Forte Agent 5.0 auf Deutsch
Matthias Berke
ich bin gerade am testen, bekomme aber das Programm nicht mit deutscher
Oberfl�che/Sprache installiert.
Zuerst installierte ich das normale Forte Agent-setup, danach die
..spelldeu..
Ich kann danch zwar im Agent German anklicken aber nicht passiert.
Was mache ich falsch?
Gru�
Matthias
Matthias Berke
Was mache ich falsch?
Multiboot-System:
XP Pro SP3
WIN Vista Ultimate SP2
WIN 7 Ultimate
Gru�
Matthias
Sascha Grage
> ich bin gerade am testen, bekomme aber das Programm nicht mit deutscher
> Oberfl�che/Sprache installiert.
Agent 5.0 gibt's nicht in deutscher Sprache.
> Zuerst installierte ich das normale Forte Agent-setup, danach die
> ..spelldeu..
Das ist lediglich die miserable deutsche Rechtschreibkontrolle.
bye,
Sascha
Matthias Berke
OK, Danke Sascha.
Der Agent wird es dann also auch nicht.
Matthias
Detlef Wirsing
�ber die ich mich schon mehrfach bei Fort�s Support beschwert habe.
Laut ihrer Auskunft ist eine �nderung nicht auf der "road map", also
nicht vorgesehen. Ich habe ihnen ernsthaft vorgeschlagen, die Firma,
von der sie das "W�rterbuch" bezogen haben, zu verklagen. Darauf bekam
ich ein, zwar anders formuliertes, aber wenig h�fliches "Verschwind!"
zur�ck.
Es sind mehr Rechtschreibfehler als korrekte W�rter enthalten, habe
ich den Eindruck. Das geht vom durchg�ngigen Deppenapostroph �ber
Buchstabendreher usw. Fehler werden so nicht gefunden, korrekte
Schreibweisen als falsch bem�ngelt. Ein Gro�teil der enthaltenen
W�rter existiert in der deutschen Sprache nicht. Oft bekomme ich f�r
ein von mir richtig geschriebenes Wort 4 Korrekturvorschl�ge, die
falsch geschrieben sind. Zwar kann man neue Begriffe hinzuf�gen,
leider kann man das vorgegebene "Grundw�rterbuch" aber nicht
korrigieren oder abschalten. Auch das steht nicht auf der sogenannten
"road map".
Zusammengefa�t: Der deutsche sogenannte "spell checker" produziert
mehr Fehler als er beseitigt.
Mit freundlichen Gr��en
Detlef Wirsing
Hans-Peter Matthess
> Zusammengefa�t: Der deutsche sogenannte "spell checker" produziert
> mehr Fehler als er beseitigt.
Hier hat er noch keinen einzigen produziert, denn falsche Vorschl�ge
ignoriere ich.
hpm
Detlef Wirsing
Hier �hnlich, aber anders herum: Es wurde noch nie ein Tippfehler
gefunden. Bei korrekt geschriebenen W�rtern, die nur falsch im
W�rterbuch enthalten waren und deshalb moniert wurden, habe ich schon
mal versehentlich auf die Korrekturtaste gedr�ckt. War das der letzte
gefundene "Fehler", geht der Artikel automatisch verschlimmbessert ins
Netz oder an den privaten Empf�nger.
Sascha Grage
> Forte lizensiert die Rechtschreibkontrolle von Wintergreen.
> Schau dir mal an wie viele in diesem Thread Forte 5.0 benutzen dann
> wirst Du schnell sehen warum Forte sich nichts Besseres leisten kann.
Tja, von mir gibt's erst wieder Kohle, wenn Unicode ordentlich
unterst�tzt wird. Eine Ank�ndigung auf der Roadmap w�rde ja schon
richtig...
bye,
Sascha
--
"Not everyone understands House Music; it's a spiritual thing;
a body thing; a soul thing." - Eddie Amador
(c)
Detlef Wirsing
[...]
>Wenn man das merkt kann man den 'verschlimmbesserten' entfernen bei
>Tools > Options >Posting Messages > Spell Checking im K�stchen
>[Language] auf German runter gehen, das gesuchte Wort finden, high light
>und auf die [Delete] Taste dr�cken.
Was dort bearbeitet werden kann, sind die pers�nlich hinzugef�gten
Begriffe, nicht das Standardw�rterbuch. Meine Erg�nzungen sind aber
fehlerfrei.
>Wie Eintragungen im mainger.tlx ge�ndert werden k�nnen hatte ich schon
>hier drauf hingewiesen.
>Hierbei h�tte ich noch sagen sollen das "word wrap" unbedingt
>ausgeschaltet sein muss.
Laut Fort� geht es nicht. Ich meine mich zu erinnern, da� ich mal eine
Anleitung hier gesehen und befolgt habe, und zu genau dieser
Erkenntnis kam.
Detlef Wirsing
>Message-ID: <UkvJj.53246$fB7....@en-nntp-06.dc1.easynews.com>
Unter dieser Message-ID findet mein Agent nichts, obwohl mein NSP ein
recht langes Ged�chtnis hat.
Detlef Wirsing
[...]
>Message-ID: <UkvJj.53246$fB7....@en-nntp-06.dc1.easynews.com>
[...]
Und Google Groups findet mit dem Suchwort "w�rterbuch" und dem Autor
"Arno Martens" in dieser Gruppe leider auch keinen Treffer.
Detlef Wirsing
[...]
>Trick #3
>��������
>If you want to exclude a word from the main dictionary, add a
>line like the following to your main???5.tlx file [�].
>
>word<tab>e
>
>where <tab> stands for the tab character (press the TAB key).
[...]
Das k�nnte generell funktionieren. Aber hast Du eine Vorstellung, wie
lang ich daran sitzen w�rde, hunderte wenn nicht tausende von Fehlern
mit dieser Methode zu eliminieren? Da fahre ich ohne
Rechtschreibpr�fung besser.
Sch�n w�re es, wenn ich das interne W�rterbuch abschalten k�nnte und
mir ein eigenes aufbauen. Aber nicht mal das ist m�glich laut Fort�.
Programmierung f�r Arme.
Kein Wunder, da� das Programm kaum noch gekauft wird. Ich werde auch
kein Update mehr bezahlen. UTF-8 kommt offensichtlich nie, deutsche
Men�s auch nicht. Ich bleibe bei meiner 4.2, und wenn ich irgendwann
was vermisse, finde ich es bestimmt nicht in der aktuellen
Agent-Version, sondern werde auf was anderes umsteigen.
Ich benutze die registrierte Version des Agent seit 1.x. Aber anstatt
l�ngst �berf�llige Dinge zu realisieren, wie Men�s in g�ngigen
Sprachen oder UTF-8, wird auf immer neue Gimmicks gesetzt - bevorzugt
im Binary-Bereich. Aber gerade da ist der Agent schneckenlangsam. Das
kostenlose Programm GrabIt zieht bei mir Binarys komfortabler und
doppelt so schnell. Daher gibt es f�r mich keinen Grund, noch mehr
Geld in Entwicklungen zu stecken, die f�r mich uninteressant sind.
Apropos Rechtschreibpr�fung:
Mein Tippfehler: offensichlich
Vorschlag: offensichich
weitere Vorschl�ge: offensichtlich (immerhin!)
offenschlich
Detlef Wirsing
[...]
>Ich habe also diesen Absatz mi�verstanden:
>
>| Hier �hnlich, aber anders herum: Es wurde noch nie ein Tippfehler
>| gefunden. Bei korrekt geschriebenen W�rtern, die nur falsch im
>| W�rterbuch enthalten waren und deshalb moniert wurden, habe ich schon
>| mal versehentlich auf die Korrekturtaste gedr�ckt. War das der letzte
>| gefundene "Fehler", geht der Artikel automatisch verschlimmbessert ins
>| Netz oder an den privaten Empf�nger.
[...]
Offensichtlich.
Hans-Peter Matthess
> Schau dir mal an wie viele in diesem Thread Forte 5.0 benutzen dann
> wirst Du schnell sehen warum Forte sich nichts Besseres leisten kann.
Wie soll er das denn erkennen k�nnen? Ich zum Beispiel nutze ihn.
Hast du das erkannt?
hpm
Detlef Wirsing
>�Wed, 26 Aug 2009 08:50:08 +0200, Detlef Wirsing
><detlef....@gmx.de>, wrote:
[...]
>>>| mal versehentlich auf die Korrekturtaste gedr�ckt. War das der letzte
>>>| gefundene "Fehler", geht der Artikel automatisch verschlimmbessert ins
>>>| Netz oder an den privaten Empf�nger.
>
>!!!
>
>>[...]
>>
>>Offensichtlich.
Anscheinend reden wir aneinander vorbei. Wo ist Dein Problem?
Ich schicke einen Artikel ab, die "Rechtschreibpr�fung" schl�gt zu.
Wird als letzter oder einziger "Fehler" z.B. "Mitternacht" bem�ngelt
und "Mitteracht" vorgeschlagen, und ich dr�cke aus Versehen auf
"change", geht der urspr�nglich korrekte Text ohne weitere R�ckfrage
mit einem Fehler raus. Ist das so schwer zu verstehen?
Detlef Wirsing
[...]
>Ich schicke einen Artikel ab, die "Rechtschreibpr�fung" schl�gt zu.
>Wird als letzter oder einziger "Fehler" z.B. "Mitternacht" bem�ngelt
>und "Mitteracht" vorgeschlagen, und ich dr�cke aus Versehen auf
>"change", geht der urspr�nglich korrekte Text ohne weitere R�ckfrage
>mit einem Fehler raus. Ist das so schwer zu verstehen?
�ber diesen Artikel habe ich die Rechtschreibpr�fung laufen lassen.
"Mitteracht" wurde nicht moniert. Kennt jemand das Wort?
Rene Gagnaux
wrote:
>�ber diesen Artikel habe ich die Rechtschreibpr�fung laufen lassen.
>"Mitteracht" wurde nicht moniert. Kennt jemand das Wort?
Na klar ->
http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&VideoID=1076926
;-)
Salut
Ren�
--
Adresse � laquelle on peut toujours m'atteindre:
reneonnews<aroba>renegagnaux<point>ch
Detlef Wirsing
>On Wed, 26 Aug 2009 18:37:57 +0200, Detlef Wirsing <detlef....@gmx.de>
>wrote:
>
>>�ber diesen Artikel habe ich die Rechtschreibpr�fung laufen lassen.
>>"Mitteracht" wurde nicht moniert. Kennt jemand das Wort?
>
>Na klar ->
>http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&VideoID=1076926
>
>;-)
:-))
Detlef Wirsing
[...]
>Das einzige was ich hier vorschlagen w�rde w�re bei Tools > Option's >
>Posting Messages > Spiel Checking das H�kchen aus dem Kasten Auto-check
>when sending a message zu entfernen und es daf�r bei Display message
>when done checking ein zu geben.
>
>Das erfordert den extra Schritt nach dem Schreiben F7 zu klicken, ist es
>mir aber wert, besonders wenn ich auf deutsch schreibe.
>(Was mich besonders wurmt ist das ich f�r waere nicht die richtige
>Alternative angeboten komme sondern nur wenn ich es als ware tippe.)
Den kannte ich noch nicht. Danke f�r den Tip. Aber was n�tzt mir eine
"Rechtschreibpr�fung", die korrekte Schreibweisen bem�ngelt und
stattdessen W�rter vorschl�gt, die es gar nicht gibt, daf�r aber die
Fehler nicht findet?
:-(
Hans-Peter Matthess
>>User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.15.1de (3090c089.498.16)
>Du hast ziemlich kurze Beine !
Und du brauchst eine Brille. Kauf dir eine und lies noch mal!
<g>
hpm
Hermann Hippen
> Arno Martens:
>>> User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.15.1de (3090c089.498.16)
lol, er nu wieder *gg*
--
Kein Lehrer blickt �ber den Horizont seines Lehrbuches hinaus.
leb
> Hallo,
>
> ich bin gerade am testen, bekomme aber das Programm nicht mit deutscher
> Oberfl�che/Sprache installiert.
>
> Zuerst installierte ich das normale Forte Agent-setup, danach die
> ..spelldeu..
>
> Ich kann danch zwar im Agent German anklicken aber nicht passiert.
>
> Was mache ich falsch?
>
> Multiboot-System:
>
> XP Pro SP3
> WIN Vista Ultimate SP2
> WIN 7 Ultimate
>
> Gru�
> Matthias
Moin, Moin
warum qu�lt ihr euch so... ?
Forte habe ich benutzt - und immer die gleichen Probleme gehabt wir ihr...
Wobei Forte wirklich nicht schlecht ist !
Schaut als geneigter Leser mal auf 40tude.
Link:
http://www.40tude.com/dialog/
Danke +Gru� leb
Reinhard Greulich
> Forte habe ich benutzt - und immer die gleichen Probleme gehabt wir ihr...
> Wobei Forte wirklich nicht schlecht ist !
Dir ist entgangen, dass diese Software nicht mehr weiter gepflegt
wird?
> |February 7, 2005: The latest version is 2.0 Beta 38 (Built 2.0.15.1)
--
70086 HKWA (52°22,726'N - 009°48,775'E)
~=@=~ www.debx.de ~=@=~
die Homepage der deb*-Newsgruppen.