Ajuda com tradução de sistema ( i18n )
Renne Rocha
Eu estou tentando fazer a tradução de meu sistema, porém tudo o que
a documentação de internacionalização não funiona comigo. Acredito que
estou esquecendo algum "pulo-do-gato" que fará com que tudo funcione.
Criei um projeto com os seguintes arquivos:
settings.py e urls.py: http://dpaste.com/hold/228306/
Aplicação core e meu template:
views.py e index.html: http://dpaste.com/hold/228308/
Criei na raiz do projeto o diretório conf/locale. Executei manage.py
makemessages --locale=en que me gerou o arquivo
conf\locale\en\LC_MESSAGES\django.po
Editei esse arquivo no bloco de notas, colocando a tradução das
strings. Em seguida rodei um manage.py compilemessages que me gerou o
arquivo .mo correspondente.
Tentei alterar o idioma na view usando:
activate(‘en’)
Vendo o resultado da view, o request.session['django_language'] e o
request.LANGUAGE_CODE foram alterados, mas o site continuou em
português.
Em seguida adicionei o formulário para enviar a solicitação pela
view set_language(), mas ela também altera as variáveis de sessão, só
que a tradução não acontece.
Estou a um bom tempo tentando descobrir o que está faltando....
alguém pode me ajudar????
Obrigado!!!
Renne Rocha
renne...@gmail.com
http://rennerocha.webfactional.com/
+55 19 8154-9345
Felipe Prenholato
--
Django Brasil em Google Groups <http://groups.google.com.br/group/django-brasil>
Associe-se à Python Brasil e suporte nossa comunidade! <http://associacao.python.org.br/>
--
Felipe 'chronos' Prenholato.
Linux User nº 405489
Home page: http://chronosbox.org/blog
Twitter: http://twitter.com/chronossc
Renne Rocha
Não é esse o problema. Eu já tentei usar LANGUAGE_CODE em 'pt',
'pt-br' e 'en' e não resolve o problema.
Alguém tem idéia do que estou fazendo de errado?
Obrigado!
Renne Rocha
renne...@gmail.com
http://rennerocha.webfactional.com/
+55 19 8154-9345
2010/8/13 Felipe Prenholato <phili...@gmail.com>:
Alexandre
pasta conf.
python manage.py makemessages -l en
python manage.py makemessages -l es
Ficando assim:
projeto
-locale
--en/LC_MESSAGES/django.po
--es/LC_MESSAGES/django.po
settings.py
# -*- coding: utf-8 -*-
LANGUAGE_CODE = 'pt-br'
LANGUAGES = (
('pt-br', u'Português'),
('en', u'Inglês'),
('es', u'Espanhol'),
)
A url ta ok.
# Template
{% load i18n %}
<html>
<head>
<title>{% trans "Este texto deve ser traduzido" %}</title>
</head>
<body>
{% include "idiomas.html" %} <---------------------
Caso queira o gerenciamento do idioma externo, não precisando
acrescentar na urls.py
</body>
</html>
# idiomas.html
{% load i18n %}
{% get_available_languages as LANGUAGES %}
<div class="idiomas">
<form action="/i18n/setlang/" method="post">{% csrf_token %}
<select name="language">
{% for lang in LANGUAGES %}
<option value="{{ lang.0 }}">{{ lang.1 }}</option>
{% endfor %}
</select>
<input type="submit" value="{% trans "Mudar idioma" %}" />
</form>
</div>
Renne Rocha
Acabei de ver que eu estava lendo errado a mensagem de erro na
execução do makemessages. Ele reclamava que não existia o conf/locale
no diretório do Django OU o locale na raiz da aplicação.... por
bobagem minha eu criei o conf/locale no meu projeto.
Demorou! Mas finalmente consegui :-P
Obrigado!
Renne Rocha
renne...@gmail.com
http://rennerocha.webfactional.com/
+55 19 8154-9345
2010/8/14 Alexandre <al3xd...@gmail.com>:
Vinicius Mendes
Vinicius Mendes
Solucione Sistemas
vini...@solucione.info