Visualizar página "Status das Traduções"

0 views
Skip to first unread message

Alexandre Klostermann

unread,
May 15, 2007, 12:47:46 PM5/15/07
to Localização do Django para o português

Clique em http://groups.google.com/group/django-l10n-portuguese/web/status-das-tradues
ou copie e cole o URL na barra de endereço do navegador.

Henrique Romano

unread,
May 15, 2007, 1:29:32 PM5/15/07
to django-l10n...@googlegroups.com
e quanto ao pt_br.po? Não será gerenciado por essa interface também?

Em 15/05/07, Alexandre Klostermann < alexandre....@gmail.com> escreveu:



Clique em http://groups.google.com/group/django-l10n-portuguese/web/status-das-tradues
ou copie e cole o URL na barra de endereço do navegador.

--
Henrique Romano,
ona...@gmail.com

Alexandre Klostermann

unread,
May 15, 2007, 2:51:50 PM5/15/07
to django-l10n...@googlegroups.com
pt_br.po ? o que ser .po?

Peguei somente os arquivos que exixtiam no WIKI, mas se existirem outros podemos ampliar nossa gama de traduções!
--
Alexandre Martins Klostermann
----------------------------------------------
alexandre....@gmail.com
http://xaeroworld.org - My World
http://imotion-info.com/projects - Imotion-Info Projects
Linux User: 436047

Andrews Medina

unread,
May 15, 2007, 2:56:32 PM5/15/07
to django-l10n...@googlegroups.com
Em 15/05/07, Alexandre Klostermann<alexandre....@gmail.com> escreveu:
> pt_br.po ? o que ser .po?

arquivo de internacionalização do django para pt_br.

--
Andrews Medina
http://pyman.blogspot.com/
www.andrewsmedina.com.br

Alexandre Klostermann

unread,
May 15, 2007, 3:07:53 PM5/15/07
to django-l10n...@googlegroups.com
Bom, podemos inserir ele na nossa lista de documentos a serem traduzidos!!
Infelizmente estou sentindo uma certa inercia no início das atividades de tradução.

Mas a fé é a ultima que morre!!

Andrews Medina

unread,
May 15, 2007, 3:24:08 PM5/15/07
to django-l10n...@googlegroups.com
Em 15/05/07, Alexandre Klostermann<alexandre....@gmail.com> escreveu:
> Bom, podemos inserir ele na nossa lista de documentos a serem traduzidos!!
> Infelizmente estou sentindo uma certa inercia no início das atividades de
> tradução.
>
> Mas a fé é a ultima que morre!!

Não perca a fé...

Eu só não estou ajudando pq estou sem tempo... mas quando tiver ajudarei.

Alias, queria dar uma sugestão para nõ taduzirem a documetação de
coisas que podem serem mudadas até o django 1.0 sair, dando
preferências ao que não mudará, ou que tera pouca mudança.

Henrique Romano

unread,
May 15, 2007, 3:34:08 PM5/15/07
to django-l10n...@googlegroups.com
Em 15/05/07, Alexandre Klostermann <alexandre....@gmail.com> escreveu:
Bom, podemos inserir ele na nossa lista de documentos a serem traduzidos!!

Infelizmente estou sentindo uma certa inercia no início das atividades de tradução.


Esse é um dos documentos mais importantes para a localização do django, desde que é esse arquivo que traduz as mensagens/palavras utilizadas pelo django para descrever ações/erros/avisos no browser. O trabalho nesse arquivo já foi realizado a um tempo atrás, mas essa tradução é uma das poucas que precisam ser atualizadas constantementes, então acho que seria legal
adicioná-la como primeiro item na lista da url passada acima (e também atualizar a estatística pra ela).

--
Henrique Romano,
ona...@gmail.com

Alexandre Klostermann

unread,
May 15, 2007, 3:51:47 PM5/15/07
to django-l10n...@googlegroups.com
Acredito que os quatro tutoriais devem ser traduzidos e disponibilizados o quanto antes.

Quanto ao pt_br.po me passe o link do SVN que eu adiciono no link passado.

On 5/15/07, Andrews Medina <andrew...@gmail.com> wrote:

Marcelo R. Minholi

unread,
Sep 15, 2007, 12:59:01 PM9/15/07
to Localização do Django para o português
Traduzi o overview.txt

Marcelo R. Minholi

unread,
Sep 16, 2007, 10:28:18 PM9/16/07
to Localização do Django para o português
Traduzi o tutorial01.txt

Guilherme M. Gondim (semente)

unread,
Sep 16, 2007, 10:55:24 PM9/16/07
to django-l10n...@googlegroups.com
On 9/16/07, Marcelo R. Minholi <min...@gmail.com> wrote:
> Traduzi o tutorial01.txt

Minholi, valeu!!!

bruno...@gmail.com

unread,
Nov 13, 2007, 12:06:14 PM11/13/07
to Localização do Django para o português

Click on http://groups.google.com/group/django-l10n-portuguese/web/status-das-tradues
- or copy & paste it into your browser's address bar if that doesn't
work.

semente

unread,
Nov 13, 2007, 12:14:04 PM11/13/07
to Localização do Django para o português
Vi que alguns colocou a revisão como 00000. Acho que seria melhor
colocar o número da revisão do arquivo de documentação no trunk desde
o início da tradução.

Bruno Tikami

unread,
Nov 13, 2007, 12:18:43 PM11/13/07
to django-l10n...@googlegroups.com
Acho uma boa...

Aproveitando, eu coloquei o 'Como ler a doc' com status 'Done'. Qq
mebro da comunidade pode revisá-la?

[]s!

Tkm

Ariane Paola

unread,
Nov 27, 2007, 10:42:02 AM11/27/07
to Localização do Django para o português
Olá a todos,

Sou Ariane Paola,
Inicio a tradução admin_css.txt - Django.

abraços fraternos
Ariane Paola

bruno...@gmail.com

unread,
Dec 8, 2007, 9:15:43 PM12/8/07
to Localização do Django para o português

Guilherme M. Gondim (semente)

unread,
Dec 10, 2007, 8:29:36 AM12/10/07
to django-l10n...@googlegroups.com
Oi Bruno, valeu!

Vou colocar no site!

Até mais,
semente

--
Guilherme Mesquita Gondim (semente)

Bruno Tikami

unread,
Dec 11, 2007, 7:44:21 AM12/11/07
to django-l10n...@googlegroups.com



[]!
Tkm

Bruno Tikami

unread,
Dec 11, 2007, 7:47:34 AM12/11/07
to django-l10n...@googlegroups.com
Ah, e no tutorial 1,  "Nós iremos assumir que você já tem o Django instalado. " tb nao esta apontando para o tutorial de instalacao.

Guilherme M. Gondim (semente)

unread,
Dec 11, 2007, 8:14:36 AM12/11/07
to django-l10n...@googlegroups.com
On Dec 11, 2007 10:47 AM, Bruno Tikami <bruno...@gmail.com> wrote:
> > Ah, e no tutorial 1, "Nós iremos assumir que você já tem o Django
> instalado. " tb nao esta apontando para o tutorial de instalacao.

Vou verificar.

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages