> Regelmäßig nach dem Einloggen in meinen User Account (als Admin
> eingeloggt, tritt das Problem nicht auf) finde ich in meinem
> Papierkorb einen Ordner "Recovered files" vor, der einen oder mehrere
> Ordner mit der Bezeichnung "ATS - 223553367" (ich meine, die Nummer
> variiert von Mal zu Mal ein wenig) enthält,
ATS steht für Apple Type Services, die Nummer ist tatsächlich jedes Mal
neu, es sind temporäre Dateien (Caches), die normalerweise unter
/tmp/DEINE_USERID landen.
> In der Regel kann ich den Papierkorb entleeren, und dann sind diese
> Dateien gelöscht. Doch manchmal verwehrt mir das System auch das mit
> dem Hinweis, dass diese Dateien (im Papierkorb!) noch in Verwendung
> seien.
Kann schon passieren. Die Dateien sind dann aber beim nächsten Einloggen
nicht mehr in Verwendung (wenngleich andere, neue Caches zusätzlich im
Papierkorb liegen können, die auch wieder für die aktuelle Session nicht
löschbar sind).
> Habe die Tipps dort alle schon beherzigt (Font-Caches löschen z.B.),
> hat aber alles nichts gebracht.
Hast Du vielleicht irgendwelche kaputten Fonts installiert? Gibt es
irgendeine Software, die beim Einloggen gestartet wird und
stillschweigend abschmiert? Das wären mögliche Ursachen.
> Anmerkung:
>
> Ich muss dazu sagen, dass ich vor kurzem die mit Leopard standardmäßig
> ausgelieferte (aber in Teilen leider fehlerhafte) Version von XQuartz
> und damit X11 ersetzt habe durch die neueste Version von
> http://trac.macosforge.org/projects/xquartz
Hm. Kann durchaus daran liegen. Aber auch an jeder anderen Applikation,
die Schrift auf den Bildschirm bringt ...
> Gibt es hier jemanden, der mir bei der geschilderten Problematik
> weiterhelfen kann? Wie kann ich die beheben? Kann ich die überhaupt
> beheben? Warum tritt das auf?
Wie Du das exakt beheben kannst, weiß ich nicht - die Ursache remote zu
finden, ist eher schwierig. Vielleicht tröstet es Dich, dass das Problem
eigentlich nur lästig ist und keine negativen Auswirkungen auf die
restliche Systemstabilität hat ...
Wenn Du die Ursache suchen willst, starte doch mal die Konsole (unter
Dienstprogramme) und stöber ein wenig in den System-Logfiles herum,
vielleicht findet sich etwas erhellendes (ich würde nach font, cache,
type oder ATS suchen).
Gruß, Mark