Suprafaței sau suprafeței?
Strainu
spune că prima.
Numai bine,
Strainu
Daniel Șerbănescu
> Care din variante e corectă? Eu știam că a doua, dar spellerul îmi
> spune că prima.
Conform: http://dexonline.ro/definitie/suprafa%C8%9B%C4%83/paradigma
suprafeței este corect la genitiv-dativ
Iosif Fettich
> Care din variante e corectă? Eu știam că a doua, dar spellerul îmi
> spune că prima.
Nu am văzut/auzit niciodată prima variantă.
DEX-ul spune ca și mine:
SUPRAFÁȚĂ ~éțe f. 1) Partea de deasupra a unui corp. ~ața Pământului. La
~ața apei. ◊ La ~ a) în partea exterioară; b) fără a pătrunde în esența
lucrurilor; în mod superficial. De ~ care este lipsit de profunzime;
superficial. 2) fig. Partea de dinafară a unui lucru; aparență; exterior.
3) Figură geometrică formată prin deplasarea unei linii; arie. ~ arabilă.
~ața unui triunghi. ◊ ~ de recepție teritoriu pe care își adună apele un
bazin, un râu, un lac sau o mare. [G.-D. suprafeței] /supra- + față
Numai bine,
Iosif Fettich
Strainu
Deci e o greșeală în speller, după cum mă așteptam. Cum pot determina
ce versiune de speller are Firefox? Aș vrea să știu dacă a fost
rezolvată problema în versiunile mai noi.
Multumesc,
Strainu
Iosif Fettich
> Deci e o greșeală în speller, după cum mă așteptam. Cum pot determina
> ce versiune de speller are Firefox? Aș vrea să știu dacă a fost
> rezolvată problema în versiunile mai noi.
Nu știu cum se află versiunea de speller/corector integrată în Firefox;
poate greșesc, dar am senzația că problema nu ar trebui să fie acolo, ci
în dicționarele care îi sint puse la dispoziție.
Asta e o informație care la mine, Firefox 3.6.13 pe Fedora 14, se află via
Tools -> Add-ons -> Extensions
și-mi afișează în listă
Romanian spelling dictionary 1.10
[...]
În versiunea asta se pare că e ok, "suprafeței" trece, suprafaței e
marcat ca fiind greșit.
Numai bine,
Iosif Fettich
Cristian Secară
> În versiunea asta se pare că e ok, "suprafeței" trece, suprafaței e
> marcat ca fiind greșit.
În OpernOffice este tot corect (suprafaței apare greșit, suprafeței
apare corect).
Cristi
--
Cristian Secară
http://www.secarica.ro
Strainu
Da, așa este, e o problemă de dicționare. Eu am descărcat FF în română
și avea dicționarul integrat (nu apare la "Suplimente") De atunci s-a
mai actualizat de n ori (tot 3.6.13 am și eu), dar probabil
dicționarul nu s-a actualizat. Intrând în directorul în care e
instalat Firefox, văd în fișierul ro.aff linia "word list version
3.3-test5", ceea ce îmi sugerează că sunt cu multe versiuni în urmă.
Voi instala deci extensia, ca să beneficiez și eu de actualizări.
Mulțumesc tuturor pentru răspunsuri.
rs
> Da, așa este, e o problemă de dicționare. Eu am descărcat FF în română
> și avea dicționarul integrat (nu apare la "Suplimente") De atunci s-a
> mai actualizat de n ori (tot 3.6.13 am și eu), dar probabil
> dicționarul nu s-a actualizat. Intrând în directorul în care e
> instalat Firefox, văd în fișierul ro.aff linia "word list version
> 3.3-test5", ceea ce îmi sugerează că sunt cu multe versiuni în urmă.
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=639140
Mai nou, extensia de speller este compatibilă cu 4.0, cine rulează
Firefox versiunea 4.0-beta puteți să o încercați.
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/romanian-spellchecking-diction/
Lucian
