Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Re: "Herd"

0 views
Skip to first unread message

Oliver Cromm

unread,
Oct 7, 2009, 5:51:05 PM10/7/09
to
* Oliver Vo� <voss....@t-online.de> wrote:

> Und �brigens haben Asiaten bekanntlicherweise durchaus
> Schwierigkeiten "r" und "l" auseinanderzuhalten. Das f�hrt dann zu solch
> lustigen Schildern mit Aufschriften wie "Rocker Room" etc.

Mein Lieblingsbeispiel aus eigener Erfahrung: Eine Landkarte, die den
Weg zum (236m hohen) "Seoul Towel" zeigt.

[Querversand und �berweisung nach desm]

--
das beten verm�ge niemant dann die grawen gugler EBERLIN V. G�NZBURG
GRIMM, Deutsches W�rterbuch

Lars Bräsicke

unread,
Oct 7, 2009, 7:16:28 PM10/7/09
to
Oliver Cromm schrieb:
> * Oliver Voß <voss....@t-online.de> wrote:
>
>> Und übrigens haben Asiaten bekanntlicherweise durchaus
>> Schwierigkeiten "r" und "l" auseinanderzuhalten. Das führt dann zu solch
>> lustigen Schildern mit Aufschriften wie "Rocker Room" etc.
>
> Mein Lieblingsbeispiel aus eigener Erfahrung: Eine Landkarte, die den
> Weg zum (236m hohen) "Seoul Towel" zeigt.

Vielleicht sieht das Ding ja wie ein Handtuch aus?
Auf Koreanisch ist es wohl ein 타워 Tawo.

Lars

Oliver Cromm

unread,
Oct 7, 2009, 8:18:43 PM10/7/09
to
* Lars Br�sicke <brae...@yahoo.de> wrote:

> Oliver Cromm schrieb:


>
>> Mein Lieblingsbeispiel aus eigener Erfahrung: Eine Landkarte, die den
>> Weg zum (236m hohen) "Seoul Towel" zeigt.
>
> Vielleicht sieht das Ding ja wie ein Handtuch aus?

Nein, ich war oben. Die bewu�te Landkarte habe ich auf dem Weg dahin
"gespottet". Und es war die einzige, auf der nicht "Tower" stand.

--
GUGELFAHRT, f., mutwilliges treiben, l�rmende lustbarkeit
GRIMM, Deutsches W�rterbuch

0 new messages