Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
KB Jetsmark, Hjørring 1781-1814 Opslag 23, 2. indførsel, venstre side, 15 April 1810
9 views
Skip to first unread message
Jens N. Jensen
Mar 23, 2013, 5:03:25 PM3/23/13
to
Hallo,
Jeg er igen løbet tør, og ved ikke videre. Det drejer sig kun om
forældrene. Jeg kan læse følgende:
"Mette Kirstine Jensdatter
af Lille Paderup, udlagt
til Barnefader Gotfrid
Christophersen, som skal
være? ??? med ????
Larsdatter ???????? 2de [tvende]
begaaede L?????maal"
Jeg har brug for det hele og jeg er ikke i tvivl om hvad det sidste
ord betyder, men hvad staar der?
Jeg prøver at læse det som Lyirsmaal, og forvener at ordet eller et
meget lignende, er opført i
Kalkars Ordbog til det ældre danske sprog (1300-1700). Jeg var ude af
stand til at finden noget
der nogenlunde lignede.
Er taknemmlig for alt, der kan kaste lys over tydning og/eller det
gamle ord for utugt.
Med venlig hilsen
Jens N. Jensen
Jeg er igen løbet tør, og ved ikke videre. Det drejer sig kun om
forældrene. Jeg kan læse følgende:
"Mette Kirstine Jensdatter
af Lille Paderup, udlagt
til Barnefader Gotfrid
Christophersen, som skal
være? ??? med ????
Larsdatter ???????? 2de [tvende]
begaaede L?????maal"
Jeg har brug for det hele og jeg er ikke i tvivl om hvad det sidste
ord betyder, men hvad staar der?
Jeg prøver at læse det som Lyirsmaal, og forvener at ordet eller et
meget lignende, er opført i
Kalkars Ordbog til det ældre danske sprog (1300-1700). Jeg var ude af
stand til at finden noget
der nogenlunde lignede.
Er taknemmlig for alt, der kan kaste lys over tydning og/eller det
gamle ord for utugt.
Med venlig hilsen
Jens N. Jensen
Arne Nielsen
Mar 28, 2013, 6:23:29 AM3/28/13
to
Den 23-03-2013 22:03, Jens N. Jensen skrev:
> Hallo,
>
> Jeg er igen l�bet t�r, og ved ikke videre. Det drejer sig kun om
> for�ldrene. Jeg kan l�se f�lgende:
> meget lignende, er opf�rt i
> Kalkars Ordbog til det �ldre danske sprog (1300-1700). Jeg var ude af
Mette Kirstine Jensdatter af Lille Pandrup, udlagde til Barnefader
Gotfred Christophersen, som skal v�re ude med Kanonbaadene(?). Dette er
hendes 2det begaaede Leiermaal.
Knudf Christensens Kone af Meilholm, og Anna Erichsdatter af Bondgaard.
Anders Jensen af Lille Pandrup, Anders Nielsen af Meilholm, Christen
Laursen af Bondgaard.
Venlig hilsen
Arne
--
Fjern 0 i adresse ved direkte svar
> Hallo,
>
> Jeg er igen l�bet t�r, og ved ikke videre. Det drejer sig kun om
> for�ldrene. Jeg kan l�se f�lgende:
> "Mette Kirstine Jensdatter
> af Lille Paderup, udlagt
> til Barnefader Gotfrid
> Christophersen, som skal
> v�re? ??? med ????
> af Lille Paderup, udlagt
> til Barnefader Gotfrid
> Christophersen, som skal
> Larsdatter ???????? 2de [tvende]
> begaaede L?????maal"
>
> Jeg har brug for det hele og jeg er ikke i tvivl om hvad det sidste
> ord betyder, men hvad staar der?
> Jeg pr�ver at l�se det som Lyirsmaal, og forvener at ordet eller et
> begaaede L?????maal"
>
> Jeg har brug for det hele og jeg er ikke i tvivl om hvad det sidste
> ord betyder, men hvad staar der?
> meget lignende, er opf�rt i
> Kalkars Ordbog til det �ldre danske sprog (1300-1700). Jeg var ude af
> stand til at finden noget
> der nogenlunde lignede.
>
> Er taknemmlig for alt, der kan kaste lys over tydning og/eller det
> gamle ord for utugt.
>
> Med venlig hilsen
>
> Jens N. Jensen
>
d. 15de Ejusdem, Jens, u�gte
> der nogenlunde lignede.
>
> Er taknemmlig for alt, der kan kaste lys over tydning og/eller det
> gamle ord for utugt.
>
> Med venlig hilsen
>
> Jens N. Jensen
>
Mette Kirstine Jensdatter af Lille Pandrup, udlagde til Barnefader
Gotfred Christophersen, som skal v�re ude med Kanonbaadene(?). Dette er
hendes 2det begaaede Leiermaal.
Knudf Christensens Kone af Meilholm, og Anna Erichsdatter af Bondgaard.
Anders Jensen af Lille Pandrup, Anders Nielsen af Meilholm, Christen
Laursen af Bondgaard.
Venlig hilsen
Arne
--
Fjern 0 i adresse ved direkte svar
0 new messages