Recuperare diacritice
63 views
Skip to first unread message
Alexandru Ceausu
Oct 25, 2009, 8:46:19 PM10/25/09
to Diacritice
Vă semnalez apariţia Diac+ (http://www.racai.ro/diac), program
(gratuit) pentru restaurarea automată a diacriticelor.
Acesta funcţionează ca plugin pentru MS Word 2007. Diac+ analizează
cuvintele în context şi le înlocuieşte cu forma lor corectă. Acolo
unde sunt ambiguităţi utilizatorul poate să selecteze varianta
corectă.
Un corector ortografic obişnuit foloseşte un dicţionar pentru a
verifica validitatea formei cuvintelor considerate unul câte unul, în
ordinea apariţiei lor. Astfel, un corector ortografic pentru limba
română nu ar putea detecta lipsa diacriticelor în cazul unor cuvinte
ca "baza", "ca" sau "sa" unde contextul de apariţie dezambiguizează
partea de vorbire sau atributele acesteia. Diac+ reuşeşte să trateze
şi aceste cazuri cu ajutorul unei analize morfo-sintactice automate.
Singurele cazuri de ambiguitate pentru Diac+ sunt cele semantice, unde
chiar şi un utilizator uman poate fi pus în dificultate (de exemplu,
"românii"/"romanii", sau "fată"/"faţă").
Al. Ceausu
(gratuit) pentru restaurarea automată a diacriticelor.
Acesta funcţionează ca plugin pentru MS Word 2007. Diac+ analizează
cuvintele în context şi le înlocuieşte cu forma lor corectă. Acolo
unde sunt ambiguităţi utilizatorul poate să selecteze varianta
corectă.
Un corector ortografic obişnuit foloseşte un dicţionar pentru a
verifica validitatea formei cuvintelor considerate unul câte unul, în
ordinea apariţiei lor. Astfel, un corector ortografic pentru limba
română nu ar putea detecta lipsa diacriticelor în cazul unor cuvinte
ca "baza", "ca" sau "sa" unde contextul de apariţie dezambiguizează
partea de vorbire sau atributele acesteia. Diac+ reuşeşte să trateze
şi aceste cazuri cu ajutorul unei analize morfo-sintactice automate.
Singurele cazuri de ambiguitate pentru Diac+ sunt cele semantice, unde
chiar şi un utilizator uman poate fi pus în dificultate (de exemplu,
"românii"/"romanii", sau "fată"/"faţă").
Al. Ceausu
Ionuţ Păduraru
Oct 26, 2009, 5:10:30 AM10/26/09
to diacr...@googlegroups.com
Bună ziua
Pe când o varinată online sau o versiune pentru OpenOffice?
Mă intersează foarte mult o astfel de aplicaţie dar din cauza constrângerii de a achiziţiona/instala MSWord mă văd nevoit să mă mulţumesc cu ce aflu "din auzite".
Numai bine,Ionuț Păduraru
http://www.archeus.ro
2009/10/26 Alexandru Ceausu <alce...@gmail.com>
Vă semnalez apariţia Diac+ (http://www.racai.ro/diac), program
(gratuit) pentru restaurarea automată a diacriticelor.
Acesta funcţionează ca plugin pentru MS Word 2007.
Pe când o varinată online sau o versiune pentru OpenOffice?
Mă intersează foarte mult o astfel de aplicaţie dar din cauza constrângerii de a achiziţiona/instala MSWord mă văd nevoit să mă mulţumesc cu ce aflu "din auzite".
Numai bine,
http://www.archeus.ro
Alexandru Ceausu
Oct 26, 2009, 10:32:16 AM10/26/09
to Diacritice
> Pe când o varinată online sau o versiune pentru OpenOffice?
diacritice.
Intenţionăm să-l publicăm în viitorul apropiat ca serviciu web alături
de celelalte servicii web disponibile la Institutul de Cercetări
pentru Inteligenţa Artificială (http://www.racai.ro/webservices).
Al. Ceausu
Strainu
Oct 27, 2009, 11:07:34 AM10/27/09
to diacr...@googlegroups.com
2009/10/26 Alexandru Ceausu <alce...@gmail.com>:
E o idee buna, dar tot trebuie sa faca cineva un plug-in care sa
acceseze serviciul asta Web. Le are cineva cu plug-inurile de
OpenOffice? Eu am incercat sa invat ca sa fac submiterea de cuvinte in
dictionare, dar n-am avut timp sa ajung la vreun rezultat.
Andrei
Strainu
May 29, 2010, 9:51:06 AM5/29/10
to diacr...@googlegroups.com
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages