Windows 8 Consumer Preview
Cristian Adam
http://cristianadam.blogspot.com/2012/03/windows-8-public-preview.html
Windows 8 Consumer Preview
- nu are fonturile reparate
- prescurtează limba română ca "RUM"
- vine cu traduceri retro (cu sedilă)
- hărțile afișează corect denumirile localităților cu sedilă
--
Cristian.
Cristian Secară
> Am testat Windows 8 Consumer Preview o țâră și am scris despre asta
> aici:
> http://cristianadam.blogspot.com/2012/03/windows-8-public-preview.html
>
> Windows 8 Consumer Preview
>
> [...]
> * prescurtează limba română ca "RUM"
Cred că este valabil și RON și RUM
http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=639_3&letter=r#note
Cristi
--
Cristian Secară
http://www.secarica.ro
Cristian Secară
> > * prescurtează limba română ca "RUM"
>
> Cred că este valabil și RON și RUM
> http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=639_3&letter=r#note
Am uitat : despre varianta ROM, aia a fost la ISO-3166 până prin 2002,
când România a cerut expres să fie schimbat în ROU, (parcă) pentru a
evita confuzia cu etnia romă.
Cristian Adam
http://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_8
dacă am întrebări în legătură cu Windows 8.
I-am întrebat de ce încă sunt bușite fonturile de pe Windows 8
http://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_8-desktop/why-are-the-windows-8-fonts-still-broken-for/8770de30-be93-47ae-bf96-41fdcec19a6a
Mai multe "Me too"-uri, mai multe șanse să miște ceva.
--
Cristian.
Andrei POPESCU
>
> Mai multe "Me too"-uri, mai multe șanse să miște ceva.
Din păcate vrea nu știu ce autentificare și oricum nu mai folosesc
Windows (privat) de câțiva ani.
Salutări,
Andrei
--
http://nuvreauspam.ro/posts/2010/neticheta-pe-mail/
Michael Mitzi
http://www.microsoft.com/ro-ro/default.aspx
Andrei POPESCU
> Astia de aici de ce sunt platiti?
> http://www.microsoft.com/ro-ro/default.aspx
> Numai ca sa ne ia banii sau sa si faca ceva pentru noi?
> Sa mergem la sediul lor si sa demonstram acolo pana ne ia aia cu duba de
> jandarmi. In felul asta va afla mult mai multa lume despre lupta noastra.
> Poate si domnul Billl sau altii. Cu cat mai multa televiziune acolo, cu
> atat mai bine pentru limba romana.
> Dupa aia ne mutam la Nokia, apoi la sediul Google si tot asa.
Mă îndoiesc că ne-am putea aduna suficient de mulți ca să ajungem la
știri, mai ales că suntem răspândiți și geografic (eu nu locuiesc în
București).
> Eu as prefera sa le dau putina m.., aici:
> http://www.facebook.com/MicrosoftRomania decat sa postez undeva unde nu da
> doi bani pe implicarea noastra.
Cu asemenea limbaj (chiar dacă ai folosit substituții) le dai motiv să
te ignore și n-ai ajutat cu nimic, ba chiar dimpotrivă.
> Am scris virulent si pe siteul lui Kaplan ala sau cum il cheama si sunt
> curios daca imi va permite aparitia postului.
> Asta e stilul meu mai drastic, de om nebun, dar e doar un stil de a scrie
> sau exprima niste opinii.
Dacă ai folosit limbaj ca mai sus ar avea tot dreptul să-ți modereze
postul. Se poate să fii ferm și fără un limbaj prea colorat.
David Stroe
> > curios daca imi va permite aparitia postului.
> > Asta e stilul meu mai drastic, de om nebun, dar e doar un stil de a scrie
> > sau exprima niste opinii.
>
> Dacă ai folosit limbaj ca mai sus ar avea tot dreptul să-ți modereze
> postul. Se poate să fii ferm și fără un limbaj prea colorat.
Mai puțin colorat și cu niscaiva diacritice, dacă tot susținem asta aici.
Să nu fim împotrivă doar de dragul de a ne manifesta opoziția, că nu
șade frumos cât timp nu susții prin propriul exemplu soluția
alternativă propusă.
Voie bună,
D.
Cristian Adam
Microsoft România m-a îndrumat să merg la pagina:
http://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_8
dacă am întrebări în legătură cu Windows 8.
Am mai pus o întrebare, de data asta legată de traducerea în limba Română:
http://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_8-desktop/will-windows-8-have-a-better-romanian-translation/c98605b2-356c-45db-8bdf-fd5f681663a2
Am întrebat dacă o să traducă "folder" cu "dosar". Pe mine asta m-a deranjat cel mai tare când am folosit Windows 7 în limba română zilele trecute.
Dacă aveți alți termeni care sunt anapoda v-aș ruga să adăugați la pagina de mai sus și să votați „Me too”.
--
Cristian.
Mișu Moldovan
>
> Am mai pus o întrebare, de data asta legată de traducerea în limba Română:
> http://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_8-desktop/will-windows-8-have-a-better-romanian-translation/c98605b2-356c-45db-8bdf-fd5f681663a2
>
> Am întrebat dacă o să traducă "folder" cu "dosar". Pe mine asta m-a deranjat
> cel mai tare când am folosit Windows 7 în limba română zilele trecute.
> Dacă aveți alți termeni care sunt anapoda v-aș ruga să adăugați la pagina de
> mai sus și să votați „Me too”.
Și cum ai vrea să fie tradus «folder»?
--
mișu
Cristian Adam
Michael Kaplan întreabă [1] dacă am testat Windows 8 Release Preview.
Eu am comentat, el se pare că nu este la curent (sau are o memorie
selectivă) cu problemele pe care le au familiile de fonturi pe Windows 8
vizavi de limba română.
Cred că acum este ultima șansă să schimbăm ceva în privința fonturilor
pentru Windows 8.
Nu știu ce putem face mai mult decât să comentăm pe blogul lui.
Microsoft România nu face nimic, mecanismul de feedback [2]
nu aduce roade... :-|
--
Cristian.
[1] http://blogs.msdn.com/b/michkap/archive/2012/06/01/10313124.aspx
[2]
http://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_8-desktop/why-are-the-windows-8-fonts-still-broken-for/8770de30-be93-47ae-bf96-41fdcec19a6a