Am Wed, 7 Mar 2012 09:59:30 +0100 schrieb Wolfgang Bauer:
>>>> *obwohl ich linksbündig eingestellt habe*.
>
>> S.o. (Hervorhebung nachträglich).
>
> Ich sehe keine Hervorhebung. Wenn Du die eingefügten * meinst,
Genau.
> das wirkt erstmal hinter Zitatzeichen nicht
Na ja, Pech.
> und zweitens ist es nicht der feine Stil an Fremdzitaten etwas zu ändern.
1. Da es meine eigenen Worte sind, sehe ich das etwas liberaler.
2. Mit dem Hinweis auf die Hervorhebung habe ich unmissverständlich gesagt,
dass Du daran unschuldig bist. Somit haben die Asterixe etwa die Qualität
von "..." bei Auslassungen im Zitat oder von "obwohl ich [Anm.: Arnulf ist
gemeint] linksbündig ...". Das ist stilistisch einwandfrei. Anders ist es
bei nicht identischer Wiedergabe *ohne* Hinweis auf die Änderung.
Ich habe hauptsächlich in meinen jungen Jahren, aber auch bis heute sehr
viel zitieren müssen, ganz ohne News oder Mail. Um nicht des Guttenbergens
geziehen zu werden, musste ich mich über den korrekten Umgang mit Zitaten
schlau machen. Meine Sternchen waren - *wegen* des Hinweises darauf -
redlichste Zitierweise.
--
Tschüs!
Arnulf