would also be very happy if you would participate on the 4th
of June by organising a reading in your own home town or city. You'll find
your texts written by and about Li Bifeng in the next two to four weeks on
our website www.worldwide-reading.com <http://www.worldwide-reading.com/> .



If you would like to participate, please confirm your support by writing to:
worldwid...@literaturfestival.com.



My very best regards,



Ulrich Schreiber

Festival director



13th international literature festival berlin






Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde,



nach dem unten kopierten Appell und angesichts der anhaltenden Inhaftierung
von Li Bifeng, der nach einem willkürlichen Prozess zu zwölf Jahren
Gefängnis verurteilt wurde, nachdem er bereits insgesamt zwölf Jahre im
Gefängnis verbrachte, ruft das internationale literaturfestival berlin
hiermit nun KünstlerInnen und Intellektuelle, Schulen und Universitäten,
Radio- und Fernsehstationen, Theater und andere Kulturinstitutionen zu einer
weltweiten Lesung am 4. Juni 2013 auf.



Wir würden uns freuen, wenn Sie den Aufruf mit Ihrer Unterschrift
unterstützen könnten - wie dies die Erstunterzeichner Herta Müller, Ai
Weiwei, Salman Rushdie, Ha Jin und Liao Yiwu schon taten.



Zudem würde es uns freuen, wenn Sie eine eigene Veranstaltung in Ihrer Stadt
am 4. Juni organisieren würden. Weitere Informationen sowie die Texte von
und über Li Bifeng finden Sie ab dem 15. April 2013 auf unserer Website
www.worldwide-reading.com <http://www.worldwide-reading.com/> .



Bitte bestätigen Sie Ihre Unterstützung und/oder Ihre Veranstaltung
schriftlich an:

worldwid...@literaturfestival.com



Herzlichst,



Ulrich Schreiber

Festivalleiter



13. internationales literaturfestival berlin | 04.-14.09.2013





Mesdames, Messieurs, Chers amis,



Selon l'appel copié ci-dessous et en vue d'une détention persistante de Li
Bifeng, le festival international de la littérature de berlin appelle les
artistes et intellectuels, les écoles et universités, les radios et chaînes
de télévision, les théâtres et autres institutions culturelles à une lecture
mondiale en soutien à Li Bifeng qui aura lieu le 4.6.2013.



Nous nous réjouirions également s'il vous était possible d'organiser une
lecture dans votre ville le 4 juin 2013.



Pour plus d'informations, n'hésitez pas à consulter notre site internet
www.worldwide-reading.com <http://www.worldwide-reading.com/> , sur lequel
vous trouverez, à partir du 1er avril 2013, des textes de Li Bifeng et à son
propos.



Merci de nous confirmer votre soutien et/ou de nous faire part de votre
évènement à l'adresse suivante :
<mailto:worldwid...@literaturfestival.com>
worldwid...@literaturfestival.com



Cordialement,



Ulrich Schreiber

Directeur du festival



13ème festival international de la littérature à berlin du 04 au 14
septembre 2013







WorldWideReading for Li Bifeng 04.06.2013

13. internationales literaturfestival berlin | 04. - 15.09.2013
Chausseestraße 5
D- 10115 Berlin
Fon +49 (0) 30 27 87 86 0
Fax +49 (0) 30 27 87 86 85
worldwid...@literaturfestival.com
www.literaturfestival.com

P Please consider the environment before printing this e-mail. The paper you
are saving could become a book.



From: "Worldwidereading" <worldwid...@literaturfestival.com>
Sent: Friday, March 22, 2013 9:35 PM
Subject: Appeal for a Worldwide Reading for Li Bifeng on June 4th 2013




------------- * ENWL * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service: http://www.bellona.ru/enwl/
Russian: ENWL(discussions), ENWL-inf(FSU information), ENWL-misc(any topics)
English: ENWL-eng (world information)
en...@lew.spb.org, enwl...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org
Subscription, Moderator: vf...@lew.spb.org or en...@enw.net.ru
Archive: http://enwl.bellona.ru/pipermail/
and http://groups.google.com/group/enwl/
SEE ALSO: http://www.bellona.org (English)and http://www.bellona.ru
(Russian)
RSS: http://groups.google.ru/group/enwl/feeds?hl=ru
(C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------
ONLY if your address is subscribed:
Enwl-eng mailing list
Enwl...@enwl.bellona.ru
http://enwl.bellona.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/enwl-eng