[ Followup-To: de.etc.sprache.deutsch ]
On Sat, 18 May 2013, Klaus-R. Loeffler wrote:
> Rainer Rosenthal <
r.ros...@web.de> wrote:
> > Am 17.05.2013 15:33, schrieb Klaus-R. Loeffler:
> >> ... und die damit verbundene Schadenabwendung.
> >
> > *kicher* *glucks*
> >
> > Frohe Pfingsten,
> > Rainer Rosenthal
> >
> > P.S. Gibt es eigentlich auch Schadensabwendung?
> > Und wenn ja, war es das, was Du meintest? Wenn nein,
> > was rede ich denn da?
>
> Ja, da hast du meine Zeichen richtig decodiert. Irritiert durch eine
> vermeintliche Analogie zu Rasenfläche, Wagenachse etc. habe ich das beim
> Schaden durchaus angebrachte Fugen-s weggeschlossen, vermutlich, weil ich
> nach Kommunikation mit einer Waage gerade meine S-Lust bekämpfe.
Offizieller und juristischer Sprachgebrauch scheut das Fugen-s. Da sind
dann Schadenminderungspflicht, Einkommensteuer, Vermögensteuer,
Versicherungsteuer (obwohl "-ung" praktisch immer ein Fugen-s bekommt)
häufiger als die sprachlich näherliegenden Formen mit Fugen-s; beim
Schaden(s)ersatz ist beides ähnlich häufig.
Es muss also nicht an S-Lust, T-Trinken, Kopf-W nach Einnahme von
J-Tabletten oder Genuss von Q-Milch gelegen haben ...
--
Helmut Richter