Antes do primeiro commit
Robson Mendonça
as meta informações são inseridas pelo svn ou eu tenho q copiar um modelo?
Eu queria fazer o commit do i18n.txt, já traduzi 300/885 linhas, mais uma semana acho que consigo chegar
ao draft.
Falow!!
--
Robson Mendonça
http://www.myweboncreate.com
http://www.robsonmendonca.com
Desenvolvedor Tecnológico
LEC - Laboratório de Estudos Cognitivos - UFRGS
Fundação Pensamento Digital - www.pensamentodigital.org.br
Centro de Excelência Sun para Desenvolvimento de Soluções de TI para Educação
Walter Cruz
> Ae pessoal,
>
> as meta informações são inseridas pelo svn ou eu tenho q copiar um modelo?
Oi! Você precisa configurar as propriedades do arquivo!
Exemplo:
svn propset svn:keywords "Date Revision Author HeadURL Id" i18n.txt
svn propset svn:eol-style "native" i18n.txt
E você precisa apenas adicionar o cabeçalho padrão!
http://code.google.com/p/django-l10n-portuguese/wiki/StatusDasTraducoes
Acho que você poderia adicionar ao svn já ;)
[]'s
- Walter
Robson Mendonça
eu acho q fiz tudo certo, mas o svn acusa que eu não tenho permissão de escrita.
Eu tenho que usar meu usuário e senha do google, certo?
falow!!
Walter Cruz
usuario do google e a senha que o google-code gera!
[]'s
- Walter
Robson Mendonça
Robson Mendonça
depois vou mandar as dúvidas que tenho, quando estiver traduzindo hoje a noite.
Valeu pela ajuda, e espero conseguir ajudar bastante na tradução.
abraços.
Guilherme Mesquita Gondim
writes:
> Eu tenho que usar meu usuário e senha do google, certo?
É seu usuário do Google, mas a senha é a do Google Code.
Entre na página do projeto e lá em cima tem um My Profile ou algo do
tipo, lá você vai encontrar sua senha.
Até,
semente
--
Guilherme Mesquita Gondim (semente)
http://semente.taurinus.org
Robson Mendonça
Valeu, eu já tinha achado, e estou quase no fim do documento, pode-se considerar 80% da tradução feita,
depois que eu terminar eu vou revisar para achar os problemas de portuga.
Falow!!
Robson
Davi Lima
T+
Davi
Guilherme Mesquita Gondim
writes:
> Valeu, eu já tinha achado, e estou quase no fim do documento, pode-se
> considerar 80% da tradução feita, depois que eu terminar eu vou
> revisar para achar os problemas de portuga.
Pois é, eu só vi seus commits depois.
Valeu pelo esforço! No ritmo que o pessoal daqui tá, a gente termina a
tradução em poucos dias. :-P
Quanto à revisão, assim como o Davi, também seria melhor você aproveitar
o gás e traduzir outros documentos. Revisar eu também posso fazer sem
muito esforço, já que traduzir não é meu forte.
Robson Mendonça
traduzir também não é meu forte, hehehe, mas acho que depois que está em português, fica bem mais fácil de ajeitar.
Eu tenho conseguido manter minha hora diária de tradução, 1h/100linhas. Tem sido uma boa média, e já que vocês me
ajudam a revisar eu posso pegar outro documento sim.
Falow!!
Robson