Dialekt i filmen "Kunsten at græde i kor"?

Hans Paulin (6310)

unread,

Jan 1, 2008, 10:26:43 AM1/1/08

to

Så filmen "Kunsten at græde i kor" i går, og syntes at dialekten skurrede i
mine ører; det lød gennemgående ikke som sønderjyder der snakker.

Er der nogen hér der kan bekræfte dette?

Har boet i området i næsten 50 år, men snakker ikke selv perfekt
sønderjydsk.
--
Med venlig hilsen
Hans

Herluf Holdt, 3140

unread,

Jan 1, 2008, 11:35:40 AM1/1/08

to

Hans Paulin (6310) skrev:

> Så filmen "Kunsten at græde i kor" i går, og syntes at dialekten
> skurrede i mine ører; det lød gennemgående ikke som sønderjyder
> der snakker.

> Er der nogen hér der kan bekræfte dette?

Jeg har endnu ikke set filmen, men har hørt den samme
kritik i en omtale af den i DR-radio.

> Har boet i området i næsten 50 år, men snakker ikke selv
> perfekt sønderjydsk.

Jeg er født i Haderslev, og har min familie der. Taler ikke selv
dialekten, men forstår den udmærket. Mener også at have
lært at høre forskel på 'æ sproch' i Ha:slë, Affenrå:, Tynnë
å Synnebå:r. I filmen skulle dialekten vist forestille at være
den, man taler på Tønderegnen. Hvis det ikke er lykkedes,
kan det jo være at skuespillerne kommer andre steder fra,
og er blevet dårligt instruerede.

--
Herluf :·)

Hans Paulin (6310)

unread,

Jan 1, 2008, 11:46:01 AM1/1/08

to

Herluf Holdt, 3140 skrev:

> Jeg har endnu ikke set filmen, men har hørt den samme
> kritik i en omtale af den i DR-radio.

Okay :-)

> Jeg er født i Haderslev, og har min familie der. Taler ikke selv
> dialekten, men forstår den udmærket.

Samme her :-)

> Mener også at have
> lært at høre forskel på 'æ sproch' i Ha:slë, Affenrå:, Tynnë
> å Synnebå:r. I filmen skulle dialekten vist forestille at være
> den, man taler på Tønderegnen. Hvis det ikke er lykkedes,
> kan det jo være at skuespillerne kommer andre steder fra,
> og er blevet dårligt instruerede.

Nogle af dem lød som rigsdanskere.

Ulvir

unread,

Jan 1, 2008, 12:17:08 PM1/1/08

to

"Hans Paulin (6310)" <m...@privacy.net> skrev i meddelelsen
news:477a6e75$0$15874$edfa...@dtext01.news.tele.dk...

> Nogle af dem lød som rigsdanskere.

Hvornår er man rigsdansker? Hvor i landet taler man rigsdansk?

Mvh- Ulvir.

Hansen

unread,

Jan 2, 2008, 1:23:03 AM1/2/08

to

"Hans Paulin (6310)" <m...@privacy.net> skrev i en meddelelse
news:477a5be0$0$15898$edfa...@dtext01.news.tele.dk...

De to børn taler i hvert fald "rigtig" sønderjydsk som man taler det her på
Tønderegnen. De voksnes sprog var til gengæld "tåkrummende". Jeg tror ikke
at selv en nok så god sproginstruktion kan gøre det.

Hans Paulin (6310)

unread,

Jan 2, 2008, 3:08:54 AM1/2/08

to

Hansen skrev:

> De to børn taler i hvert fald "rigtig" sønderjydsk som man taler det
> her på Tønderegnen.

Okay! :-)

> De voksnes sprog var til gengæld "tåkrummende".

Jeg syntes nok... :-)

> Jeg tror ikke at selv en nok så god sproginstruktion kan gøre det.

Nej, dét tror jeg heller ikke :-)

Jens S. Larsen

unread,

Jan 2, 2008, 4:44:11 AM1/2/08

to

Ulvir:

> Hvornår er man rigsdansker? Hvor i landet taler man rigsdansk?

I de bedre lag i de større byer. Jo bedre lag og større byer, des
rigsere dansk.

JSL.

Bertel Lund Hansen

unread,

Jan 2, 2008, 5:18:45 AM1/2/08

to

Hansen skrev:

> Tønderegnen. De voksnes sprog var til gengæld "tåkrummende". Jeg tror ikke
> at selv en nok så god sproginstruktion kan gøre det.

I Krøniken havde de lagt en fornuftig sprogpolitik. De forsøgte
ikke at lære skuespillerne dansk som det blev talt på den tid de
skildrede. De bestræbte sig på at vælge ord og udtryk der var
tidstypiske og lod så skuespillerne sige dem med deres
almindelige talesprog.

--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ FIDUSO: http://fiduso.dk/

Wilstrup

unread,

Jan 2, 2008, 5:26:30 AM1/2/08

to

"Jens S. Larsen" <jens_s...@yahoo.dk> skrev i meddelelsen
news:21f86842-9071-45dd...@s8g2000prg.googlegroups.com...
Ulvir:

-Rigsdansk er et sprog der ikke er stedbundet, hvis man skal
sige det lidt hurtigt.