Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Heiratsmatrik 1661

0 views
Skip to first unread message

S.Pallad

unread,
Jun 4, 2008, 5:34:21 AM6/4/08
to
Guten Tag,
Ich wende mich mit einer Bitte an alle Familienforscher um Auswertungs Hilfe
und Kommentar zu der unter
http://freenet-homepage.de/Vertreibung/Heirat1661.jpg eingestellten
Heiratsmatrik.
Wer kann weiter den Text vervollständigen.
Danke
S.Pallad

url:http://www.ureader.de/gp/1449-1.aspx

Helmut Leininger

unread,
Jun 6, 2008, 3:50:30 PM6/6/08
to
S.Pallad schrieb:
Hallo,

Hier ist was ich zu lesen glaube:

Denn 15. February ist copuliret und getrauet worden, der
tugendsahmbe Jung geselle, Friedrich Pallast, Hanß Pallasten
Ehelicher Sohn von Bleißwedel, mit der Ehren Tugendsamben
Jungfrauen Anna, des Ehrbahren Georg Bergers, auch auß
Bleißwedel Ehelichen Tochter, zum Zeugen sein Michael
Cöpper, Christoff Pradel Michael Bühler George Klare (?) Hanß
Krische Jacob Hum (?) Henrich Ciehe (?) von Bleißwedel, Christoff
Just von Janßdorff, Hanß Bude Christoff Ciehe (?) von Litnitz
Hanß Mathausch von Locke ...


mfg
H.L.

aus...@freenet.de

unread,
Jun 7, 2008, 4:22:24 AM6/7/08
to

Hallo
Danke für die Übersetzung

S.pallad

Andreas Eibach

unread,
Jun 20, 2008, 12:55:27 PM6/20/08
to

"Helmut Leininger" <hl...@inode.at> schrieb:

> > Wer kann weiter den Text vervollständigen.
> > Danke
> > S.Pallad
> >
> > url:http://www.ureader.de/gp/1449-1.aspx
> Hallo,
>
> Hier ist was ich zu lesen glaube:
>
> Bleißwedel Ehelichen Tochter, zum Zeugen sein Michael
> Cöpper

Sieht mir eher nach "Töpper" aus.
In der 2. Zeile "tugendsahmbe" sieht das T identisch aus zu dem in der 6.
Zeile.

-Andreas

0 new messages