Petualangan Radis dan Akazia (1)
Bowo Prasetyo
bernama Tiruruunu. Orang-orang di negeri itu hidup dengan sangat
rukun.
Tetapi terjadilah sebuah kisah pada suatu tahun. Di tahun itu hujan
tidak turun setetespun. Akibatnya, bunga dan sayur-mayur menjadi
kering-kerontang, pohon apel pun kehilangan semangatnya sama sekali.
Kincir air berhenti berputar, sapipun tidak lagi mengeluarkan air
susunya.
"Aah.. bagaimana baiknya yaa.."
Demikian kata orang-orang negeri Tiruruunu sambil selalu menghela napas.
ket.
sepertinya ini cerita dari eropa mungkin.. nama tokoh dan kotanya pake
katakana.. kalau tahu cerita aslinya.. mungkin bisa nerjemahin nama
tokoh dan kota dengan tepat tuh..
naomi rahmaniah
Kemudian pada suatu hari. Raja Tiruruunu mengirim
surat ke seluruh penjuru negeri menggunakan merpati.
“Rakyatku.. Kalau sudah begini tidak ada jalan lain
selain meminta pertolongan orang tua yg tinggal di
balik gunung itu. Kemudian, pinjam tongkat ajaib yg
bisa menunjukkan di mana ada air di dalam tanah.
Adakah yang mau mengerjakan tugas penting ini?”
Semua nya terdiam dan saling berpandangan. Karena, di
antara gunung itu, ada sebuah gunung mengerikan yang
mengeluarkan api. Banyak makhluk jahat yang memakan
manusia. Dan juga, selama ini belum pernah ada
seorang pun yang bisa mencapai gunung itu.
-----------------
Waaaaa! cerita nya tambaaah seruuu!! heehehe.. jadi
pgn cpt2 baca kelanjutannya! heehehe.. :D
oya, judul asli nya dalam bhs Jerman : "Als es nicht
mehr regnete"
udah naomi search di mbak Google ( -->feminist nih
hahaha), tapi berhubung yg muncul semua bhs jerman, ga
ngerti sama sekali euy.. hihihihi.. :-p
ina sahsan
ina
Kemudian pada suatu hari. Raja Tiruruunu mengirim
surat ke seluruh penjuru negeri menggunakan merpati.
gRakyatku.. Kalau sudah begini tidak ada jalan lain
selain meminta pertolongan orang tua yg tinggal di
balik gunung itu. Kemudian, pinjam tongkat ajaib yg
bisa menunjukkan di mana ada air di dalam tanah.
Adakah yang mau mengerjakan tugas penting ini? h
ina sahsan
saya kirim upload buku pertama ya.
disebut buku pertama, karena saya enggak ngerti artinya dan cara bacanya:D
ina
naomi rahmaniah
Thanks banget na! lbh cepet dari target.. hehehe..
*wink wink* :D
kita sekarang masih ngerjain buku yg lain. jadi buku
yg udah Ina scan ini masuk ke waiting list dulu ya..
hehehe..
oya, lain kali mungkin bagusnya file jgn lgs di
posting ke milis, tapi upload ke group aja kali ya..
takut ada temen2 yg terbatas bandwind internetnya.
caranya, klik aja ke page group ini:
http://groups.google.com/group/douwa?hl=id&pli=1
trus dari situ bisa upload file..
eh bener gitu ga mas Bowo? hihihi.. soalnya yg udah
pernah upload itu mas Bowo.. :-)
kalo Ina mau liat buku yg sedang di terjemahkan skrg,
coba aja klik link nya itu.. ada kok di situ.
gambarnya lutu banget lhoo.. hehehe.. :D
oya, ada temen yg bisa bantuin terjemahin jg. tapi
baru belajar bhs jepang pemula banget. jadi sambil
saya bimbing jg. namanya Atika, ini email nya:
ik...@yahoo.com
tolong di add ya mas Bowo..
thanks before semuanya!
:-)
-naomi-
Bowo Prasetyo
>
> caranya, klik aja ke page group ini:
> http://groups.google.com/group/douwa?hl=id&pli=1
>
> trus dari situ bisa upload file..
> eh bener gitu ga mas Bowo? hihihi.. soalnya yg udah
> pernah upload itu mas Bowo.. :-)
>
betull.. atau alamat tempat file yg mudah diinget..
http://groups.google.com/group/douwa/files
ngga mudah juga kali yah.. :)
>
> oya, ada temen yg bisa bantuin terjemahin jg. tapi
> baru belajar bhs jepang pemula banget. jadi sambil
> saya bimbing jg. namanya Atika, ini email nya:
> ik...@yahoo.com
>
ok.. added.. another member daikangei.. :)
ina sahsan
naomi rahmaniah
Mas Bowo,,
duhh.. osiete kudasai.. hiks.. kok saya ga nemu cara
upload file nya ya?
jadi, udah masuk kan ke link yg di bawah.
trus dari mana bisa upload file? krn yg kelihatan cuma
file yg udah di upload.
"upload file" button nya di mana ya??
otesuu okakeshimashite sumimasen..
yoroshiku onegaishimasu..
-naomi-
Bowo Prasetyo
masak sih ngga ada tempat uploadnya.. di tempat saya aja ada dua tuh
untuk uploadnya.. link dan tombol..
coba deh di-screen capture trus diattach pake email.. biar saya bisa
lihat screen-nya Naomi..
soalnya di manajemen grupnya dari awal udah saya set.. semua anggota
bisa upload file..
2009/4/16 naomi rahmaniah <naomi...@yahoo.com>: