Fwd: On track for Toronto 2015 / En bonne voie pour Toronto 2015

[Cindy Wilkey (ISAC)]

Sent from my iPhone. 

Begin forwarded message:

From: "PAN-PARAPAN American Games (PPAGS)" <pan-parapana...@ontario.ca>
Date: 11 May, 2012 2:53:01 PM EDT
Subject: On track for Toronto 2015 / En bonne voie pour Toronto 2015

On track for Toronto 2015

 

Planning for the 2015 Pan/Parapan American Games is well underway, with progress on all fronts. 

 

Get on the inside track of Games’ development with Ontario’s Minister responsible for the 2015 Games, Charles Sousa.  In a new feature on www.ontario.ca/panam2015, Minister Sousa will provide ongoing updates on the Games and the benefits they will bring to Ontario. 

 

This week, Minister Sousa provides an update on locations that will host the 'People's Games', construction status of new and improved Games' facilities, the Games' budget and economic and other legacies.

 

Learn more at:

www.ontario.ca/panam2015

 

 

En bonne voie pour Toronto 2015

La planification des Jeux panaméricains/parapanaméricains de 2015 va bon train, avec des progrès sur tous les fronts.

Soyez dans le secret de l'organisation des Jeux en compagnie du ministre ontarien délégué aux Jeux de 2015, Charles Sousa. Dans une nouvelle section du site Web http://www.ontario.ca/panam2015, le ministre Sousa fera régulièrement le point sur les Jeux et sur les avantages qu'ils apporteront à l'Ontario.

Cette semaine, le ministre Sousa fait le point sur les endroits qui accueilleront les « Jeux du peuple », sur l'état de la construction et de la modernisation d'installations pour les Jeux, sur le budget des Jeux, ainsi que sur les retombées économiques et autres de cet événement.

En savoir plus
www.ontario.ca/panam2015