Vortaro en Linukso

[Luis José Sánchez]

Saluton al cxiuj,

Mi ofte uzas vortaro de Lernu.com por traduki vortojn el hispana lingvo al esperanta aux inverse, sed kelkfoje ne estas praktika uzi vortaro per interreto.
Cxu vi uzas iun vortaron en Linukso? (programo, ne vortaro per interreto)

Dankon.

Luis José Sánchez González

[David Rodríguez]

kvankam ne estas programo, mi tempaltempe uzas ĝin forrete.

http://aulex.org/eo-es/

Ĝis!

2009/9/6 Luis José Sánchez <luisjo...@gmail.com>

[Luis José Sánchez]

Mi ankaux uzas Aulex :) sed mi volus provi programojn. Kelkfoje, kiam mi laboras kun mia portebla-komputilo, mi ne havas aliron al interreto :( kaj mi bezonas bonan vortaron/programon.

Luis José Sánchez González

2009/9/6 David Rodríguez <tumb...@gmail.com>

[Felipe Castro]

Chu al vi sufichus la programeto "dict"?
Ghia interfaco estas komandlinia, simpla.

[Luis José Sánchez]

Kiel oni uzas "dict" esperante?
Mi povas uzi programeto "dict" por koni la signifon de iu angla vorto, sed mi ne scias kiel sercxi esperantajn vortojn.

Luis José Sánchez González

2009/9/8 Felipe Castro <fef...@gmail.com>

[Gildas Cotomale]

> Mi ofte uzas vortaro de Lernu.com por traduki vortojn el hispana lingvo al
> esperanta aux inverse, sed kelkfoje ne estas praktika uzi vortaro per
> interreto.
> Cxu vi uzas iun vortaron en Linukso? (programo, ne vortaro per interreto)
>

"Apertium" <http://eo.wikipedia.org/wiki/Apertium> (angla
<http://en.wikipedia.org/wiki/Apertium>
<http://www.apertium.org/?id=whatisapertium&lang=en>) (francia
<http://fr.wikipedia.org/wiki/Apertium>
<http://www.framasoft.net/article4486.html>)

esperanto al hispana : ne :(
hispana lingvo al esperanta lingvo : apertium-eo-es
esperanto al kataluna : ne...
kataluna al esperanto : apertium-eo-ca

retuzo estas posibla : http://www.apertium.org/ (open-source
google-translate like)

gis

[Gildas Cotomale]

2009/9/9 Luis José Sánchez <luisjo...@gmail.com>:

> 2009/9/8 Felipe Castro <fef...@gmail.com>
>>
>> Chu al vi sufichus la programeto "dict"?
>> Ghia interfaco estas komandlinia, simpla.
>

> Kiel oni uzas "dict" esperante?
> Mi povas uzi programeto "dict" por koni la signifon de iu angla vorto, sed
> mi ne scias kiel sercxi esperantajn vortojn.
>

dict esperanta vortolisto ne existas...
la vortalisto mi sxias estas "korecta-ortografio-isto"
<http://en.wikipedia.org/wiki/Spell_checker> "MySpell"
<http://en.wikipedia.org/wiki/MySpell> : myspell-eo (plej bona, uzi
language-support-writing-eo !)

[Gildas Cotomale]

2009/9/9 Gildas Cotomale <gildas....@gmail.com>:

> 2009/9/9 Luis José Sánchez <luisjo...@gmail.com>:
>> 2009/9/8 Felipe Castro <fef...@gmail.com>
>>>
>>> Chu al vi sufichus la programeto "dict"?
>>> Ghia interfaco estas komandlinia, simpla.
>>
>> Kiel oni uzas "dict" esperante?
>> Mi povas uzi programeto "dict" por koni la signifon de iu angla vorto, sed
>> mi ne scias kiel sercxi esperantajn vortojn.
>>
> dict esperanta vortolisto ne existas...
> la vortalisto mi sxias estas "korecta-ortografio-isto"

la vortlistoj

> <http://en.wikipedia.org/wiki/Spell_checker>  "MySpell"
> <http://en.wikipedia.org/wiki/MySpell> : myspell-eo (plej bona, uzi
> language-support-writing-eo !)

kaj : aspel-eo, iesperanto (ispel)

[Felipe Castro]

2009/9/9 Gildas Cotomale <gildas....@gmail.com>:

>
> dict esperanta vortolisto ne existas...

Jes, prave, pardonu min.

[Richard van Schaik]

On 9 sep 2009, at 23:32, Gildas Cotomale wrote:

> dict esperanta vortolisto ne existas...

Ekzistas fakte. Mi jam delonge uzas la ReVo-vortaron en mia
makintosxo. Provu cxi tiun ligilon: https://ssl.bulix.org/svn/thomas/debian/dict-revo/upstream/dict-revo_20050407.orig.tar.gz

(jam malnovas, sed devus funkcii :)

Richard

[Luis José Sánchez]

Saluton Richard,

Dankon por la ligilo.
Mi jam elsxutis kaj malkompaktigis la dosieron.
Kiel instali?

Luis José Sánchez González

2009/9/10 Richard van Schaik <richa...@gmail.com>

[Michal Matusov]

Eble kun bona vortardosiero ankaŭ StarDict
http://stardict.sourceforge.net/ povus esti bona.
KuboF

[Cindy McKee]

Mi trovis instrukciojn por dict-revo, sed ne provis: http://www.bouil.org/w/ReVo

2009/9/10 Luis José Sánchez <luisjo...@gmail.com>

--
Cindy McKee
Cindio
cindy...@cindymckee.com
cfm...@gmail.com