First you need to add a Generic JDBC Driver under Tools/JDBC Drivers.
That driver needs to point to the z/OS JDBC driver that you should be
able to get from IBM.
Once you have added the driver, you can add a server connection and
make it use the driver you just added.
Marko