Andreas Andersen skrev:
> Mit ordforråd ville være noget mindre end det er, hvis andre altid
> fulgte den regel. Det synes jeg ville være en skam.
Det er ikke kun et spørgsmål om at gå glip af sproglig fornyelse.
Det er i langt højere grad et spørgsmål om jargon.
Jeg bruger forskellige ord for de ting jeg laver på jobbet, alt efter om
jeg taler til en kollega eller til en ven som ikke arbejder på stedet.
Vennen kan ikke forventes at vide hvad jeg taler om når jeg siger
"opsamling", "spredning" eller "smp". Til ham siger jeg i stedet
"grovsortering", "finsortering" og "blade".
Ligeledes er jeg forsigtig med min brug af ordet "spotte", når jeg taler
til en der er 20 år ældre end mig, mens jeg bramfrit bruger det i
betydningen "opdage", når jeg taler med en jævnaldrende. Lige med
"spotte" er der dog også det aspekt... ahem... issue, at ordet kan
misforstås.
Alternativt uddyber jeg hvad jeg mener med ordet, hvis jeg ikke er
sikker på at personen forstår det.
--
Philip