Spell Checker
Hendrik van Hees
wirklich dieser blï¿œde automatische Spellchecker gewaltig!
Wie kann man das automatische Spell-Checken in allen KDE 4.3.1-
Anwendungen einfach ausschalten? Unter kde 3.5.x habe ich mir dadurch
beholfen, daￜ ich einfach auf Hebrￜisch umgeschaltet habe und das
entsprechende Wï¿œrterbuch nicht installiert habe.
Da ich aus Bequemlichkeitsgrï¿œnden mein System weitgehend auf US-Englisch
(auￜer A4 statt Letter und ￜ statt $ versteht sich ;-)) eingestellt
habe, ist das editieren eines deutschen Textes in kmail und knode
grauenhaft. Alles rot. ;-).
--
Hendrik van Hees
Institut fï¿œr Theoretische Physik
Justus-Liebig-Universitï¿œt Gieï¿œen
http://theorie.physik.uni-giessen.de/~hees/
Arno Wald
> Wie kann man das automatische Spell-Checken in allen KDE 4.3.1-
> Anwendungen einfach ausschalten? Unter kde 3.5.x habe ich mir dadurch
> beholfen, daß ich einfach auf Hebräisch umgeschaltet habe und das
> entsprechende Wörterbuch nicht installiert habe.
Das geht hier unter KDE4.3.2 ebenfalls. Ich habe nur myspell-de-de
installiert. Wenn ich das Spell-Tool dann auf Englisch schalte, wird nichts
korrigiert. Erst wenn ich es auf Deutsch umschalte, wird rot
unterschlängelt. Allerdings muss ich dafür ein neues Fenster öffnen. In
schon geöffneten macht sich die Änderung nicht bemerkbar.
--
Hendrik van Hees
aspell gelï¿œscht. Dann gibt's keine nervige Zwangsrechtschreibprï¿œfung
mehr. Zum Glï¿œck kann ich ispell behalten. Das benutze ich nï¿œmlich unter
emacs um meine LaTeX-Texte zu ï¿œberprï¿œfen. Da brauche ich das, nicht zum
News hacken, wo's ja auf Rechtschreibung nicht so sehr ankommt, obwohl
ich mich ja (um die alte Rechtschreibung wohlgemerkt) redlich bemï¿œhe.
Danke nochmal fï¿œr den Tip!
Man kann unter kde 4.3 leider keine Sprache einstellen, fï¿œr die das
Wï¿œrterbuch nicht installiert ist. Warum allerdings noch niemand auf die
Idee gekommen ist, einen Button einzubauen, der das Ausschalten erlaubt,
ist mir schleierhaft...
Arno Wald wrote:
> Hendrik van Hees wrote:
>
>> Wie kann man das automatische Spell-Checken in allen KDE 4.3.1-
>> Anwendungen einfach ausschalten? Unter kde 3.5.x habe ich mir dadurch
>> beholfen, daￜ ich einfach auf Hebrￜisch umgeschaltet habe und das
>> entsprechende Wï¿œrterbuch nicht installiert habe.
>
> Das geht hier unter KDE4.3.2 ebenfalls. Ich habe nur myspell-de-de
> installiert. Wenn ich das Spell-Tool dann auf Englisch schalte, wird
> nichts korrigiert. Erst wenn ich es auf Deutsch umschalte, wird rot
> unterschlï¿œngelt. Allerdings muss ich dafï¿œr ein neues Fenster ï¿œffnen.
> In schon geï¿œffneten macht sich die ï¿œnderung nicht bemerkbar.
>
> --
Hendrik van Hees
um auch kmail zum Unterlassen der "Rechtschreibhilfe" zu zwingen.
Unelegante aber wirksame Lï¿œsung: einfach /usr/bin/aspell nach
/usr/bin/aspell-old verschieben. Das Dinstallieren von aspell habe ich
mich nicht getraut, da den die Dependencies das Dinstallieren einer
Plethora von anderen Paketen erfordert hï¿œtte.
Wenn jemand eine bessere Lￜsung weiￜ, bitte melden!
Hendrik van Hees wrote:
> Danke, das war die Lï¿œsung. Ich habe einfach das englische Wï¿œrterbuch
> von aspell gelï¿œscht. Dann gibt's keine nervige
> Zwangsrechtschreibprï¿œfung mehr. Zum Glï¿œck kann ich ispell behalten.
> Das benutze ich nï¿œmlich unter emacs um meine LaTeX-Texte zu
> ï¿œberprï¿œfen. Da brauche ich das, nicht zum News hacken, wo's ja auf
> Rechtschreibung nicht so sehr ankommt, obwohl ich mich ja (um die alte
> Rechtschreibung wohlgemerkt) redlich bemï¿œhe. Danke nochmal fï¿œr den
> Tip!
>
> Man kann unter kde 4.3 leider keine Sprache einstellen, fï¿œr die das
> Wï¿œrterbuch nicht installiert ist. Warum allerdings noch niemand auf
> die Idee gekommen ist, einen Button einzubauen, der das Ausschalten
> erlaubt, ist mir schleierhaft...
--
Martin Schmitz
> Man kann unter kde 4.3 leider keine Sprache einstellen, für die das
> Wörterbuch nicht installiert ist. Warum allerdings noch niemand auf
> die Idee gekommen ist, einen Button einzubauen, der das Ausschalten
> erlaubt, ist mir schleierhaft...
Ich finde es auch zum Kotzen. Immer mehr Programme machen das
standardmäßig so. Ich beherrsche meine Sprache und kann schreiben. Warum
meinen Programmautoren, mir solch kaputten Mist überhelfen zu müssen?
Martin
Wolf Behrenhoff
> Ich weiￜ nicht, ob ich hier auch schon gefragt habe, aber mich nervt
> wirklich dieser blï¿œde automatische Spellchecker gewaltig!
Hm. Ich finde es eigentlich sehr angenehm, den Spellchecker zu haben.
Was mich nur stï¿œrt: ich schreibe meine Mails auf Deutsch und auf
Englisch (je nach Empfï¿œnger).
Nun mï¿œssten die Programme ab besten automatisch erkennen, welche Sprache
ich gerade benutze. Wann man z.B. vorgeben kï¿œnnte "Deutsch+Englisch" und
das Programm sucht sich dann die Sprache aus, die besser passt... Gibt
es sowas schon als Feature-Request fï¿œr KMail?
- Wolf
Arno Wald
> Nun müssten die Programme ab besten automatisch erkennen, welche Sprache
> ich gerade benutze. Wann man z.B. vorgeben könnte "Deutsch+Englisch" und
> das Programm sucht sich dann die Sprache aus, die besser passt... Gibt
> es sowas schon als Feature-Request für KMail?
Ich hatte mal gelesen, dass dies sonnet (oder wie der spell-check-layer in
KDE4 heißt) das eigentlich können soll oder es zumindest angedacht ist? Aber
keine Ahnung, ob das schon funktionieren sollte oder nicht.
Wolf Behrenhoff
Ah, gut zu wissen. Ist nur schwierig, aktuelle Informationen darüber zu
finden. Das scheint wohl 2007 angefangen zu haben, jedenfalls ist ein
Großteil der Info von damals.
Nur ein "It lives! First successful (well, mostly) spell checking of
text containing sentences in more than language." [1] von Anfang 2009
lässt mich weiter hoffen :-)
Wolf
Arno Wald
> Vielleicht hilft in
>
> /home/XYZ/.kde4/share/config/sonnetrc
>
> ein backgroundCheckerEnabled=false
Danke für den Tipp! Nachdem ich mit dem spellchecker rumexperimentiert habe,
hatte ich jedes Wort rot unterschlängelt und es nicht abgeschaltet bekommen.
alle spell-dictionaries habe ich deinstalliert, was aber nichts brachte.
(d.h. anfangs schien es zu funktionieren, nach dem nächsten Login aber nicht
mehr).
ein aspell Kommando habe ich gar nicht, um es umzubenennen. Die libaspell
will ich nicht deinstallieren, weil damit das komplette KDE deinstalliert
würde. ;)
Also momentan schreibe ich wieder ohne rote Unterschlängelung. Bin gespannt,
wie es nach dem nächsten Login ist.
Warum gibt es diese Option nicht auf der GUI? Das ist doch wichtig, solange
sonnet nicht intelligent Sprachen erkennen kann!? Muss ich mal in
bugs.kde.org nach suchen.
Gruß,
Arno
Arno Wald
>> /home/XYZ/.kde4/share/config/sonnetrc
>>
>> ein backgroundCheckerEnabled=false
>
> Danke für den Tipp! Nachdem ich mit dem spellchecker rumexperimentiert
Zu früh gefreut. Nach einem Neustart von knode wird wieder alles rot
unterschlängelt. Man kann das zwar in dem Editier-Fenster unter Options-
>AutomaticSpellchecking abschalten. Leider merkt sich knode aber diese
Einstellung nicht.
Auch ein manuelles Ändern der Option auf false oder leeren der
defaultLanguage in .kde(4)/share/config/knoderc (das 4 nicht bei debian/sid)
[Spelling]
backgroundCheckerEnabled=false
defaultLanguage=
brachte nichts. Es wird einfach nicht beachtet. Ich werde wahnsinning.
--