Ispell

[Paul Peeraerts]

Saluton,

ĉu iu havas spertojn pri la esperantlingva Ispell?

Mi deziras scii

Unue, ĉu oni povas korekti la vortaron de Ispell? Se jes, kiel oni
faras en Linukso kaj en Vindozo?

Due: ĉu ekzistas iu centra respondeculo, kiun oni povas atentigi pri
eraroj, por ke en estontaj versioj ili ne plu aperu?

Dankon!

[Cindy McKee]

Sergei Pokrovsky Esperantigis Ispell. En 1997!
Do, li estus la respondeculo.
La pakaj'oj estas: http://www.esperanto.mv.ru/Download/ispell/eo-spell.tgz
kaj
http://www.luziusschneider.com/Speller/ISpDaEsGrSw.exe

2008/6/22 Paul Peeraerts <paul...@gmail.com>:

--
Cindy McKee
Cindio

[Paul Peeraerts]

2008/6/22 Cindy McKee <cfm...@gmail.com>:

> Sergei Pokrovsky Esperantigis Ispell. En 1997!
> Do, li estus la respondeculo.

Eble li legas tiun ĉi grupon, kaj respondos.

> La pakaj'oj estas: http://www.esperanto.mv.ru/Download/ispell/eo-spell.tgz
> kaj
> http://www.luziusschneider.com/Speller/ISpDaEsGrSw.exe

Jes, tiujn mi ja uzas, sed mi ne trovis ĝis nun klarigon, kiel oni
povas korekti eraron en ili. Oni povas aldoni novajn vortojn, sed oni
ne povas forigi vortojn el ĝi, se ili estas eraraj.

--
Paul Peeraerts
http://Paul_Peeraerts.ipernity.com/?lg=eo

[Yves Nevelsteen]

---------- Forwarded message ----------

From: Yves Nevelsteen <yv...@ikso.net>
Date: 2008/6/23
Subject: Ispell
To: sergio.p...@gmail.com
Cc: eliberap...@googlegroups.com, Peter Baláž <pe...@ikso.net>, Marek Blahus <ma...@blahus.cz>


Saluton,

ni demandas nin cxu post 2002 via traduko de Ispell ankoraux estis prilaborita. Cxu dauxre vi estas la respondeculo pri gxi kaj aktive pri tio okupigxas?

• se oni trovas erarojn aux volas ke vorto aldonigxu, cxu eblas tion al vi sciigi?
• kie trovigxas la plej gxisdata versio de la Ispell-dosiero?

Mi speciale interesigxas, cxar kadre de la E@I-projekto Aktuale.info mi okupigxas pri superrigarda pagxo pri programoj, konvertiloj, literumiloj, kromprogramoj ktp en Esperanto. Min ankaux interesus gxisdatigi la prikomputilajn terminojn en Ispell.

Estime,

Yves Nevelsteen
www.komputeko.net

[Paul Peeraerts]

Dankon pro la helpo/perado Yves!

[Martin J. Ponce]

Mi sxargis dosierojn senditajn de Cindio.

http://code.google.com/p/liberaprogramaro/source/browse

--- On Mon, 6/23/08, Paul Peeraerts <paul...@gmail.com> wrote:

[Martin J. Ponce]

How you see that ?

Jen la sugesto de sjvn:
http://practical-tech.com/operating-system/kde-its-time-for-a-fork/

Jen aseigo:
===
you need people to do more than just agree, you need people to take action. maybe you cold set up a project page on sourceforge?

actually, better idea: you bring the developers and i’ll see that they get svn accounts so they can work in a 3.5-to-Qt4 branch in KDE’s svn. i’m serious: that’s how free software works.

on the other hand .. let’s say none of this pans out the way you expect: nobody steps up to do any real work, KDE4 continues to mature into a fine product. i wonder what will become this particular series of blog entries? i have a long memory, Steven, and will make certain that you receive all kudos you earn from this exercise whichever way it goes.
===

[Cindy McKee]

Forko de KDE estus grava eraro. Uzantoj povas resti kun KDE 3.5, ili ne devas uzi KDE 4.x
Mi estas unu el tiuj uzantoj kiuj estas tre senpaciencaj pri KDE 4.x (mi uzas dev). Ĝi ankoraŭ ne estas preta por ĝenerala uzo, kaj uzantoj freneziĝas pro tio. Mi memoras kiam la traduka teamo laboris tiel multe pri la traduko. Ni finis la Esperantigon en januaro. Nu, ni malŝparis la tempon. En junio KDE 4 estas kriplita versio de KDE. Nu, kvankam mi plendas kiel trodorlotita bebo, mi scias ke la programistoj ankoraŭ laboras, kaj estonte KDE 4 estos la plej utila grafika ĉirkaŭaĵo, por Linukso, por Vindozo, kaj por Mac.
Kaj eĉ uzantoj de la plej lasta versio de SUSE Linukso povas uzi KDE 3 se ili volas; SUSE ne devigas la uzadon de KDE 4. Neniu forko!

--
Cindy McKee
Cindio