Tintin; Det hemmelige våben: Manglende skrift.

[Bjarne K.]

I min udgave af Det hemmelige våben, er der på side 16 et nærbillede af en
cigaretpakke
Tintin og Haddock finder den i Tournesols laboratorie, dagen efter skyderiet
uden for Møllenborg, og der skulle angiveligt stå et Hotel navn på pakken

I mit album står der dog intet på cigaretpakken. Er det en generel fejl,
eller er "fejlen" kun i bestemte oplag ?

Mener bestemt at jeg for en 30år siden (da jeg gik i ungdomsklub), så et
album hvor der var skrevet noget. Men det kan selvfølge være en af rødderne
der har tilføjet, det manuelt.

--

Bjarne K.

[Steen Hansen]

I mit album, som er 10. oplag - 10.5.85.01/76539, står der med
håndskrift "Genêve hotel Cornavin", som er det hotel, hvor Tintin og
Haddock spørger efter Tournesol på side 17. Og da jeg ikke er en rod,
har jeg ikke tilføget det manuelt;-)

[Bjarne K.]

"Steen Hansen" <steenlu...@stofanetNOSPAM.dk> wrote in message
news:48f1d469$0$11603$ba62...@nntp06.dk.telia.net...

>I mit album, som er 10. oplag - 10.5.85.01/76539, står der med håndskrift
>"Genêve hotel Cornavin", som er det hotel, hvor Tintin og Haddock spørger
>efter Tournesol på side 17. Og da jeg ikke er en rod, har jeg ikke tilføget
>det manuelt;-)
>

Min udgave er 3. oplag. Jev ved ikke hvad de andre tal står for, men De
eneste tal jeg kan se er 3.oplag 15870 og så et isbn nummer
87 562 0053 6

--

Med venlig hilsen

Bjarne K.

[Jan Vestergaard]

"Steen Hansen" skrev i en meddelelse

>I mit album, som er 10. oplag - 10.5.85.01/76539, står der med
>håndskrift "Genêve hotel Cornavin",

Det gør der også på min fra 8. oplag

Jan

[Per Vadmand]

I de tidlige udgaver mangler både skriften på cigaretpakken og
tordenlydordene i starten.

Almindelig redaktionskvajelse. Oversætteren har troet, det stod i filmen, og
redaktøren har været uopmærksom.

Per V
--
Det er i orden at være en krukke, hvis krukken ikke er tom.

[Bjarne K.]

"Per Vadmand" <pe...@post.tele.dk> wrote in message
news:48f21fe5$0$56788$edfa...@dtext02.news.tele.dk...

>
> I de tidlige udgaver mangler både skriften på cigaretpakken og
> tordenlydordene i starten.
>
> Almindelig redaktionskvajelse. Oversætteren har troet, det stod i filmen,
> og redaktøren har været uopmærksom.

Det må være KRASJ på side 3 du mener. Det er et i alle de andre lyn, men
det største lyn mangler et Krasj. (det lyn der sende Kaptajnen op i
lysekronen)

Har jeg nu aldrig tænkt over før nu.

Tak til alle for input.