Martin D. Bartsch schrieb:
> On Sun, 13 May 2012 15:42:29 +0200, "Harald Klotz"
> <
kl...@freenet.de> wrote:
>> Was nutzt die Erinnerung.
>> Ich hatte über Jahrzehnte eine falsche Vorstellung was
>> man als Hundeblume bezeichnet und ich denke es gibt
>> viele haben
>
> Und ich käme nie auf die Idee, Dich deshalb als dumm zu
> bezeichnen (ich habe gar keine Vorstellung, was eine
> Hundeblume ist)
Ich dachte früher immer Löwenzahn, irgendwann gab es aber
eine plausibel Erklärung, daß es ein anderes Unkraut sein
sollte.
Das sieht ähnlich wie Löwenzahn aus, Blätter und Blüte, hat
aber einen harten Stengel und die Blätter wachsen am
Stengel. Ich konnte die Pflanze mit Google nicht finden.
Google liefert mir für Hundeblume allerdings wieder
Löwenzahn, was meine ursprügliche Meinung war.
Viele Pflanzen haben neben der eigentlichen Bezeichnung, oft
regional unterschiedlich, häufig viele andere Bezeichnungen.
Bei vielen Insekten ist es ähnlich.
Hier kann man kaum Streiten, weil die Bezeichnungen nirgends
festgelegt sind.
> Ein Eigenname ist nicht unbedingt begreifbar, das
> Zeug kann Staucherfett, Staufferfett oder auch
> Tieskötterfett heißen, die Richtigkeit läßt sich nur aus
> dem Wort und der Kenntnis der Sprache nicht herleiten.
Es kann viele, auch regionale Bezeichnungen haben.
Es kann auch als Stopfbuchsenfett bezeichnet werden, weil
das eine häufige Verwendung war.
Dass Stopfbuchsen auch Staufferbuchsen genannt werden habe
ich auch erst durch diesen Thread erfahren.
Nur ist Staucherfett ganz offensichtlich nur ein Hörfehler
und daraus resultiert die flasche Schreibweise.
> Deswegen ja auch mein Verweis auf meine Erinnerung um das
> zu klären.
>
> Bis dorthin sehe ich keinen Anlaß, das Wort "Dummheit" in
> den Mund zu nehmen.
Die Dummheit sehe ich darin, den falschen Begriff zu
verteidigen und dem fragwürdigen Argument, dass es in einer
Region angeblich Staucherfett heissen soll.
> Wenn sich dann noch (durch die
> Häufigkeit) zeigt, das diese Verwechslung (wenn man sie
> denn als solche bezeichnen kann, wie man von Stauffer auf
> Staucher kommen kann, ist mir nicht klar)
Mit ist das klar.
Stauffer ist kein gängiges Wort, es kann als Staucher
verstanden werden.
Hinzu kommt die übliche Verwendung in Stopfbuchsen, dort
wird das Fett gestaucht.
Dann Staucher statt Stauffer zu verstehen ist nicht abwegig.
Das ändert aber nicht, dass es hier keine irgendwie
entstandene regionale Bezeichnung ist, sondern einfach nur
falsch.
Das sollte man erkennen und für sich berichtigen.
Das ist ebenso wie bei der Imbusschraube.
Das ist kein regionaler Begriff, sondern einfach nur falsch.
Irrtümer kommen vor, das ist nicht dumm, aber man sollte
nicht auf seinem Irrtum beharren.
Grüße Harald