Total Commander

37 views
Skip to first unread message

Cristian Adam

unread,
Sep 16, 2011, 3:56:56 PM9/16/11
to Diacritice
Christian Ghisler a lansat prima versiune beta a lui Total Commander 8.0
Total Commander 8.0 aduce suport pentru Windows pe 64 de biți.

Cu această ocazie am decis să selectez și traducerea în limba română.
Traducerea folosea diacriticele cu sedilă, am făcut modificările necesare
și am deschis o discuție pe forum: http://ghisler.ch/board/viewtopic.php?t=30892

Mai folosește cineva Total Commander în limba română?

Numai bine,
Cristian.

Stefan Fulea

unread,
Sep 16, 2011, 4:03:34 PM9/16/11
to Diacritice
> Mai folosește cineva Total Commander în limba română?

Folosește! Poporul îți mulțumește! :D

Cristian Secară

unread,
Sep 17, 2011, 3:36:10 AM9/17/11
to diacr...@googlegroups.com
On Fri, 16 Sep 2011 21:56:56 +0200, Cristian Adam wrote:

> Cu această ocazie am decis să selectez și traducerea în limba română.
> Traducerea folosea diacriticele cu sedilă, am făcut modificările
> necesare și am deschis o discuție pe forum:
> http://ghisler.ch/board/viewtopic.php?t=30892

*Cred* (adică așa era pe vremuri) că traducerea este făcută de Eugen
Antal <eugensyl AT yahoo DOT com>. AI putea să-l anunți cu un mesaj
despre subiectul deschis pe forum.

Vezi că Tahoma și cred că și MSSS sunt corecte since Windows NT, dacă
instalezi IE4 sau nu-mai-știu-care SP (posibil 6). În Windows 2000
Tahoma era bine oricum.

Cristi

--
Cristian Secară
http://www.secarica.ro

Cristian Silaghi

unread,
Sep 19, 2011, 10:20:06 AM9/19/11
to Diacritice
On 16 sep., 22:56, Cristian Adam <cristian.a...@gmail.com> wrote:
> Christian Ghisler a lansat prima versiune beta a lui Total Commander 8.0
> <http://www.ghisler.com/800_b1.php>
> Total Commander 8.0 aduce suport pentru Windows pe 64 de biți.
>
> Cu această ocazie am decis să selectez și traducerea în limba română.
> Traducerea folosea diacriticele cu sedilă, am făcut modificările necesare
> și am deschis o discuție pe forum:http://ghisler.ch/board/viewtopic.php?t=30892
>
> Mai folosește cineva Total Commander în limba română?
>
> Numai bine,
> Cristian.

Eu folosesc Total Commander în limba română. Sunt curios cum vor arăta
următoarele versiuni traduse. :)

---

Toate cele bune,
Cristian Silaghi

Cristian Adam

unread,
Sep 19, 2011, 10:25:35 AM9/19/11
to diacr...@googlegroups.com
2011/9/19 Cristian Silaghi <stelis...@gmail.com>


Eu folosesc Total Commander în limba română. Sunt curios cum vor arăta
următoarele versiuni traduse. :)

---

Toate cele bune,
Cristian Silaghi

Poți testa versiunea Unicode de la:
http://dl.dropbox.com/u/15362616/TCmd/tcmd_rom.zip

Apropo, l-am informat pe Eugen Antal despre discuția din forum.

--
Cristian.

Cristian Adam

unread,
May 30, 2012, 1:00:25 PM5/30/12
to diacr...@googlegroups.com
2011/9/19 Cristian Adam <cristi...@gmail.com>

2011/9/19 Cristian Silaghi <stelis...@gmail.com>

Eu folosesc Total Commander în limba română. Sunt curios cum vor arăta
următoarele versiuni traduse. :)

---

Toate cele bune,
Cristian Silaghi



Total Commander 8.0 a fost lansat, aceleași traduceri cu sedile.

Sunt curios ce motiv invocă Christian Ghisler:
http://ghisler.ch/board/viewtopic.php?p=249511#249511

--
Cristian.

Cristian Adam

unread,
Jun 10, 2012, 1:06:47 PM6/10/12
to Diacritice
>
> Total Commander 8.0 a fost lansat, aceleași traduceri cu sedile.
>

Traducerea românească cu diacriticele corecte poate fi descărcată de
la:
http://dl.dropbox.com/u/15362616/TCmd/totalcmd_8.0_ro_comma.zip

--
Cristian.

Daniel Șerbănescu

unread,
Jun 10, 2012, 2:15:27 PM6/10/12
to diacr...@googlegroups.com
2012/6/10 Cristian Adam <cristi...@gmail.com>
Mulțumim pentru efort.
Cred că ar fi mai persistent dacă ai include informația asta într-un articol de blog iar fișierul pus undeva pe un (sau mai multe) server. La o curățenie în dropbox ai putea muta/șterge acel fișier fără să realizezi că poate un viitor utilizator va avea de el.

Success în continuare,
Daniel

Cristian Adam

unread,
Jun 22, 2012, 4:15:15 AM6/22/12
to diacr...@googlegroups.com
Christian Ghisler a pus traducerea cu diacriticele corecte la (Romanian Unicode):
http://www.ghisler.com/languages.htm

--
Cristian.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages