Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Russisch deutsche Übersetzung, korrekte Transliteration?
0 views
Skip to first unread message
Thomas Hahn
Feb 22, 2003, 5:25:37 PM2/22/03
to
Hallo,
für die Übersetzung von einigen Urkunden habe ich die
Übersetzung einem Beamten gezeigt und er hat sofort gesehen,
dass die Übersetzung nicht korrekt ist.
für die Übersetzung von einigen Urkunden habe ich die
Übersetzung einem Beamten gezeigt und er hat sofort gesehen,
dass die Übersetzung nicht korrekt ist.
Jetzt will ich meiner Freundin doch schreiben, was die
korrekte Norm für den Fall ist, damit die Papiere hier
in Deutschland von den Behörden, ..., usw. anerkannt werden.
Die Recherche hat bisher folgendes gebracht:
http://www.unics.uni-hannover.de/ntr/russisch/umschrifttabelle.html
Dort wird ISO 9 aufgeführt. Ist das die korrekte Vorschrift?
Für sie ist es schwer verständlich, warum die Übersetzungen
für Ihre Freundinnen anerkannt wurden, aber jetzt für Sie
das ganze nicht mehr korrekt sein soll.
Danke für jeden Tipp.
Gruss Thomas
0 new messages