Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Re: [nl] Wiske und Suske
7 views
Skip to first unread message
Message has been deleted
Message has been deleted
Juergen Grosse
May 12, 2013, 7:37:52 AM5/12/13
to
Am 12.05.2013 12:02, schrieb Matthias Opatz:
> Hab am gestrigen Weltcomictag in der hiesigen Fachbuchhandlung u. a.
> ein Gratisheft des fl�mischen Comics "Wiske und Suske" ergattert. Die
> Namen sind mir nicht vertraut, ich h�tte auf zwei weibliche Helden
> getippt. Es sind aber ein M�dchen und ein Junge, und ich musste mich
> erst etwas einlesen, ehe ich verinnerlicht hatte, wer von den beiden
> wer ist (klingt beides wie Antje).
Ich erinnere mich noch eines Ablegers dieses Comics ("Wastl"), der in
den "Felix"-Heften regelm��ig erschien und sp�ter ein eigenes Heft bekam.
> Sind das im Niederl�ndischen verbreitete Namen (mir sind sie noch
> nicht begegnet), oder sind das Sch�pfungen des Autors? Wenn letzteres:
> W�ren Muttersprachler auch unsicher hinsichtlich des Geschlechts, oder
> gibt es hier ein Merkmal, das mir verborgen geblieben ist?
'Wiske' war der Rufname der (fl�mischen) ersten Frau von Johannes
Heesters (und Mutter von Nicole Heesters), Louisa Ghijs. 'Suske' ist
nicht v�llig eindeutig, es kann auch f�r 'Francisca' stehen.
Tsch�s, J�rgen
> Hab am gestrigen Weltcomictag in der hiesigen Fachbuchhandlung u. a.
> ein Gratisheft des fl�mischen Comics "Wiske und Suske" ergattert. Die
> Namen sind mir nicht vertraut, ich h�tte auf zwei weibliche Helden
> getippt. Es sind aber ein M�dchen und ein Junge, und ich musste mich
> erst etwas einlesen, ehe ich verinnerlicht hatte, wer von den beiden
> wer ist (klingt beides wie Antje).
Ich erinnere mich noch eines Ablegers dieses Comics ("Wastl"), der in
den "Felix"-Heften regelm��ig erschien und sp�ter ein eigenes Heft bekam.
> Sind das im Niederl�ndischen verbreitete Namen (mir sind sie noch
> nicht begegnet), oder sind das Sch�pfungen des Autors? Wenn letzteres:
> W�ren Muttersprachler auch unsicher hinsichtlich des Geschlechts, oder
> gibt es hier ein Merkmal, das mir verborgen geblieben ist?
'Wiske' war der Rufname der (fl�mischen) ersten Frau von Johannes
Heesters (und Mutter von Nicole Heesters), Louisa Ghijs. 'Suske' ist
nicht v�llig eindeutig, es kann auch f�r 'Francisca' stehen.
Tsch�s, J�rgen
Juergen Grosse
May 12, 2013, 7:48:08 AM5/12/13
to
Am 12.05.2013 12:02, schrieb Matthias Opatz:
> Hab am gestrigen Weltcomictag in der hiesigen Fachbuchhandlung u. a.
> ein Gratisheft des flämischen Comics "Wiske und Suske" ergattert.
> Hab am gestrigen Weltcomictag in der hiesigen Fachbuchhandlung u. a.
> Die Namen sind mir nicht vertraut, ich hätte auf zwei weibliche
> Helden getippt. Es sind aber ein Mädchen und ein Junge, und ich
> musste mich erst etwas einlesen, ehe ich verinnerlicht hatte, wer
> von den beiden wer ist (klingt beides wie Antje).
Ich erinnere mich noch eines Ablegers dieses Comics ("Wastl"), der in
den "Felix"-Heften regelmäßig erschien und später ein eigenes Heft bekam.
> von den beiden wer ist (klingt beides wie Antje).
Ich erinnere mich noch eines Ablegers dieses Comics ("Wastl"), der in
> Sind das im Niederländischen verbreitete Namen (mir sind sie noch
> nicht begegnet), oder sind das Schöpfungen des Autors? Wenn
> letzteres: Wären Muttersprachler auch unsicher hinsichtlich des
> Geschlechts, oder gibt es hier ein Merkmal, das mir verborgen
> geblieben ist?
'Wiske' war der Rufname der (flämischen) ersten Frau von Johannes
> geblieben ist?
Heesters (und Mutter von Nicole Heesters), Louisa Ghijs. 'Suske' ist
nicht völlig eindeutig, es kann auch für 'Francisca' stehen. Den Comic
kennt wohl jeder Niederländischsprachige, die Herleitung der Namen aber
nicht unbedingt.
Tschüs, Jürgen
Christian Weisgerber
May 12, 2013, 9:33:55 AM5/12/13
to
Matthias Opatz <GROSSBUCHSTABE...@online.de> wrote:
> > klingt beides wie Antje
>
> bzw. Anke
Oder Hauke.
--
Christian "naddy" Weisgerber na...@mips.inka.de
> > klingt beides wie Antje
>
> bzw. Anke
Oder Hauke.
--
Christian "naddy" Weisgerber na...@mips.inka.de
Diedrich Ehlerding
May 12, 2013, 11:50:02 AM5/12/13
to
Christian Weisgerber meinte:
>> bzw. Anke
>
> Oder Hauke.
oder wie Eike und Heike.
Diedrich
--
pgp-Key (RSA) 1024/09B8C0BD
fingerprint = 2C 49 FF B2 C4 66 2D 93 6F A1 FF 10 16 59 96 F3
HTML-Mail wird ungeleſen entſorgt.
>> bzw. Anke
>
> Oder Hauke.
oder wie Eike und Heike.
Diedrich
--
pgp-Key (RSA) 1024/09B8C0BD
fingerprint = 2C 49 FF B2 C4 66 2D 93 6F A1 FF 10 16 59 96 F3
HTML-Mail wird ungeleſen entſorgt.
0 new messages