Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Mietauto in Kalifornien

0 views
Skip to first unread message

Gernot Egger

unread,
Oct 29, 2009, 4:02:10 PM10/29/09
to
Habe f�r Kalifornien bei Alamo ein Mietauto gebucht.
Jetzt habe ich aber unterschiedliche Ausk�nfte �ber die Notwendigkeit eines
internationalen F�hrerscheins bekommen.

Anno 1995 hatte ich in NY ein Mietauto und eine offizielle �bersetzung
meines �sterr. FS dabei. Diese interessierte damals niemanden, der �sterr.
FS reichte aus.
Nun ist die Frage, ob EU-Scheckkarten-FS reicht oder eine �bersetzung n�tig
ist oder gar ein internationaler FS. Ist alles kein Problem, nur was
verlangt Alamo in Kalifornien wirklich? Hat wer Erfahrung?

Und noch was: Habe einmal geh�rt, da� man die Koffer auf dem Flug in die USA
nicht zusperren darf. Stimmt das?

lg Gernot


Horst Peiker

unread,
Oct 29, 2009, 5:40:31 PM10/29/09
to
Am 29.10.2009 21:02, schrieb Gernot Egger:
> Habe fᅵr Kalifornien bei Alamo ein Mietauto gebucht.
> Jetzt habe ich aber unterschiedliche Auskᅵnfte ᅵber die Notwendigkeit eines
> internationalen Fᅵhrerscheins bekommen.
vom Opa ?
>
> Anno 1995 hatte ich in NY ein Mietauto und eine offizielle ᅵbersetzung
> meines ᅵsterr. FS dabei. Diese interessierte damals niemanden,
Interessiert niemanden
der ᅵsterr.

> FS reichte aus.
> Nun ist die Frage, ob EU-Scheckkarten-FS reicht oder
Der ist OK
eine ᅵbersetzung nᅵtig

> ist oder gar ein internationaler FS. Ist alles kein Problem, nur was
> verlangt Alamo in Kalifornien wirklich? Hat wer Erfahrung?
Mach Dir keine Sorgen,mehr wird nicht benᅵtigt.
>
> Und noch was: Habe einmal gehᅵrt, daᅵ man die Koffer auf dem Flug in die USA

> nicht zusperren darf. Stimmt das?
Schau mal:
http://www.gutefrage.net/frage/braucht-man-ein-tsa-schloss-fuer-die-koffer-nach-amerika
>
> lg Gernot
>
>
ciao Horst

Radbert Grimmig

unread,
Oct 30, 2009, 3:46:40 AM10/30/09
to
Gernot Egger schrieb:

>Nun ist die Frage, ob EU-Scheckkarten-FS reicht oder eine �bersetzung n�tig
>ist oder gar ein internationaler FS.

Der internhationale FS *ist* nix anderes als eine offizielle
�bersetzung. Man bekommt ihn siw nur in Verbindung mit dem
Scheckkarten-F�hrerschein.

*Sehen* wollten den internationalen FS bislang bei mir haupts�chlich
Ordnungsh�ter, soweit ich mich erinnere, w�hrend die Vermieter sich
mit der EU-Scheckkarte zufrieden gaben - wenngleich mein Ged�chtnis
L�cken aufweisen k�nnte.

Aber allein das Risiko, x-tausend Kilometer von zu Hause in Amiland
ggf ohne Auto dazustehen, w�rde ich einfach nicht eingehen wollen.

Zumal der FS dort ja auch als Perso-Ersatz genutzt wird - und wenn
jemand dann ausnahmsweise wirklich mal hinguckt und den EU-Kram nicht
versteht, k�nnte es sich herausstellen, dass Du mit etwas Pech noch
auf ganz andere Dienstleistungen verzichten musst.

--

Gru�
Radbert

Peter Michels

unread,
Oct 30, 2009, 5:01:01 AM10/30/09
to


In den letzten 2 Jahren 4x in USA...3x Orlando, 1x Dayton gewesen.
Immer Alamo...und der IFS wurde jedesmal verlangt.


PM


*****************************************************************

Omnis homines summa ope niti decet, ne vitam silentio transeant.

(Sal.Cat I.1, abbr.)

Jens

unread,
Oct 30, 2009, 5:13:22 AM10/30/09
to

> Jetzt habe ich aber unterschiedliche Auskᅵnfte ᅵber die Notwendigkeit eines
> internationalen Fᅵhrerscheins bekommen.

Ich hatte den Internationalen Fᅵhrerschein dabei. Alamo am Airport LHX
wollte gar keinen sehen, bei einer Verkehrskontrolle auf der Interstate
wollte ein (ᅵlterer) Cop den Internationalen Fᅵhrerschein sehen, der
nationale passte ihm nicht.

Jens

Andreas Pavlik

unread,
Oct 30, 2009, 5:25:31 AM10/30/09
to
On Thu, 29 Oct 2009 21:02:10 +0100, "Gernot Egger" <x...@xaipe.net>
wrote:

>Anno 1995 hatte ich in NY ein Mietauto und eine offizielle �bersetzung
>meines �sterr. FS dabei. Diese interessierte damals niemanden, der �sterr.
>FS reichte aus.
>Nun ist die Frage, ob EU-Scheckkarten-FS reicht oder eine �bersetzung n�tig
>ist oder gar ein internationaler FS. Ist alles kein Problem, nur was
>verlangt Alamo in Kalifornien wirklich? Hat wer Erfahrung?

Ich war immer nur mit meinem �sterreichischen F�hrerschein
(nicht-Scheckkarte) unterwegs, es war immer problemlos. Ein einziges
Mal, 1991, hat in Seattle (Stadtb�ro, nicht Flughafen) eine Hertz
Mitarbeiterin gefragt, ob ich vielleicht einen internationalen
F�hrerschein dabei h�tte. Ich habe dann irgendetwas in der Art gesagt,
dass der rosa Schein sowieso international g�ltig ist und Klasse B
�berall Klasse B ist, und das wars (das mit der Klasse B d�rfte sie
nicht ganz verstanden haben). Mit Ordnungsh�tern hatte ich nie zu
tun, angeblich kann da eine �bersetzung n�tzlich sein. Vorgeschrieben
ist sie nach meinen Informationen allerdings nicht.

>Und noch was: Habe einmal geh�rt, da� man die Koffer auf dem Flug in die USA
>nicht zusperren darf. Stimmt das?

Auf der TSA-Website gibt es offizielle Informationen dazu.
http://www.tsa.gov/travelers/airtravel/assistant/locks.shtm


Andreas
--
Andreas Pavlik
Wien (Vienna), Austria

Martina Diel

unread,
Oct 30, 2009, 10:33:26 AM10/30/09
to
* Gernot Egger <x...@xaipe.net>:

> Habe f�r Kalifornien bei Alamo ein Mietauto gebucht.
> Jetzt habe ich aber unterschiedliche Ausk�nfte �ber die Notwendigkeit eines
> internationalen F�hrerscheins bekommen.

Ich komme gerade von dort und hatte keine Probleme mit meinem deutschen
F�hrerschein - und ich habe sogar noch so einen alten, grauen Lappen.

> Nun ist die Frage, ob EU-Scheckkarten-FS reicht oder eine �bersetzung
> n�tig ist oder gar ein internationaler FS. Ist alles kein Problem, nur
> was verlangt Alamo in Kalifornien wirklich? Hat wer Erfahrung?

Nicht mit Alamo, aber mit Dollar. (Ja, so hie� die Autovermietung)

> Und noch was: Habe einmal geh�rt, da� man die Koffer auf dem Flug in
> die USA nicht zusperren darf. Stimmt das?

Stimmt, Hinweise dazu findest du am Flughafen. Es gibt Schl�sser, die
den Vorschriften gen�gen, d.h. du kannst sie verwenden, aber sie k�nnen
doch von der Transportation Security Authority (TSA) ge�ffnet werden.
N�heres dazu hier:
http://www.tsa.gov/travelers/airtravel/assistant/locks.shtm

--
New & enhanced! Buy 12, get 1 free! http://trimr.de/YT ;-)

Horst Peiker

unread,
Oct 30, 2009, 11:42:20 AM10/30/09
to
Am 30.10.2009 10:01, schrieb Peter Michels:
> On Fri, 30 Oct 2009 08:46:40 +0100, Radbert Grimmig
> <gri...@cityweb.de> wrote:
>
>> Gernot Egger schrieb:
>>
>>> Nun ist die Frage, ob EU-Scheckkarten-FS reicht oder eine 锟絙ersetzung n锟絫ig

>>> ist oder gar ein internationaler FS.
>>
>> Der internhationale FS *ist* nix anderes als eine offizielle
>> 锟絙ersetzung. Man bekommt ihn siw nur in Verbindung mit dem
>> Scheckkarten-F锟絟rerschein.
>>
>> *Sehen* wollten den internationalen FS bislang bei mir haupts锟絚hlich
>> Ordnungsh锟絫er, soweit ich mich erinnere, w锟絟rend die Vermieter sich
>> mit der EU-Scheckkarte zufrieden gaben - wenngleich mein Ged锟絚htnis
>> L锟絚ken aufweisen k锟絥nte.

>>
>> Aber allein das Risiko, x-tausend Kilometer von zu Hause in Amiland
>> ggf ohne Auto dazustehen, w锟絩de ich einfach nicht eingehen wollen.

>>
>> Zumal der FS dort ja auch als Perso-Ersatz genutzt wird - und wenn
>> jemand dann ausnahmsweise wirklich mal hinguckt und den EU-Kram nicht
>> versteht, k锟絥nte es sich herausstellen, dass Du mit etwas Pech noch

>> auf ganz andere Dienstleistungen verzichten musst.
>
>
> In den letzten 2 Jahren 4x in USA
28 x USA NIEMALS wurde sowas verlangt

...3x Orlando, 1x Dayton gewesen.
> Immer Alamo...und der IFS wurde jedesmal verlangt.
Vielleicht hast DU noch einen von vor 1945 ?
>


Message has been deleted

Michael Perlitschke

unread,
Oct 30, 2009, 8:56:49 PM10/30/09
to

"Peter Michels" <ho...@the.moon.com> schrieb im Newsbeitrag
news:tiale5ts9cq7vg6rd...@4ax.com...

> On Fri, 30 Oct 2009 08:46:40 +0100, Radbert Grimmig
> <gri...@cityweb.de> wrote:
>
>>Gernot Egger schrieb:
>>
>>>Nun ist die Frage, ob EU-Scheckkarten-FS reicht oder eine 锟絙ersetzung
>>>n锟絫ig

>>>ist oder gar ein internationaler FS.
>>
>>Der internhationale FS *ist* nix anderes als eine offizielle
>>锟絙ersetzung. Man bekommt ihn siw nur in Verbindung mit dem
>>Scheckkarten-F锟絟rerschein.
>>
>>*Sehen* wollten den internationalen FS bislang bei mir haupts锟絚hlich
>>Ordnungsh锟絫er, soweit ich mich erinnere, w锟絟rend die Vermieter sich
>>mit der EU-Scheckkarte zufrieden gaben - wenngleich mein Ged锟絚htnis
>>L锟絚ken aufweisen k锟絥nte.

>>
>>Aber allein das Risiko, x-tausend Kilometer von zu Hause in Amiland
>>ggf ohne Auto dazustehen, w锟絩de ich einfach nicht eingehen wollen.

>>
>>Zumal der FS dort ja auch als Perso-Ersatz genutzt wird - und wenn
>>jemand dann ausnahmsweise wirklich mal hinguckt und den EU-Kram nicht
>>versteht, k锟絥nte es sich herausstellen, dass Du mit etwas Pech noch

>>auf ganz andere Dienstleistungen verzichten musst.
>
>
> In den letzten 2 Jahren 4x in USA...3x Orlando, 1x Dayton gewesen.
> Immer Alamo...und der IFS wurde jedesmal verlangt.

War mit dem Internationalen Fuehrerschein in den 90ern auch immer ( 8-9
mal ) am Start und diese wabbelige graue Pappe hat dort niemanden
interessiert. Seit 2003 bin ich dort ausschliesslich mit meinem normalen
Fuehrerschein ( den Plastikding ) undterwegs und wurde auch schon mehrfach
kontrolliert. Gab in Verbindung mit dem Reisepass nei Probleme oder sorgen.
Nur beim Anmietvorgang glotzen die immer etwas daemlich als es drum ging das
"Ablauf-Datum" in den albernen Anmietrechner reinzutippen und auf der Plaste
zu finden. Probleme habe es noch nie. Drum habe ich mir nach den 10 Jahren
mit dem IFS auch nie einen neuen geholt, weil es in den USA total
ueberfluessig ist.

Letzte Anmietung war im Mai diesen Jahres und ich versuche immer 1-2 mal im
Jahr drueben zu sein...

> PM

MP


Martin Hoffmann

unread,
Nov 1, 2009, 4:27:01 AM11/1/09
to
Angelique Presse schrieb:
> Und wenn man einfach keinen hat? Reicht der Reisepaᅵ nicht?

Der hat mit der Berechtigung, ein Kraftfahrzeug zu fᅵhren, eher weniger
zu tun.

Die offizielle Antwort ist, dass du den internationalen Fᅵhrerschein
nicht brauchst:

http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Infoservice/FAQ/USA/15a-Fuehrerschein.html

Die praktische Antwort ist, dass du halt nicht allzuviel machen kannst,
wenn ein ᅵbereifriger Dorfsheriff deinen deutschen Fᅵhrerschein nicht
aktzeptieren will.

> Ich ᅵberlege, nᅵchstes Jahr, eine Freundin in SF zu besuchen und habe noch
> den rosa Fᅵhrerschein.

Fᅵr die Gegend wᅵrde ich mir jetzt nicht ᅵbermᅵssig Sorgen machen.

Gruss,
Martin

Martin Hoffmann

unread,
Nov 1, 2009, 4:28:40 AM11/1/09
to
Radbert Grimmig schrieb:

>
> Zumal der FS dort ja auch als Perso-Ersatz genutzt wird - und wenn
> jemand dann ausnahmsweise wirklich mal hinguckt und den EU-Kram nicht
> versteht, kᅵnnte es sich herausstellen, dass Du mit etwas Pech noch

> auf ganz andere Dienstleistungen verzichten musst.

Fᅵr den Alterscheck reicht der auslᅵndische Fᅵhrerschein eventuell eh
nicht. Es empfiehlt sich, den Pass dabei zu haben.

Gruss,
Martin

Message has been deleted

Martin Hoffmann

unread,
Nov 1, 2009, 6:45:28 AM11/1/09
to
Angelique Presse schrieb:

> Martin Hoffmann wrote:
>
>> Die offizielle Antwort ist, dass du den internationalen Fᅵhrerschein
>> nicht brauchst:
>>
>>
> http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Infoservice/FAQ/USA/15a-Fuehrerschein.html
>
> Gibt's da auch was von offizieller amerikanischer Seite zum Ausdrucken und
> Mitnehmen?

Die US-Botschaft hat einen analogen Text hier drin versteckt:

http://germany.usembassy.gov/germany/faqs/travel.html

Allerdings empfiehlt sie da den internationalen Fᅵhrerschein. Zum
Mitnehmen also nicht geeignet.

>> Die praktische Antwort ist, dass du halt nicht allzuviel machen kannst,
>> wenn ein ᅵbereifriger Dorfsheriff deinen deutschen Fᅵhrerschein nicht
>> aktzeptieren will.
>

> Was will er denn dann tun?

Zumindest kann er dich erst mal auf's Revier schleppen und ᅵrger machen.
Ich wᅵrde mir -- unauffᅵlliges Fahrverhalten vorausgesetzt -- da aber
keinen Kopf machen.

>>> Ich ᅵberlege, nᅵchstes Jahr, eine Freundin in SF zu besuchen und habe
>>> noch den rosa Fᅵhrerschein.
>>
>> Fᅵr die Gegend wᅵrde ich mir jetzt nicht ᅵbermᅵssig Sorgen machen.
>

>:-)
> Auch nicht, wenn ich noch den rosa Fᅵhrerschein habe und nicht diese
> Plastikkarte?

Ich habe da zwar bei Avis gemietet, aber die hatten mit dem rosa Lappen
kein Problem.

Gruss,
Martin

Message has been deleted
0 new messages