Stefan Blumenrath schrieb:
>Heute Abend kommt dann noch Topas und der zerrissene Vorhang auf ARTE,
>demnächst Frenzy...
Da hast Du was angerichtet, mit diesem Filmtipp. :-)
Topas, da hatte ich den Vorspann verpaßt und ihn mit Freude und ohne
Arg auf Deutsch geschaut, aber der Zerissene Vorhang begann mit dem
Insert "Originalton auf Kanal II"
Wo ist der verfluchte Kanal 2 auf meiner neuen Flachbildkiste? Welche
Geheimtasten muß man da drücken?
Gar keine, der Originalton kommt ja nicht über Satellit, weil ich nur
100 Mark Rundfunkgebühren im Quartal bezahle, doch da fiel mir ein,
warum bezahl ich daneben ebenso zwangs- wie unnötigerweise noch meine
Kabelgebühr?
Also den alten Festplattenrekorder mit Kabeltuner reaktiviert, an die
Flimmerkiste angeschlossen, den wunderbaren Originalton gehört, und
die gruselige Bildqualität verflucht.
Und schon gings los: Den Festplattenrekorderton Mono, aber O-Ton an
der Stereoanlage anschlossen, das Digitalbild über die Flimmerkiste,
aber leider die Signale mit deutlichem zeitlichem Abstand.
Darauf startete eine elende Jongliererei mit dem Festplattenrekorder
und der am Flimmerkasten angeschlossenen Festplatte, um mit Start-
Stopp, schnellem Vorlauf, langsamem Vorlauf, egal wie, Originalton und
Digitalbild lippensynchron hinzukriegen. Das Interesse am Film war da
schnell in den Hintergrund getreten, ich habe ihn vor kurzem erst
gesehen, fiel mir ein, und gegen Ende hatte ich den Unterschied bei
geschätzt einer Zehntel Sekunde, was aber genau so stört, als wäre
eine ganze.
So war das mit dem Vorhang, ich werde die Bewertung in der imdb um
zwei Sterne zurücknehmen.
Gruß
Gregor