Indesign: beim Einfügen werden fi, fl, ff "zerstört"
Andy Zenker
merkwürdiges Phänomen beim Copy-Paste aus einem (englischsprachigen)
Text: Möchte ich ihn in Indesign in einen Textrahmen einfügen, so werden
alle fi, fl, ff-Kombinationen zu komischen "Kästchen" (z.B. im Wort
"difficult"). Ich vermute, dass Indesign (CS3) versucht, daraus
Ligaturen (=Buchstabenkombinationen) zu machen, und die Schriftart diese
Ligaturen als Sonderzeichen nicht kennt. Kann man das irgendwo abschalten?
Danke!
Gruß,
Andy
Andy Zenker
Kleine Ergänzung: Habe Ligaturen in den Formatvorlagen bei Absätzen und
Zeichen ausgeschaltet - ohne Erfolg. Beim Paste immer noch Kästchen bei
diesen Buchstabenkombis. Komisch, dass mir das noch nie aufgefallen ist
- ich arbeite sehr oft mit Indesign, aber fast immer mit deutschen
Texten. Könnte es daran liegen? Ich habe die Rechtschreibprüfung mal
umgeschaltet - ohne Erfolg...
Gruß,
Andy