mi sercxas helpantojn!

[Michele Menciassi]

Saluton al ĉiuj,
La Transnacia Radikala Partio, petis al mi helpon pri
Esperanto-Tradukado de lia retejo.
Mi tradukis nur 22% de la vortoj.
Bedaŭrinde tio retejo havas multajn da vortojn :(
Nun mi havas ĉirkaŭ 9000 netradukitajn vortojn.. do mi necasas helpon.
Ĉu neniu povas helpi min?

dankon al ĉiuj
Mikaelo el Italio

PS
La radikala retejo estas farita per drupalo

[Herezulo]

Kara mirigas min la peto. La Partito Radikala (ĉar pri tio rilatas ĉu,
havas esperantistoj en viĉaro. Ili eĉ dum pluraj jaroj eldonis gazeton
- kiun mi abonis dum tempo ke ili ne petis eltiraĵon el mi aenspezo
por tiel povu draste plialtigi la kostojn de abono - en esperanto.
Evidente ne malbona se ili retrovas Esperanton.
El kiu lingvo traduko devas okazi?

amike jakvo


2009/10/22 Michele Menciassi <mic...@miblogo.com>:

[Michele Menciassi]

dankon pro via respondo.
Jes Radikala Partio subtenas esperanton, fakte la partio subtenas
esperanton dankon al sia asocio ERA Esperanto Radikala Asocio.
Mi estas nova kunlaboranto de ERA :)
Ni proponis la tradukado de la retejo de la transnacia partio, kaj ili jesis :)
Mi havas liston de vortojn en la Angla, do oni devas traduki el angla al eo.
Se iu povas helpi min, mi povas dividi la liston ;)
amike
Mikaelo

2009/10/22 Herezulo <here...@gmail.com>:

--

Michele Menciassi

----------------------------------------------------------------------------

http://miblogo.com
crea il tuo BLOG GRATUITO ad IMPATTO ZERO!