Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

[Ru] Was steht auf diesem Button?

0 views
Skip to first unread message

Harald Beukel

unread,
Oct 8, 2009, 11:01:45 PM10/8/09
to
Hallo,

ist vielleicht jemand so freundlich, mir die Aufschrift dieses Buttons
zu verdeutschen?

http://www.cshare.de/file/51371a2117293a584d19f8d2067ba375/button?tags=button&lang=de

Ist das irgendwas mit "Verfï¿œgbarkeit ï¿œberprï¿œfen"?

TIA

Harald

Peter Veith

unread,
Oct 9, 2009, 12:58:09 AM10/9/09
to
"Harald Beukel" schrieb:

> ist vielleicht jemand so freundlich, mir die Aufschrift dieses Buttons zu
> verdeutschen?
> http://www.cshare.de/file/51371a2117293a584d19f8d2067ba375/button?tags=button&lang=de
>

> Ist das irgendwas mit "Verf�gbarkeit �berpr�fen"?

Mithilfe eines W�rterbuches h�tte ich das mit "Ist sogleich zu �berpr�fen"
(sofort �berpr�fen) �bersetzt.

HINT
Veith
--
Strukturen, Bilder & Geschichte(n) der LSK/LV
http://www.DDR-LUFTWAFFE.de


Message has been deleted
Message has been deleted

Panu

unread,
Oct 29, 2009, 5:06:01 PM10/29/09
to
On Oct 9, 5:01 am, Harald Beukel <m...@privacy.net> wrote:
> Hallo,
>
> ist vielleicht jemand so freundlich, mir die Aufschrift dieses Buttons
> zu verdeutschen?
>
> http://www.cshare.de/file/51371a2117293a584d19f8d2067ba375/button?tag...
>
> Ist das irgendwas mit "Verfügbarkeit überprüfen"?
>
> TIA
>
> Harald

So ähnlich. "Jetzt überprüfen" oder "Sofort überprüfen".

0 new messages