Dúvidas com a tradução

[Robson Mendonça]

Olá povo,

estou traduzindo o i18n.txt e já fiz 1/3 da tradução, essa semana vou jogar o primeiro release no repositório, acredito que em duas
semanas estará 100% traduzido, se eu conseguir a minha horinha diária de tradução.

Mas estou com uma dúvida sobre os códigos de exemplo, eles são traduzidos também? Digo as strings que normalemente
são utilizadas nos output de exemplo.

Falow!!

--
Robson Mendonça
http://www.myweboncreate.com
http://www.robsonmendonca.com
Desenvolvedor Tecnológico
LEC - Laboratório de Estudos Cognitivos - UFRGS
Fundação Pensamento Digital - www.pensamentodigital.org.br
Centro de Excelência Sun para Desenvolvimento de Soluções de TI para Educação

[Guilherme Mesquita Gondim]

"Robson Mendonça" <robso...@gmail.com>
writes:

> Mas estou com uma dúvida sobre os códigos de exemplo, eles são traduzidos
> também? Digo as strings que normalemente
> são utilizadas nos output de exemplo.

Dei uma olhada nos exemplos do i18n, acho que nesse caso pode deixar em
inglês mesmo.

Lá embaixo tem exemplos de frases no arquivo POT utilizando as mesmas
strings acima e acho uma boa prática escrever o software em inglês e
traduzí-lo do inglês.

De qualquer forma, outras pessoas podem ter opiniões diferentes.

Até,
semente

--
Guilherme Mesquita Gondim (semente)
http://semente.taurinus.org

[Robson Mendonça]

Ae semente,

eu normalmente programo em inglês também, facilita na hora
de usar scripts de fóruns estrangeiros.

Eu vou deixar em inglês então, e se precisar traduzimos depois, assim é menos
texto para traduzir =D.

2008/7/24 Guilherme Mesquita Gondim <sem...@taurinus.org>: