Well... in case anyone else bumbs into this problem - I found the
solution :-)
In the CSS the text is set to be uppercase like this:
text-transform:capitalize;
And it didn´t seem to work out with the font including å ä ö ... But I
can live with lowercase letters ;)
Removed that code and problem solved :-)