Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Og faderen? Hvad med ham? Eller er han der slet ikke?

30 views
Skip to first unread message

Benner

unread,
Apr 27, 2012, 2:22:16 AM4/27/12
to
Ao, Haderslev, Nørre Rangstrup, Toftlund, 1903 - 1923. Opslag 167, nr.
24.

Som forældre til Christiane Nicoline Nissen står der opført, at hendes
mor hedder Anne Christine Sørine Nissen, født Jessen. Men hvad står
der derefter? Er det faderen eller ? Kan nogen hjælpe?
Hilsen Tage

"Poul E. Jørgensen"

unread,
Apr 27, 2012, 6:42:38 AM4/27/12
to
Den 27-04-2012 08:22, Benner skrev:
> Ao, Haderslev, Nørre Rangstrup, Toftlund, 1903 - 1923. Opslag 167, nr.
> 24.

Er angivelserne virkelig korrekte?

--
Fjern de to A'er hvis du svarer per e-mail.
Remove the two A's if replying by e-mail.

Toke Nørby

unread,
Apr 27, 2012, 9:54:25 AM4/27/12
to
"Poul E. Jørgensen" <3...@AAgvdnet.dk> wrote:

>Den 27-04-2012 08:22, Benner skrev:
>> Ao, Haderslev, Nørre Rangstrup, Toftlund, 1903 - 1923. Opslag 167, nr.
>> 24.
>
>Er angivelserne virkelig korrekte?

Nej det er de ikke :-)
men hvis man søger efter Chris% Nissen i folketællingen for 1921
kommer dette frem:

Haderslev, Gram, Jegerup, Jægerup Mark, , 44, FT-1921, D3559
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Andreas Nissen 24/5 1869 Gift Husfader Jernbanearbejder Oksenvad,
Anne Nissen 4/11 1875 Gift Husmoder Skovby, Haderslev Amt
Christine Nissen 23/7 1897 Ugift Datter Bevtoft, Haderslev Amt
Christian Nissen 23/7 1898 Ugift Søn Stationsarbejder Bevtoft,
Haderslev Amt
Jens Nissen 19/6 1906 Ugift Søn Vojens, Haderslev Amt
Edel Nissen 20/5 1908 Ugift Datter Vojens, Haderslev Amt
Edmond Nissen 18/10 1911 Ugift Søn Sommersted, Haderslev Amt
Sigfried Nissen 29/10 1914 Ugift Søn Jægerup, Haderslev Amt

Så Bevtoft, 1880-1926, opslag 125, nr. 12 er altså et meget bedre bud!

Jeg overlader gerne til dig, Poul at transkribere hvad der står (da
det ringer på døren - og jeg får en gæst nu :-)

Mvh
Toke
--
Toke....@Norbyhus.dk
Læs om "Skivearket" og "Skibsgrisens Flugt"
eller om Klasselotteriets inspektører 1753-2010:
http://norbyhus.dk/

Benner

unread,
Apr 27, 2012, 9:49:34 AM4/27/12
to
Nej, du har ret. Det er ikke opslag 167 MEN 339. Undskyld, jeg sov vist lidt der. VH Tage

"Poul E. Jørgensen"

unread,
Apr 27, 2012, 10:58:25 AM4/27/12
to
Den 27-04-2012 08:22, Benner skrev:
> Ao, Haderslev, Nørre Rangstrup, Toftlund, 1903 - 1923. Opslag 339, nr.
> 24.
>
> Som forældre til Christiane Nicoline Nissen står der opført, at hendes
> mor hedder Anne Christine Sørine Nissen, født Jessen. Men hvad står
> der derefter? Er det faderen eller ? Kan nogen hjælpe?

Moderen hedder Anne Christine Sörine geb. (geborene/ født) Nissen.
??? (= som barnefader udlagt?) verehel(icht[??]) (= den gifte) Christian
Fredensborg auf (= på, gården?) Pergl???

Datteren er if. kirkebogen 1887-1903 opslag 98 født uden for ægteskab af
Anne Christine Sörine Nissen i Ørderup.

Fredensborg'ere er der en del af i kirkebøgerne for Toftlund, men dem
har jeg ikke orket at pløje mig igennem :-(

Benner

unread,
Apr 27, 2012, 11:33:10 AM4/27/12
to
Poul E. Jørgensen.
SUPER! Tak for hjælpen. Ser ud som om både min mor og min mormor er født uden for ægteskab. Sikke tider.Vil se nærmere på Fredensborg'ere.Ogsåmtak til Toke. VH Tage

"Poul E. Jørgensen"

unread,
Apr 27, 2012, 12:48:20 PM4/27/12
to
Den 27-04-2012 16:58, "Poul E. Jørgensen" skrev:

> ??? (= som barnefader udlagt?) verehel(icht[??]) (= den gifte) Christian
> Fredensborg auf (= på, gården?) Pergl???

Jeg kan desværre ikke klare forkortelsen foran verehel.

Gårdens navn begynder med P; skrivningen svarer til andre af præstens
store P'er.
Da kvinden var tjenestepige, ku' det jo være gårdmanden der ikke kunne
holde nallerne fra hende. Men det var tilsyneladende ikke normalt på de
kanter og i de tider, at man ved uægteskabelige fødsler skrev hvem den
angivelige barnefader var.

Hvad med hende her:
http://www.fredensborglund.dk/NFL.web/per00826.htm#0

Arne Nielsen

unread,
Apr 27, 2012, 3:20:17 PM4/27/12
to
Den 27-04-2012 18:48, "Poul E. Jørgensen" skrev:
> Den 27-04-2012 16:58, "Poul E. Jørgensen" skrev:
>
>> ??? (= som barnefader udlagt?) verehel(icht[??]) (= den gifte) Christian
>> Fredensborg auf (= på, gården?) Pergl???
>
> Jeg kan desværre ikke klare forkortelsen foran verehel.
>
> Gårdens navn begynder med P; skrivningen svarer til andre af præstens
> store P'er.
> Da kvinden var tjenestepige, ku' det jo være gårdmanden der ikke kunne
> holde nallerne fra hende. Men det var tilsyneladende ikke normalt på de
> kanter og i de tider, at man ved uægteskabelige fødsler skrev hvem den
> angivelige barnefader var.
>
> Hvad med hende her:
> http://www.fredensborglund.dk/NFL.web/per00826.htm#0
>

Stedet må være Pughøj.

Arne

--
Fjern 0 i adresse ved direkte svar

Benner

unread,
May 5, 2012, 4:18:27 AM5/5/12
to
Poul E. Jørgensen.
Tak for din "oversættelse". Du henviser til en et link, men den pige hedder Nissen til efternavn, og ikke Jessen, så det kan vel ikke være hende? Vh Tage

"Poul E. Jørgensen"

unread,
May 5, 2012, 4:49:02 AM5/5/12
to
Den 05-05-2012 10:18, Benner skrev:
> Poul E. Jørgensen.
> Tak for din "oversættelse". Du henviser til en et link, men den pige hedder Nissen til efternavn, og ikke Jessen, så det kan vel ikke være hende? Vh Tage

Jeg har nøje fulgt dine anvisninger:
Toftlund - 1903-23 (fejl for 1929!) - opslag 339, nr. 24.

Her står der Nissen.

Er dine angivelser mon stadig ikke korrekte?

Tage Benner

unread,
May 9, 2012, 4:53:11 AM5/9/12
to
Undskyld at jeg har været fraværende et stykke tid. Jeg har desværre været forhindret af andre årsager, og selvfølgelig vil jeg gerne vide mere om den kære familie. Jeg beklager, at jeg ikke har været alt for opmærksom med det jeg har sendt. Og du har ret: hendes efternavn er ikke Jessen men Nissen. Beklager igen.

Venlig hilsen Tage

Tage Benner

unread,
May 10, 2012, 5:27:21 AM5/10/12
to
"Poul E. Jørgensen" skrev:
Hej Poul E. Jørgensen.
Kan godt være den rigtige Anne Christine Sørine Nissen, min oldemor. Hun står opført som gift med Christian Sørensen Fredensborg i 1901, og har fået 3 børn med ham. Hvis jeg altså forstår at læse det rigtigt?

Men så er der noget, der ikke kan passe: Hvis de blev gift i 1901, hvorfor står han så opført som barnefader ”den gifte Christian Fredensborg” ved hendes konfirmation i 1907, og ikke som far?

Og hvorfor står min oldemor så ikke opført på listen over børn? Eller har jeg helt misforstået det?

Hilsen Tage


0 new messages