Varmpyr

Ole Stig Andersen

unread,

Nov 21, 2009, 9:14:24 PM11/21/09

to

Jeg så denne overskrift i BT.dk i dag eller i går: "Anklaget for
varmpyr-drabet i Italien".

Varmpyr? Jeg troede bare det var en sjuskefejl, men Google har over
2000 eksempler. Hvor kommer det r fra? R åbner/sænker a'et, men det er
jo i forvejen dybt foran m. Er det for angive længde, altså vampyr med
langt a? Er det en almindelig udtale? Google har et enkelt eksempel på
"varampyr".

Ole Stig Andersen
sprogmuseet.dk

Philip Nunnegaard

unread,

Nov 21, 2009, 9:27:57 PM11/21/09

to

Ole Stig Andersen skrev:

> Varmpyr? Jeg troede bare det var en sjuskefejl, men Google har over
> 2000 eksempler.

Hvis jeg holder mig til "Sider p� dansk", f�r jeg:

1.980 p� "varmpyr"
54.600 p� "vampyr"

Alst� ca. 3% for "varmpyr".

> Hvor kommer det r fra? R �bner/s�nker a'et, men det er
> jo i forvejen dybt foran m. Er det for angive l�ngde, alts� vampyr med
> langt a? Er det en almindelig udtale? Google har et enkelt eksempel p�
> "varampyr".

Jeg har kort 'a' i "vampyr". Og i lighed med dig mener jeg at m'et i sig
selv �bner a'et, s� det vliver til et 'a' som i "lam" eller "dam".

--
Philip - http://www.chartbase.dk | http://www.hitsurf.dk

Helge S

unread,

Nov 22, 2009, 2:47:47 PM11/22/09

to

"Ole Stig Andersen" <oles...@gmail.com> skrev i en meddelelse
news:bb7c9664-27b0-42bd...@r24g2000yqd.googlegroups.com...
Jeg s� denne overskrift i BT.dk i dag eller i g�r: "Anklaget for
varmpyr-drabet i Italien".

Varmpyr? Jeg troede bare det var en sjuskefejl, men Google har over

2000 eksempler. Hvor kommer det r fra? R �bner/s�nker a'et, men det er
jo i forvejen dybt foran m. Er det for angive l�ngde, alts� vampyr med
langt a? Er det en almindelig udtale? Google har et enkelt eksempel p�
"varampyr".

Varmpyr giver relevante associationer lige som armputation. Desuden kan en
tryksvag ar-stavelse udtales kort, s�dan at der kan v�re sammenfald mellem
am og arm (Armenien og Amerika), s� sjuskeriet har et vist
fonotaktisk-ortografisk (?) grundlag.

Bertel Lund Hansen

unread,

Nov 22, 2009, 3:21:14 PM11/22/09

to

Helge S skrev:

> Varmpyr? Jeg troede bare det var en sjuskefejl, men Google har over
> 2000 eksempler. Hvor kommer det r fra? R �bner/s�nker a'et, men det er
> jo i forvejen dybt foran m. Er det for angive l�ngde, alts� vampyr med
> langt a? Er det en almindelig udtale? Google har et enkelt eksempel p�
> "varampyr".

Det kunne m�ske h�nge sammen med et andet tr�k: udviklingen fra �
til a? (ret => rat)

--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ FIDUSO: http://fiduso.dk/

Ole Stig Andersen

unread,

Nov 22, 2009, 3:30:36 PM11/22/09

to

On 22 Nov., 21:21, Bertel Lund Hansen

<splitteminebrams...@lundhansen.dk> wrote:
>
> > Varmpyr? Jeg troede bare det var en sjuskefejl, men Google har over

> > 2000 eksempler. Hvor kommer det r fra? R åbner/sænker a'et, men det er
> > jo i forvejen dybt foran m. Er det for angive længde, altså vampyr med
> > langt a? Er det en almindelig udtale? Google har et enkelt eksempel på
> > "varampyr".
>
> Det kunne måske hænge sammen med et andet træk: udviklingen fra æ

> til a? (ret => rat)

Hvordan det? Vampyr har da aldrig været med æ, hverken i stavning
eller udtale. Eller ... ?

Ole Stig Andersen
sprogmuseet.dk

Bertel Lund Hansen

unread,

Nov 22, 2009, 3:36:17 PM11/22/09

to

Ole Stig Andersen skrev:

> > Det kunne m�ske h�nge sammen med et andet tr�k: udviklingen fra �

> > til a? (ret => rat)

> Hvordan det? Vampyr har da aldrig v�ret med �, hverken i stavning

> eller udtale. Eller ... ?

Hvis alle a-lyde bliver dybere, s� passer udtalen af "vampyr" med
stavningen "varmpyr".

Helge S

unread,

Nov 22, 2009, 4:16:49 PM11/22/09

to

"Bertel Lund Hansen" <splittemi...@lundhansen.dk> skrev i en
meddelelse news:s77jg5pf1nk8rb7dk...@news.stofanet.dk...

> Helge S skrev:
>
>> Varmpyr? Jeg troede bare det var en sjuskefejl, men Google har over
>> 2000 eksempler. Hvor kommer det r fra? R �bner/s�nker a'et, men det er
>> jo i forvejen dybt foran m. Er det for angive l�ngde, alts� vampyr med
>> langt a? Er det en almindelig udtale? Google har et enkelt eksempel p�
>> "varampyr".
>

Det var Ole Stig der skrev det og ikke mig. Men du er tilgivet.

Bertel Lund Hansen

unread,

Nov 22, 2009, 5:54:32 PM11/22/09

to

Helge S skrev:

> >> Varmpyr? Jeg troede bare det var en sjuskefejl, [...]

> Det var Ole Stig der skrev det og ikke mig. Men du er tilgivet.

Det var ikke m�rket som citat i dit indl�g. Derved opstod fejlen.

Helge S

unread,

Nov 22, 2009, 6:06:59 PM11/22/09

to

Bertel Lund Hansen skrev:

> Helge S skrev:
>
>>>> Varmpyr? Jeg troede bare det var en sjuskefejl, [...]
>
>> Det var Ole Stig der skrev det og ikke mig. Men du er tilgivet.
>

> Det var ikke mærket som citat i dit indlæg. Derved opstod fejlen.
>
Det er forstået og taget til efterretning. Outlook Express dropper
markeringen, når jeg har skrevet email med unicode. Jeg er strax gået
over til Thunderbird og håber på et bedre resultat.

Philip Nunnegaard

unread,

Nov 22, 2009, 10:56:34 PM11/22/09

to

Helge S skrev:

Problemet er nok opstået fordi det indlæg du svarede på, er postet via
Google Groups. Så kløjes OE i det (med mindre man har OE Quotefix). :-)

Helge S

unread,

Nov 23, 2009, 9:25:58 AM11/23/09

to

Philip Nunnegaard skrev:

Jeg har (havde) skam Quotefix, men unicode slog indstillingerne fra. Nu
er det slut med den slagt pjank. Thunderbird gør livet til en leg.
Aldrig mere OE

Trond Engen

unread,

Nov 23, 2009, 9:58:12 AM11/23/09

to

Helge S skrev:

Jeg har kjørt Thunderbird i mange år, både til news og e-post, hjemme og
på jobben. Nå har vi ("vi") valgt å skifte til Microsoft Exchange, og
jeg må bruke Outlook som klient for jobb-e-posten. Det første jeg gjorde
var å laste ned Quotefix, siden jeg er en sånn stabukk at jeg stadig
nekter å hrml-kode eller topposte meldinger også i yrkesmessig
korrespondanse, men den ville ikke kjøre. Jeg regner med at det er
Exchange den ikke klarer, men jeg er ikke sikker på om jeg orker å rote
med å finne ut av det, så lenge jeg fortsatt kan bruke Thunderbird til
private ting.

--
Trond Engen