Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Lesehilfe erbeten

1 view
Skip to first unread message

Nicholas Adams

unread,
Nov 14, 2009, 12:21:46 PM11/14/09
to
moin moin

h�tte da ein paar W�rter in Kurrant, die ich nicht entziffern kann.
Wenn vieleicht mal jemand schauen w�rde....???

http://deipenau.de/A1


fragt freundlichst
Nick

GeorgG

unread,
Nov 14, 2009, 1:17:37 PM11/14/09
to
Moin,
f�r mich sieht es aus nach:

Process Akten

Pr�judize

urteilt werden


MfG, Georg

Nicholas Adams

unread,
Nov 14, 2009, 3:28:14 PM11/14/09
to
GeorgG <df2au.dies-h...@gmx.de> schrieb:

>Moin,
>f�r mich sieht es aus nach:
>
>Process Akten

Proce�akten????


>
>Pr�judize
>
>urteilt werden
>
>
>MfG, Georg


Danke Georg.
H�tte da noch ein paar W�rter.....die ich morgen fr�h auf die gleiche
Seite stellen werde. Wenn Du da bitte nochmal schauen k�nntest?

fragt -wiederum- freundlichst

Nick

Richard van Schaik

unread,
Nov 14, 2009, 6:52:14 PM11/14/09
to
Nicholas Adams wrote:
> GeorgG schrieb:

>
>> Moin,
>> f�r mich sieht es aus nach:
>>
>> Process Akten
> Proce�akten????
>> Pr�judize
>>
>> urteilt werden

urtheilt im daheriger buchstaben.

> H�tte da noch ein paar W�rter.....die ich morgen fr�h auf die gleiche
> Seite stellen werde. Wenn Du da bitte nochmal schauen k�nntest?

Ich bitte dich dann etwas mehr zu geben wie die obigen. Vergleichen mit
andere worter und buchstaben macht lesen alterer "texte" einfacher.

Richard

--
Richard van Schaik
f.m.a.vans...@THISziggo.nl
http://www.fmavanschaik.nl/
Mail address changed repair to this on my site is being worked on

Nicholas Adams

unread,
Nov 14, 2009, 8:09:17 PM11/14/09
to
Richard van Schaik <f.m.a.vans...@THISziggo.nl> schrieb:

>Nicholas Adams wrote:
>> GeorgG schrieb:
>>
>>> Moin,
>>> f�r mich sieht es aus nach:
>>>
>>> Process Akten
>> Proce�akten????
>>> Pr�judize
>>>
>>> urteilt werden
>
>urtheilt im daheriger buchstaben.
>
>> H�tte da noch ein paar W�rter.....die ich morgen fr�h auf die gleiche
>> Seite stellen werde. Wenn Du da bitte nochmal schauen k�nntest?
>
>Ich bitte dich dann etwas mehr zu geben wie die obigen. Vergleichen mit
>andere worter und buchstaben macht lesen alterer "texte" einfacher.
>
>Richard

Hallo Richard

in ca. 10min. kommt der gante text, bzw. die ganze Akte.

MfG
Nick

Richard van Schaik

unread,
Nov 14, 2009, 8:39:46 PM11/14/09
to

OK, blijkbaar heb je betrapt op een fout in mijn duits, mag ik je
verzoeken die fout toe te lichten. Overigens wacht ik nog steeds op je
10 minuten!

Es siemt sie haben mich auf einer fehler meiner Deutsch gedeutet, aber
ich sehe bis jetzt nicht welcher fehler ich gemacht haben solte.
Immerhim warte ich noch uber 10 minuten.

Nicholas Adams

unread,
Nov 14, 2009, 8:44:21 PM11/14/09
to

Schau mal hier:

http://www.deipenau.de/A1

MfG
Nick

Richard van Schaik

unread,
Nov 14, 2009, 8:52:51 PM11/14/09
to

Dank, prachtvoller text deutlicher schrift, werd ich morgen gern helfen
deuten. Helft mir auch die alte schrift besser zu lesen.

0 new messages