ANN: Django 1.4 string freeze and translation updates needed
Jannis Leidel
After the release of the Django 1.4 release candidate [1] it's now time to update the translations.
The base translation files were updated before the release and are now the basis for Transifex:
https://www.transifex.net/projects/p/django/
Please don't forget to consult the i18n section [2] and Transifex' help section [3].
As a little reminder to all translation team coordinators, please check if your team as open team membership requests by visiting the teams website (e.g. [4]) or just the project overview page [5]. If there are cases of unresponsive coordinators, please let me know, I'll try to contact them directly.
I should also note that we have a few new translation teams since the release of 1.3, in case you want to help translate Django into those languages:
- Afrikaans
- Esperanto
- Kazakh
- Luxembourgish
- Malay
- Nepali
- Spanish (Ecuador)
- Swahili
- Tatar
Happy translating!
Jannis
1: https://www.djangoproject.com/weblog/2012/mar/05/14-rc-1/
2: https://docs.djangoproject.com/en/dev//internals/contributing/localizing/#translations
3: http://help.transifex.net/
4: https://www.transifex.net/projects/p/django/language/ru/
5: https://www.transifex.net/projects/p/django/
Aymeric Augustin
A second RC was just released [2]; it includes translations contributed until yesterday (roughly 2012-03-14 08:50:00 UTC).
If everything goes according to plan, the final 1.4 release will happen on March 21st. We'll probably pull the translations from Transifex on March 20th.
I'd like to draw the attention of the Russian maintainers to ticket #17901; at least one string appears to be off in the admin translations [3].
Thanks and keep up the good work!
--
Aymeric.
[1] https://www.djangoproject.com/weblog/2012/mar/14/14rc2/
[2] https://code.djangoproject.com/ticket/17901
[3] https://www.transifex.net/projects/p/django/resource/contrib-admin/l/ru/view/