Re: Gefälschte Bibelversionen von Katholiken, Protestanten und Bibelgesellschaften

[Wolfgang Preßfleisch]

pacifico <sant...@arcor.de> wrote:

> Aber wenn du das glaubst, dann kannst du ja versuchen, die D�monen im Namen
> Jesu (Lk 10,17) oder durch Fasten und Gebet (Mk 9,29) auszutreiben.

Gut, da� Du das v�llig korrekt erw�hnst. Leider f�lschen die heute
�blichen Bibelversionen den Vers Mk 9:29 weg, entfernen das wichtige
*Fasten*, damit Christen die D�monen nicht mehr austreiben k�nnen!


....................................

Elberfelder 1985/1991: "Und er sprach zu ihnen: Diese Art kann durch
nichts ausfahren als nur durch Gebet."

Elberfelder 2006: "Und er sprach zu ihnen: Diese Art kann durch nichts
ausfahren als nur durch Gebet."

Luther 1984/1999: "Und er sprach: Diese Art kann durch nichts ausfahren
als durch Beten."

Einheits�bersetzung 1980/2004: "Er antwortete ihnen: Diese Art kann nur
durch Gebet ausgetrieben werden."

....................................



Richtige Christen lesen nicht die oben genannten "Bibeln" der
Satanisten, sondern lesen die unverf�lschten Bibeln, in denen die
biblische D�monenaustreibung komplett geschrieben steht:


Luther 1545: "Und er sprach: Diese Art kann mitnichten ausfahren denn
durch Beten und Fasten."

Luther 1912: "Und er sprach: Diese Art kann mit nichts ausfahren denn
durch Beten und Fasten."

Schlachter 1951: "Und er sprach zu ihnen: Diese Art kann durch nichts
ausfahren, au�er durch Beten und Fasten."

Schlachter 2000: "Und er sprach zu ihnen: Diese Art kann durch nichts
ausfahren au�er durch Gebet und Fasten."

King James Bible 1611: "And he said unto them, This kind can come forth
by nothing, but by prayer and fasting."




La�t Euch nicht von den Satanisten der Katholiken, Evangelischen,
Br�derversammlungen, Bibelgesellschaften, Nestle-Aland-Anbetern
verarschen! Kauft vollst�ndige und unverf�lschte Bibeln!

Wolfgang





--- news://freenews.netfront.net/ - complaints: ne...@netfront.net ---

[Andreas Baumgartner]

Am Sat, 30 Mar 2013 21:10:01 +0200 schrieb Wolfgang Pre�fleisch:

> [...]

> Richtige Christen lesen nicht die oben genannten "Bibeln" der
> Satanisten, sondern lesen die unverf�lschten Bibeln, in denen die
> biblische D�monenaustreibung komplett geschrieben steht:
>
>
> Luther 1545: "Und er sprach: Diese Art kann mitnichten ausfahren denn
> durch Beten und Fasten."
>
> Luther 1912: "Und er sprach: Diese Art kann mit nichts ausfahren denn
> durch Beten und Fasten."
>
> Schlachter 1951: "Und er sprach zu ihnen: Diese Art kann durch nichts
> ausfahren, au�er durch Beten und Fasten."
>
> Schlachter 2000: "Und er sprach zu ihnen: Diese Art kann durch nichts
> ausfahren au�er durch Gebet und Fasten."
>
> King James Bible 1611: "And he said unto them, This kind can come
> forth by nothing, but by prayer and fasting."
>
>
>
>
> La�t Euch nicht von den Satanisten der Katholiken, Evangelischen,
> Br�derversammlungen, Bibelgesellschaften, Nestle-Aland-Anbetern
> verarschen! Kauft vollst�ndige und unverf�lschte Bibeln!

Bei dieser Gelegenheit habe ich gleich mal einen Blick in ein NT
geworfen, welches ich kaufte um meine Spanisch-Kenntnisse zu
verbessern. In diesem Punkt scheint es schon mal eine der besseren
Uebersetzungen zu sein:

VERSI�N TEXTUAL EXPOSITORA 2007
EDICI�N ESPECIAL DEL CONSEJERO DE JIMMY SWAGGART

"Y �l les dijo, Este g�nero (espiritus demon�acos con este poder) con
nada puede salir, sino con oraci�n y ayuno (el "ayuno" incluye no s�lo,
dejar de comer alimentos, sino tambi�n, abandonar su propia fuerza y
capacidad, y mirar exclusivamente a la Cruz [I Cor. 1:17-18])"


Gruesse, Andreas Baumgartner

--
http://www.autarkewelt.de/shop/produkte/saatgut.html # Natursaat
http://www.foodnotbombs.net/seeds.html # Defend our right to food!

[Friedhelm Henkel]

Andreas Baumgartner <anda...@gmail.com> wrote:

> Bei dieser Gelegenheit habe ich gleich mal einen Blick in ein NT
> geworfen, welches ich kaufte um meine Spanisch-Kenntnisse zu
> verbessern. In diesem Punkt scheint es schon mal eine der besseren
> Uebersetzungen zu sein:
>

> VERSIÓN TEXTUAL EXPOSITORA 2007
> EDICIÓN ESPECIAL DEL CONSEJERO DE JIMMY SWAGGART

----------

Heute ist Swaggart weltweit vor allem wegen seiner Sexaffären bekannt,
die seit 1986 aufgedeckt wurden und deretwegen der Ruf amerikanischer
Fernsehprediger weltweit und nachhaltig beschädigt wurde. Zunächst wurde
er von Pastor Marvin Gorman beschuldigt, eine Affäre mit einem
Gemeindemitglied zu haben. Im folgenden Jahr beschuldigte Swaggart
seinerseits den Fernsehevangelisten Jim Bakker ebenfalls einer
außerehelicher Sexaffäre mit Jessica Hahn. Er nannte Bakker in der Larry
King Show ein "Krebsgeschwür im Leib Christi", was 1987 das Ende für
dessen Missionswerk bedeutete. Beide Affären wurden nie bewiesen. Aus
Vergeltung setzte Gorman einen Privatdetektiv auf Swaggart an. Der
Detektiv fand Swaggart in einem Motel mit einer Prostituierten, Debra
Murphree, und nahm Bilder von dem Treffen auf.[1] Gorman versuchte
Swaggart mit den Fotos zu erpressen, aber Swaggart lehnte ab. Gorman
präsentierte die Bilder auch der Kirchenleitung der Assemblies of God,
die daraufhin beschloss, dass Swaggarts Rundfunksendungen für drei
Monate ausgesetzt werden sollten. Diese Affäre wurde von Frank Zappa
satirisch verspottet.[2]

Am 21. Februar 1988 sprach Swaggart, ohne Einzelheiten seiner
Übertretungen zu nennen, unter Tränen mit seiner Familie und seiner
Gemeinde und äußerte öffentlich: "Ich habe gesündigt gegen Dich, Herr
[Gott], und ich möchte darum bitten, dass Dein kostbares Blut jeden
[sündigen] Fleck waschen und reinigen möge, bis er in Gottes
Vergessenheit geraten ist und niemals wieder gegen mich erinnert wird."
("I would ask that Your precious blood would wash and cleanse every
stain, until it is in the seas of God's forgetfulness, never to be
remembered against me anymore.")[3] In den New Orleans Frühnachrichten
gab Murphree vier Tage später an, sie habe mit Swaggart, der ihr
Stammkunde gewesen sei, nie Geschlechtsverkehr gehabt. Daraufhin
predigte Swaggart entgegen der Entscheidung des Verwaltungsrats der
Assemblies of God vor Ablauf der Dreimonatsfrist wieder von seiner
Fernseh-Kanzel. Er erklärte: "Wenn ich nicht an diesem Wochenende wieder
auf der Kanzel stehe, gehen Millionen von Menschen in die Hölle."
Daraufhin wurde Swaggart sofort von den Assemblies of God seiner Ämter
enthoben.

Am 11. Oktober 1991 wurde Swaggart in Gesellschaft einer anderen
Prostituierten, Rosemary Garcia und eines Transsexuellen gesehen[4], als
das Trio von der Polizei in Indio, Kalifornien, wegen Fahrens auf der
falschen Straßenseite angehalten wurde. Nach ihrem Grund für die
Spritztour mit Swaggart befragt, äußerte Garcia gegenüber der Polizei:
"Er fragte mich nach Sex. Ich meine, das ist der Grund, warum er mich
ansprach. Das ist es, was ich tue. Ich bin eine Prostituierte." Anstatt
seiner Gemeinde zu beichten, sagte Swaggart den Gläubigen, "Der Herr hat
mir gesagt, das geht Euch schlicht nichts an." ("The Lord told me it's
flat none of your business.") Sein Sohn Donnie verkündete daraufhin der
fassungslosen Öffentlichkeit, sein Vater sei als Leiter des Jimmy
Swaggart Missionswerks vorübergehend zurückgetreten für "eine Zeit der
Heilung und Beratung."

Infolge dieser Skandale sanken die Einnahmen des Missionswerks um 85 %
im Jahr 1995. Demgegenüber bezog Swaggart weiterhin ein Jahresgehalt von
über 350.000 US-Dollar.

http://de.wikipedia.org/wiki/Jimmy_Swaggart#Sexskandal_und_Einschnitt_in_Swaggarts_Karriere

----------

> "Y Él les dijo, Este género (espiritus demoníacos con este poder) con
> nada puede salir, sino con oración y ayuno (el "ayuno" incluye no sólo,
> dejar de comer alimentos, sino también, abandonar su propia fuerza y

> capacidad, y mirar exclusivamente a la Cruz [I Cor. 1:17-18])"
>
>
> Gruesse, Andreas Baumgartner

Friedhelm

[baude]

Am 30.03.2013 20:10, schrieb Wolfgang Pre�fleisch:

...
>

> La�t Euch nicht von den Satanisten der Katholiken, Evangelischen,
> Br�derversammlungen, Bibelgesellschaften, Nestle-Aland-Anbetern
> verarschen! Kauft vollst�ndige und unverf�lschte Bibeln!
>

ROFL! Der Hobbylandwirt Polynym, der weder Latein noch griechisch noch
hebr�isch kann, als ultimative Bewertungsinstanz von Bibel�bersetzungen.
Ich frage jetzt nicht nach seiner Qualififkation. Eine solche hat er
bisher auch in der Frage nach den Altersbestimmungsmethoden nie
beantwortet.

NB--
"Lieber einer B�rin begegnen,
der man die Jungen geraubt,
als einem Toren
in seinem Unverstand." (Spr�che 17,12)